1
00:00:52,698 --> 00:00:53,845
ശരി, ചേവി.
2
00:00:54,763 --> 00:00:56,805
ചേവി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
3
00:00:56,806 --> 00:00:58,558
- നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര തമാശക്കാരനായത്?
4
00:00:58,559 --> 00:00:59,684
ആദ്യ ഭാഗം എന്തായിരുന്നു?
5
00:01:00,769 --> 00:01:03,229
ഞാനാണെങ്കിൽ ലോൺ പറഞ്ഞു
ക്യാമറയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി,
6
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
അതിന് ഒരുപാട് ധൈര്യം വേണ്ടി വരും.
7
00:01:07,817 --> 00:01:11,738
"കുന്നിൽ മണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവർ മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല."
8
00:01:13,531 --> 00:01:14,783
ആക്ഷൻ, ലാറൈൻ.
9
00:01:22,332 --> 00:01:23,332
ഹായ്.
10
00:01:24,375 --> 00:01:26,211
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ശരിയായി എഴുതിയോ?
11
00:01:29,005 --> 00:01:31,341
ഞാൻ ഗാരറ്റ് മോറിസ് സംസാരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ വെളുത്ത അമേരിക്കക്കാർക്കും...
12
00:01:31,466 --> 00:01:34,010
കറുത്ത മനുഷ്യരുടെ രീതിയെക്കുറിച്ച്
അമേരിക്കയിൽ ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ട്.
13
00:01:34,469 --> 00:01:37,555
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പലരെയും അറിയാം
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
14
00:01:39,933 --> 00:01:42,852
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഉം,
ഒരു കത്തീറ്റർ ഉണ്ട്...
15
00:01:43,019 --> 00:01:44,938
ഒരുപാട് ആളുകൾ
ഇത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
16
00:01:45,104 --> 00:01:47,732
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
17
00:01:49,526 --> 00:01:53,238
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ അത് കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നു, വളരെ വേഗം...
18
00:01:53,404 --> 00:01:54,697
ഞാൻ ഡിസ്കുകൾ കാണുന്നു.
19
00:01:54,864 --> 00:01:56,074
Whirlin' discs!
20
00:01:56,991 --> 00:01:58,034
- ശരിക്കും?
- ശരി.
21
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
റാഡ്നി?
22
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല... ഇല്ല.
23
00:02:01,996 --> 00:02:03,997
Whirlin'. ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു,
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.
24
00:02:03,998 --> 00:02:05,476
ഞാൻ എല്ലാത്തരം വിളക്കുകളും കാണുന്നു.
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു.
25
00:02:05,500 --> 00:02:07,961
അത്രയും ഇരുമ്പ് ലഭിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അമിതമായി കഴിക്കേണ്ടി വരും.
26
00:02:08,127 --> 00:02:11,840
നിങ്ങളുടെ ചെക്കോ മണിയോർഡറോ അയയ്ക്കുക
വൈറ്റ് ഗിൽറ്റ് റിലീഫ് ഫണ്ടിലേക്ക്.
27
00:02:12,006 --> 00:02:14,008
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോകണോ?
28
00:02:18,388 --> 00:02:19,596
{\an8}സൗജന്യ ഷോ!
29
00:02:21,433 --> 00:02:23,268
ധാരാളം ടിക്കറ്റുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!
സൗജന്യ ഷോ!
30
00:02:23,810 --> 00:02:24,811
ഇല്ലേ?
31
00:02:25,603 --> 00:02:27,272
ഹേയ്, ഫ്രീ ഷോ, മനുഷ്യൻ.
32
00:02:27,981 --> 00:02:30,441
ഹേയ്, സർ, സൗജന്യ കോമഡി ഷോ?
ധാരാളം സീറ്റുകൾ.
33
00:02:30,608 --> 00:02:32,360
തീയതി രാത്രിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!
34
00:02:33,069 --> 00:02:34,069
ഉം...
35
00:02:34,529 --> 00:02:37,365
"നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിമനോഹരമായ ഒരു പുതിയ വൈവിധ്യത്തിലേക്ക്..."
36
00:02:37,532 --> 00:02:40,076
"കോമഡിയുടെ ഒരു പരേഡ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു..."
37
00:02:40,243 --> 00:02:41,883
"ഒപ്പം സംഗീത പരിപാടികളും
ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു."
38
00:02:42,912 --> 00:02:44,163
യേശുക്രിസ്തു.
39
00:02:44,330 --> 00:02:46,370
"അവർ എവിടെ നിന്നാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഇത്രയും കഴിവുള്ള ഒരു കുതിരപ്പട?"
40
00:02:48,126 --> 00:02:49,669
ഹേ മനുഷ്യാ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
41
00:02:51,004 --> 00:02:53,423
ഒരുപക്ഷേ എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചേക്കാം
90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
42
00:02:54,090 --> 00:02:55,530
എന്തുകൊണ്ട്?
90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
43
00:02:55,967 --> 00:02:57,093
ഓ, ഞങ്ങൾ ലൈവിൽ പോകുന്നു.
44
00:02:57,427 --> 00:03:00,054
ഓ, കൊള്ളാം. ദൂരെ, മനുഷ്യാ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
മിസ്സ്?
45
00:03:00,221 --> 00:03:01,973
- നന്ദി.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ലൈവ് ആണെങ്കിൽ,
46
00:03:02,140 --> 00:03:03,683
പിന്നെ എന്തിനാണ് നരകം
നീ ഇവിടെ താഴെയുണ്ടോ?
47
00:03:03,850 --> 00:03:05,643
- സൗജന്യ ഷോ. ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
- ഞാൻ...
48
00:03:05,810 --> 00:03:07,371
- മിസ്റ്റർ മൈക്കിൾസ്?
- കാത്തിരിക്കുന്നു...
49
00:03:07,395 --> 00:03:08,395
ആഹ്!
50
00:03:08,563 --> 00:03:10,773
10 മണി ആയി ആൻഡി.
ഇവിടെ. വരിക.
51
00:03:11,232 --> 00:03:12,817
ഞാൻ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?
52
00:03:12,984 --> 00:03:15,320
"നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിമനോഹരമായ ഒരു പുതിയ വൈവിധ്യത്തിലേക്ക്..."
53
00:03:15,486 --> 00:03:16,863
1:00 മണിക്ക് അവനെ പിക്ക് ചെയ്യുക,
മിസ്സിസ് കോഫ്മാൻ.
54
00:03:16,864 --> 00:03:17,947
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?
55
00:03:18,114 --> 00:03:19,300
- വളരെ ഗംഭീരം, ആൻഡി.
- എൻ്റെ ആൻ്റിയെ പരിപാലിക്കൂ!
56
00:03:19,324 --> 00:03:20,867
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്യൂട്ട് ആണ്.
57
00:03:21,034 --> 00:03:23,074
"അവർ എവിടെ നിന്നാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഇത്രയും കഴിവുള്ള ഒരു കുതിരപ്പട?"
58
00:03:24,016 --> 00:03:25,079
വിട. ബൈ, മമ്മി.
59
00:03:25,246 --> 00:03:26,079
ബൈ, പ്രിയേ.
60
00:03:26,080 --> 00:03:27,520
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ആൻഡി, വരൂ.
61
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
ആൻഡി, ദയവായി വരൂ.
62
00:03:34,797 --> 00:03:36,382
ഇത് മനോഹരമാണ്.
63
00:03:36,549 --> 00:03:37,550
അതെ.
64
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, താഴെ
65
00:03:38,801 --> 00:03:40,029
ഡീഗോ റിവേര അവിടെയാണ്
നിയമിച്ചു...
66
00:03:40,053 --> 00:03:42,263
ഒരു ഫ്രെസ്കോ വരയ്ക്കാൻ
അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളിക്ക്.
67
00:03:42,430 --> 00:03:43,473
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
68
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
ശരി, ആർക്കും കഴിയില്ല
കാരണം ഡീഗോ ഒരു കമ്മി ആയിരുന്നു...
69
00:03:45,725 --> 00:03:47,226
ഒപ്പം വ്ലാഡിമിർ ലെനിൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ...
70
00:03:47,227 --> 00:03:48,603
അങ്ങനെ റോക്ക്ഫെല്ലേഴ്സ്
അത് പ്ലാസ്റ്ററിട്ടിരുന്നു.
71
00:03:48,604 --> 00:03:49,686
ഡെലിവറികൾ പിൻഭാഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
72
00:03:49,687 --> 00:03:50,980
- ഞാൻ ഷോയുടെ നിർമ്മാതാവാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എവിടെയാണ്?
73
00:03:50,981 --> 00:03:52,169
- എൻ്റെ...
- അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് എവിടെയാണ്?
74
00:03:52,170 --> 00:03:53,357
നോക്കൂ, എൻ്റെ പേര് ലോൺ മൈക്കിൾസ്.
75
00:03:53,358 --> 00:03:54,441
ഞാനാണ് നിർമ്മാതാവ്
ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
76
00:03:54,442 --> 00:03:55,609
- രാത്രി മുഴുവൻ?
- ഹേയ്! ഹേയ്! അവൻ നല്ലവനാണ്.
77
00:03:55,610 --> 00:03:57,320
- അതെ, ഞാൻ എല്ലാ ഷോയും നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
- അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ നല്ലവനാണ്.
78
00:03:57,321 --> 00:03:58,550
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
79
00:03:58,551 --> 00:03:59,781
ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി ജീവിക്കണോ?
എന്തെങ്കിലും ഷോ ആയിരിക്കണം.
80
00:03:59,782 --> 00:04:00,864
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ആൻഡി, ദയവായി.
81
00:04:00,865 --> 00:04:02,220
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ശരിക്കും. വലിയ സാധനം.
82
00:04:02,221 --> 00:04:04,066
എന്തൊരു പേര്
"ശനിയാഴ്ച രാത്രി"?
83
00:04:04,067 --> 00:04:05,912
- ആൻഡി, വരൂ. ദയവായി.
- ശരി. ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു.
84
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
എട്ടാം നില, അത് ബുക്ക് ചെയ്യുക.
85
00:04:07,538 --> 00:04:09,123
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ധരിക്കുക.
86
00:04:11,438 --> 00:04:13,293
അതിനാൽ, വലിയ രാത്രി.
87
00:04:13,294 --> 00:04:14,754
ഓ, ആൻ്റി, നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
88
00:04:14,755 --> 00:04:16,547
ഹൂ. അതെ, എനിക്ക് പരിപ്പുവട ഉണ്ടായിരുന്നു.
89
00:04:16,548 --> 00:04:18,341
ഓ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
90
00:04:18,508 --> 00:04:20,218
ഹായ്, ലോൺ, എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന്.
91
00:04:20,219 --> 00:04:21,344
നിങ്ങൾ ഒരു ലാമയ്ക്ക് ഓർഡർ നൽകിയോ?
92
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
ഒരു ലാമ?
93
00:04:22,679 --> 00:04:24,973
അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് തീരുമാനിച്ചു
കഴുതയെക്കാൾ തമാശ.
94
00:04:25,139 --> 00:04:26,391
ശരിയാണ്. ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം
ലോഡിംഗ് ഡോക്കിൽ താഴെ
95
00:04:26,392 --> 00:04:28,017
പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല,
കന്നുകാലികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
96
00:04:28,184 --> 00:04:30,395
ശരി, എൻബിസി എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു
പുതിയതും അപ്രതീക്ഷിതവും.
97
00:04:30,561 --> 00:04:31,854
അത് സത്യമാണ്. അത് ശരിയാണ്.
98
00:04:31,980 --> 00:04:33,147
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവരും ഇല്ലായിരുന്നു
99
00:04:33,148 --> 00:04:34,232
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
100
00:04:34,399 --> 00:04:36,651
മൊത്തത്തിൽ ഒരു ഓവർഹോൾ
ലൈറ്റിംഗും ശബ്ദ പാക്കേജും.
101
00:04:38,361 --> 00:04:40,571
ആരെങ്കിലും എഡിസനോട് ചോദിച്ചോ
എന്തൊരു ബൾബ് ആയിരുന്നു
102
00:04:40,738 --> 00:04:42,198
അവൻ വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
103
00:04:43,700 --> 00:04:45,368
രൂപകത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
104
00:04:46,119 --> 00:04:47,578
ലൈറ്റ് ബൾബ്?
105
00:04:47,996 --> 00:04:49,539
നമുക്ക് ആളുകളെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
തിരിച്ചറിയാൻ
106
00:04:49,706 --> 00:04:50,975
അവർക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
107
00:04:50,999 --> 00:04:52,375
ശരിയാണ്. ശരി. അതെ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
108
00:04:52,542 --> 00:04:53,902
എന്നാൽ വെറുതെ,
ഒരു അന്തിമ സ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെ?
109
00:04:53,960 --> 00:04:55,040
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഷോ അല്ല.
110
00:04:55,128 --> 00:04:56,647
ശരി. നന്നായി,
ഇത് എങ്ങനെയുള്ള ഷോയാണ്, ലോൺ?
111
00:04:56,671 --> 00:04:57,982
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
എന്താണ് ഷോ?
112
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
തീർച്ചയായും.
113
00:04:59,716 --> 00:05:01,193
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടുമോ
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം?
114
00:05:01,217 --> 00:05:03,011
അതെ.
115
00:05:03,553 --> 00:05:04,554
88 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
116
00:05:04,721 --> 00:05:06,389
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
117
00:05:06,556 --> 00:05:08,325
ഓ, നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചോ
ശബ്ദ സംവിധാനത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം?
118
00:05:08,349 --> 00:05:09,576
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
- 'കാരണം സ്പീക്കറുകൾ...
119
00:05:09,600 --> 00:05:11,394
അവശേഷിക്കുന്നത് നോക്കൂ
അർതുറോ ടോസ്കാനിനിയിൽ നിന്ന്.
120
00:05:11,561 --> 00:05:12,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
121
00:05:12,854 --> 00:05:14,134
ലോൺ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിളക്കുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
122
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
തീർച്ചയായും.
123
00:05:15,898 --> 00:05:16,982
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?
124
00:05:16,983 --> 00:05:18,066
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
125
00:05:18,067 --> 00:05:19,485
അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്,
മരവിച്ച അണ്ടിപ്പരിപ്പ്.
126
00:05:19,652 --> 00:05:21,195
- ഹേയ്, നീൽ?
- ഓ, ഹേയ്.
127
00:05:21,362 --> 00:05:23,134
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം,
മനുഷ്യൻ. എൻ്റെ അരക്കെട്ടിലേക്ക് പൂട്ടി.
128
00:05:23,135 --> 00:05:24,667
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ കസിനല്ല...
129
00:05:24,668 --> 00:05:26,017
നീ എൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്.
നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.
130
00:05:26,018 --> 00:05:27,368
ശരിക്കും? ക്രെഡിറ്റുകളിലെ പോലെ
അത് പറയുമോ?
131
00:05:27,369 --> 00:05:28,577
ശരി, ഇല്ല,
എങ്കിലും നീയും ഞാനും അറിയും.
132
00:05:28,578 --> 00:05:30,058
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കൺട്രോൾ റൂമിൽ.
133
00:05:30,059 --> 00:05:31,538
കൂടാതെ, ബെലൂഷി ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ കരാർ ഇതുവരെ?
134
00:05:31,539 --> 00:05:33,686
- ഓ, ലാമ വന്നിരിക്കുന്നു.
- ഓ, കൊള്ളാം. നന്ദി, ബാർബറ.
135
00:05:33,687 --> 00:05:35,835
നീൽ, മെമ്മോ. നമുക്ക് വീണ്ടും വിദ്യാഭ്യാസം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ഷോയിലെ NBC പേജുകൾ.
136
00:05:35,836 --> 00:05:36,919
നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പുറത്തുള്ള ആൾ.
137
00:05:36,920 --> 00:05:38,003
ഇതെന്താ നരകം?
138
00:05:38,004 --> 00:05:40,297
ശനിയാഴ്ച രാത്രി, ഇതൊരു പുതിയ ഇനമാണ്
വിനോദത്തിൻ്റെ.
139
00:05:40,298 --> 00:05:43,509
അത് അമൂർത്തവും ധിക്കാരവുമാണ്.
അവൻ്റ്-ഗാർഡ് എന്നാൽ നീല കോളർ...
140
00:05:49,640 --> 00:05:51,480
ഗിൽഡ, വരൂ.
റിഹേഴ്സലിനായി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.
141
00:05:53,311 --> 00:05:55,229
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.
അവ ഇപ്പോഴും ഉണങ്ങുകയാണ്.
142
00:05:55,396 --> 00:05:56,981
ഇതൊരു സ്മാരക സൃഷ്ടിയാണ്, എഡി.
143
00:05:57,148 --> 00:05:59,567
മിസ്റ്റർ ഗ്രെസ്നർ, ദയവായി
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകരോട് പറയൂ...
144
00:05:59,734 --> 00:06:01,277
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറ്റാച്ച്ഡ് ആണ്.
145
00:06:01,444 --> 00:06:04,280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇരയായത്
ഒരു സ്രാവിൻ്റെ കടി?
146
00:06:05,156 --> 00:06:06,741
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്.
147
00:06:06,908 --> 00:06:08,034
ഹേയ്, വരൂ, ആൻ്റി.
148
00:06:08,534 --> 00:06:10,369
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നാസി ഡോക്ടർ ഡോളിറ്റിലിനെ വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
149
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
അവന് വഴികളുണ്ട്
മൃഗങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
150
00:06:12,830 --> 00:06:14,183
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
റൺ-ഓഫ്-ഷോ ബോർഡിനൊപ്പം.
151
00:06:14,207 --> 00:06:16,209
പാക്കേജ് അഭിസംബോധന ചെയ്തു
അൽ ഫ്രാങ്കെനും ടോം ഡേവിസിനും.
152
00:06:16,375 --> 00:06:17,763
എനിക്കറിയില്ല
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക.
153
00:06:17,764 --> 00:06:19,164
എങ്ങനെ തോൽക്കും
28 ഗാലൻ രക്തം?
154
00:06:20,546 --> 00:06:22,757
പ്രദർശന സമയത്തിന് 85 മിനിറ്റ്.
155
00:06:22,924 --> 00:06:25,802
വരൂ കൂട്ടരേ. ഈ പരിവർത്തനങ്ങൾ
ക്രിസ്പ് ആയിരിക്കണം.
156
00:06:25,968 --> 00:06:28,179
ഒരു ഹുക്കർ ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുക
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് പിടിക്കുന്നു
157
00:06:28,180 --> 00:06:29,430
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു സ്റ്റേജ്.
158
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
അഞ്ച് സ്കെച്ചുകൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ.
159
00:06:31,225 --> 00:06:33,267
നമ്മൾ അടുത്തുണ്ടോ
ലൈറ്റിംഗ് സൂചകങ്ങളിൽ?
160
00:06:33,434 --> 00:06:35,144
ഹേയ്, ഷില്ലർ.
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
161
00:06:35,311 --> 00:06:37,688
ഞാൻ കത്തിക്കുന്നു മുനി.
ഭൂതങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
162
00:06:37,855 --> 00:06:39,107
ഗാരറ്റ് വൂഡൂ ചെയ്യരുത്.
163
00:06:39,273 --> 00:06:41,073
പീറ്റർ പാക്ക് ചെയ്തു
അച്ചാറിട്ട പെക്കറുകളുടെ ഒരു പെക്ക്.
164
00:06:41,109 --> 00:06:43,486
ആൻഡി, ഇതാണ് ബില്ലി ക്രിസ്റ്റൽ
വാൽരി ബ്രോംഫീൽഡും.
165
00:06:43,653 --> 00:06:44,963
- അവർ രണ്ടുപേരും ഷോയിൽ ഉണ്ട്.
- ആണ്ടി!
166
00:06:44,987 --> 00:06:47,174
അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ നല്ലവരാണ്.
ദയവായി അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?
167
00:06:47,198 --> 00:06:49,075
ആൻഡി ആണ് കേട്ടോ
ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഹാസ്യ പ്രതിഭ.
168
00:06:49,242 --> 00:06:50,385
- അവൻ ഫോം പുനർനിർവചിക്കുന്നു.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആൻഡി.
169
00:06:50,409 --> 00:06:52,411
അതായത്, ഞങ്ങൾ
മഹത്വത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.
170
00:06:54,038 --> 00:06:55,122
എവിടെയാണ് ബാത്ത്റൂം?
171
00:06:55,123 --> 00:06:56,498
നീൽ, ആൻ്റിയെ കാണിക്കാമോ
ശുചിമുറിയിലേക്കോ?
172
00:06:56,499 --> 00:06:58,125
- അതെ. അതെ.
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ലോൺ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
173
00:06:58,126 --> 00:06:59,752
- വാങ്ങലിന് അനുമതി നൽകുക...
- ഡിക്ക്. ഡിക്ക്.
174
00:06:59,753 --> 00:07:01,169
ഒരു പുരാതന നിലവിളക്കിൻ്റെ.
175
00:07:01,170 --> 00:07:02,254
ജിമ്മിന് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
176
00:07:02,255 --> 00:07:03,548
- ഇവിടെ. നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാം.
- അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
177
00:07:03,549 --> 00:07:05,299
- ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇതൊരു ബജറ്റല്ല.
178
00:07:05,300 --> 00:07:06,383
മോചനദ്രവ്യമാണ്.
179
00:07:06,384 --> 00:07:07,510
ആരോ അവസാനമായി ചോദിച്ചു
വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ ജോണി കാർസൺ?
180
00:07:07,511 --> 00:07:08,678
നീ എവിടെയായിരുന്നു വിഡ്ഢി,
ചാർളിയോ?
181
00:07:08,679 --> 00:07:09,761
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
182
00:07:09,762 --> 00:07:10,846
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ശരി?
183
00:07:10,847 --> 00:07:12,306
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച പോകുമ്പോൾ.
184
00:07:12,307 --> 00:07:14,016
ഓക്കേ-ഡോക്സ്. അതിനാൽ, നിലവിലുള്ളതുപോലെ ...
185
00:07:14,183 --> 00:07:16,435
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ഹോസ്റ്റ് മോണോലോഗുകൾ ഉണ്ട്,
രണ്ട് സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പുകൾ...
186
00:07:16,602 --> 00:07:18,522
രണ്ട് സംഗീത അതിഥികൾ,
ഓരോന്നിനും രണ്ട് പ്രകടനങ്ങൾ...
187
00:07:18,688 --> 00:07:19,981
ആൻഡി കോഫ്മാനുവേണ്ടി ഒരു സോളോ പീസ്...
188
00:07:20,148 --> 00:07:22,275
അഞ്ച് പാരഡി പരസ്യങ്ങൾ,
വാരാന്ത്യ അപ്ഡേറ്റ്...
189
00:07:22,441 --> 00:07:23,484
ആൽബർട്ട് ബ്രൂക്സിൻ്റെ ഒരു സിനിമ...
190
00:07:23,651 --> 00:07:26,070
ജിം ഹെൻസൻ്റെ മപ്പറ്റ്... കാര്യം.
191
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
ഏഴ് രേഖാചിത്രങ്ങൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
192
00:07:28,406 --> 00:07:29,925
- എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും.
- അതെ, ഇത് ഒരുപാട് ഷോയാണ്.
193
00:07:29,949 --> 00:07:31,389
- ഇത് ചേരില്ല.
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
194
00:07:31,450 --> 00:07:33,953
അതെനിക്കറിയാം. ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ
മൂന്നു മണിക്കൂർ ആയിരുന്നു.
195
00:07:34,120 --> 00:07:35,160
ഞങ്ങൾ ഇറുകിയതാണെന്ന് ഓഡ്രി കരുതുന്നു.
196
00:07:35,288 --> 00:07:37,599
ഇത് നിർമ്മിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഓഡ്രി കരുതുന്നു
ചില കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
197
00:07:37,623 --> 00:07:38,743
ലോൺ, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മുറിക്കുക.
198
00:07:38,791 --> 00:07:40,911
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, പക്ഷേ...
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഷോയിലാണോ?
199
00:07:43,379 --> 00:07:44,839
യേശുക്രിസ്തു.
200
00:07:45,006 --> 00:07:47,276
- ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ തട്ടി.
- ഇപ്പോഴും ഷോയിൽ ഉണ്ട്, ചേവ്.
201
00:07:47,300 --> 00:07:48,801
ഓ, എനിക്കറിയാം.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ജാക്കിയെ ഓർക്കുന്നു.
202
00:07:48,968 --> 00:07:50,178
- എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.
- പ്രതിശ്രുതവധു.
203
00:07:50,344 --> 00:07:51,387
ഇത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.
204
00:07:51,388 --> 00:07:52,471
അവൾ ആകുന്നു.
205
00:07:52,472 --> 00:07:53,555
അത്.
206
00:07:53,556 --> 00:07:54,724
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുമ്പോൾ.
207
00:07:54,725 --> 00:07:55,808
ചേവ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
208
00:07:55,975 --> 00:07:57,536
അല്പം നല്ല മനസ്സ് കാണിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ സഹനടനോട്?
209
00:07:57,560 --> 00:07:58,895
- WHO? ബെലൂഷിയോ?
- മംമ്-ഹും.
210
00:07:59,061 --> 00:08:01,397
ദൈവം! ദൈവം!
ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം?
211
00:08:01,564 --> 00:08:03,065
ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു പുതിയ ചലനാത്മകവും...
212
00:08:03,232 --> 00:08:04,442
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഓരോരുത്തർക്കും പ്രതീക്ഷകളുടെ...
213
00:08:04,443 --> 00:08:05,669
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
214
00:08:05,693 --> 00:08:07,360
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ഒരു റേഡിയോ മണിക്കൂർ
215
00:08:07,361 --> 00:08:08,922
അവൻ പോലെ പണിതിരിക്കുന്നു
ഒരു അൽബേനിയൻ ചീസ്ബർഗർ.
216
00:08:08,946 --> 00:08:11,199
ആളുകളാണെങ്കിൽ ഷെവിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് പ്രതികരിക്കുന്നു.
217
00:08:11,365 --> 00:08:12,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
218
00:08:12,658 --> 00:08:14,138
ശരിയാണ്. ശരി, ആരും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
219
00:08:14,139 --> 00:08:15,620
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാന്തികത നിഷേധിക്കാൻ,
ചെവി.
220
00:08:15,786 --> 00:08:17,466
വേറെയും വേഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ജോണിന് കളിക്കാൻ.
221
00:08:17,580 --> 00:08:19,415
ഒരു ഹോബോ പോലെ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രോൾ.
222
00:08:19,582 --> 00:08:21,918
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തീ ഹൈഡ്രൻ്റ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫോക്സ്വാഗൺ.
223
00:08:22,084 --> 00:08:24,086
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹെമറോയ്ഡ്.
224
00:08:24,545 --> 00:08:26,797
- നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു, പാച്ചുകൾ.
- എന്ത്?
225
00:08:27,215 --> 00:08:28,424
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മുറിക്കണം.
226
00:08:28,425 --> 00:08:30,343
അതെ. അതെ.
227
00:08:33,012 --> 00:08:34,388
- നീൽ?
- ഓ. അതെ!
228
00:08:34,555 --> 00:08:36,641
ഈ വാതിലിൻ്റെ ഒരു താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
സത്യത്തിൽ...
229
00:08:37,058 --> 00:08:38,476
എനിക്ക് എല്ലാ വാതിലുകളുടെയും താക്കോൽ വേണം.
230
00:08:38,643 --> 00:08:39,977
കെട്ടിടത്തിലോ?
231
00:08:40,144 --> 00:08:41,854
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
- അതെ.
232
00:08:44,774 --> 00:08:46,692
ഷോട്ടിൽ ഫ്രെയിം അപ്പ് ചെയ്യുക,
ശരി, കാമറൂൺ?
233
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
അത് കൊള്ളാം.
234
00:08:48,402 --> 00:08:50,947
റെഡി ക്യാമറ 2. അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
235
00:08:50,948 --> 00:08:52,031
ഹായ്, സഞ്ചി.
236
00:08:52,198 --> 00:08:53,741
ഹേയ്, ലോൺ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാനോ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനോ കഴിയുമോ?
237
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
മുന്നിൽ ഇറങ്ങി.
238
00:08:56,285 --> 00:08:57,202
ഡേവ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?
239
00:08:57,203 --> 00:08:58,483
ഓ. നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
നല്ലത്, നല്ലത്.
240
00:08:58,621 --> 00:09:01,040
47 നോട്ടുകളിൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു.
241
00:09:01,457 --> 00:09:03,709
ശരി. മനോവീര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്
അവിടെ?
242
00:09:04,126 --> 00:09:05,210
- "സദാചാരം"?
- മം-ഹും.
243
00:09:05,211 --> 00:09:08,339
ഓ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ ക്രൂവിനും വേണ്ടി...
244
00:09:08,506 --> 00:09:12,760
ഇത് കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
245
00:09:14,262 --> 00:09:15,930
- ശരി. കൊള്ളാം.
- അതെ. അതെ.
246
00:09:16,514 --> 00:09:18,766
റോക്കി! ഉണരൂ, അല്ലേ?
247
00:09:19,267 --> 00:09:22,436
എനിക്ക് 25 ബി, 25 സി ലൈറ്റുകൾ തരൂ!
248
00:09:24,272 --> 00:09:26,440
31-ന് പകുതി താഴേക്ക്! അത് 32 ആണ്!
249
00:09:26,607 --> 00:09:28,276
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
250
00:09:28,442 --> 00:09:29,586
മനുഷ്യാ, അത് ധാരാളം വിളക്കുകളാണ്.
251
00:09:29,610 --> 00:09:31,338
ചാർലി, നീ ഇറങ്ങിപ്പോകും
ഒരു വൃഷണം അതിനെ ഉയർത്തുന്നു.
252
00:09:31,362 --> 00:09:32,506
നല്ല ജോലി, ചാർളി.
253
00:09:32,530 --> 00:09:33,674
എല്ലാം ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!
254
00:09:33,698 --> 00:09:36,409
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. റിഹേഴ്സൽ കഴിഞ്ഞു.
അഭിനേതാക്കൾ അവരുടെ അടയാളങ്ങളിൽ.
255
00:09:36,575 --> 00:09:37,868
എല്ലാം ശരി. ഹായ്, സഞ്ചി.
256
00:09:38,035 --> 00:09:40,288
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ
പരസ്യങ്ങളുടെ...
257
00:09:40,454 --> 00:09:42,832
സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ശരിയാക്കാൻ
സ്റ്റേജ് ഇടത്തേക്ക്.
258
00:09:42,999 --> 00:09:44,726
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
ബൂമുകളിൽ ഭാരം വഹിക്കുന്നത്?
259
00:09:44,750 --> 00:09:46,669
- ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- എന്തു പറ്റി, ജോ?
260
00:09:46,836 --> 00:09:48,462
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
ഉന്മേഷം?
261
00:09:48,629 --> 00:09:50,065
- മൈ തായ്?
- ഞാൻ ഒരു ഷെഫർ എടുക്കും.
262
00:09:50,089 --> 00:09:52,067
കുറഞ്ഞത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്, ദയവായി.
263
00:09:52,091 --> 00:09:53,384
ജോൺ, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി.
264
00:09:53,385 --> 00:09:54,468
നിമിഷങ്ങൾ അകലെ, ശരി?
265
00:09:55,761 --> 00:09:58,597
എല്ലാം ശരി. അടുത്ത കാർഡ്.
"അൽ 'ബഡ്' ഫ്രാങ്കൻ."
266
00:09:59,265 --> 00:10:00,558
അടുത്ത കാർഡ്. "ടോം 'ബഡ്' ഡേവിസ്."
267
00:10:00,725 --> 00:10:02,685
ശരി. അപ്പോൾ, ഇത് അൽപ്പം?
268
00:10:02,852 --> 00:10:04,895
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവർ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പകുതി.
269
00:10:05,062 --> 00:10:07,023
അടുത്ത കാർഡ്, "റോസി 'ബഡ്'..."
ഓ...
270
00:10:07,815 --> 00:10:10,276
ലോൺ, റോസി പോകുന്നു
മൈക്കിൾസിനോടോ ഷസ്റ്ററിനോടോ?
271
00:10:11,068 --> 00:10:13,571
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
- ഞാൻ റോസിയോട് ചോദിക്കണോ?
272
00:10:13,572 --> 00:10:15,239
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
273
00:10:15,406 --> 00:10:17,286
- എല്ലാം ശരി.
- പായസം, അത് നല്ലതാണ്.
274
00:10:17,325 --> 00:10:18,617
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
275
00:10:19,118 --> 00:10:20,578
കുറച്ചുകൂടി കഴിഞ്ഞു.
276
00:10:20,995 --> 00:10:22,266
അവൾ മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെയുണ്ട്.
277
00:10:22,267 --> 00:10:23,538
അവൾ വെറുതെ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
278
00:10:23,539 --> 00:10:24,874
നാം അനുസരിക്കണം
എൻബിസി മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കൊപ്പം.
279
00:10:24,875 --> 00:10:26,166
ശരി, ഞാൻ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
280
00:10:26,167 --> 00:10:28,002
- ഓ, മിസ്റ്റർ ഒ ഡോനോഗ്.
- മംമ്-ഹും?
281
00:10:28,627 --> 00:10:32,214
പേജ് 12-ൽ, എന്താണ് ക്ലാം ഡൈവിംഗ്?
282
00:10:34,175 --> 00:10:37,011
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മോളസ്കുകൾ വിളവെടുക്കുന്ന പ്രവൃത്തി.
283
00:10:37,178 --> 00:10:38,803
പായസം!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുകയാണ്.
284
00:10:38,804 --> 00:10:40,365
എനിക്ക് ലൈറ്റുകൾ മാത്രം മതി
ഹോം അധിനിവേശത്തിന്.
285
00:10:40,389 --> 00:10:42,015
അത്ഭുത കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുക!
അവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
286
00:10:42,016 --> 00:10:43,934
- യേശുക്രിസ്തു സൂപ്പർസ്റ്റാർ!
- അത് ഒഴികഴിവുകളാണ്.
287
00:10:43,935 --> 00:10:45,603
അവിടെ നാല് പേർ,
അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
288
00:10:45,770 --> 00:10:48,564
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് സഹായകരമല്ല.
289
00:10:48,731 --> 00:10:50,900
ആ പന്നിക്കുട്ടിയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജോലിയെ വികൃതമാക്കുന്നു...
290
00:10:51,067 --> 00:10:53,694
ഞാൻ അവളുടെ ഗർഭപാത്രം മാറ്റും
ഒരു സോക്ക് പാവയിലേക്ക്.
291
00:10:53,861 --> 00:10:55,988
എന്താണ് "സിപ്പർ ഡിന്നർ"?
292
00:11:01,118 --> 00:11:03,079
ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം
നിങ്ങൾ തിരക്കഥയിൽ ഒളിച്ചോ?
293
00:11:03,245 --> 00:11:05,956
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡസൻ.
ഇത് ഒരു തോട്ടിപ്പണി പോലെയാണ്.
294
00:11:06,123 --> 00:11:07,416
നീല പന്തുകൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
295
00:11:07,583 --> 00:11:08,584
നീ പറയില്ല.
296
00:11:09,168 --> 00:11:11,587
വരൂ, ആളുകളേ, നീങ്ങുക
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
297
00:11:11,754 --> 00:11:14,006
അല്ല, അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
വരൂ, തരൂ.
298
00:11:14,173 --> 00:11:16,884
എല്ലാം ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!
റിഹേഴ്സൽ കഴിഞ്ഞു.
299
00:11:16,885 --> 00:11:18,259
ആക്രമണവും മോഷണവും.
300
00:11:18,260 --> 00:11:20,137
ശരി. നിങ്ങളുടെ മാർക്കിലുള്ള അഭിനേതാക്കൾ, ദയവായി.
301
00:11:20,304 --> 00:11:21,388
അവരുടെ അടയാളങ്ങളിൽ ക്യാമറകൾ.
302
00:11:21,389 --> 00:11:22,473
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഹേയ്.
303
00:11:27,353 --> 00:11:29,539
ശരി! നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഈ സ്കിറ്റുകളിലൊന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
304
00:11:29,563 --> 00:11:31,064
സ്കെച്ചുകൾ! ഡേവി, ദയവായി.
305
00:11:31,065 --> 00:11:32,148
ഒപ്പം റിഹേഴ്സലുകളിൽ നടപടിയും.
306
00:11:32,149 --> 00:11:33,989
ശരി. റെഡി, ക്യാമറ വൺ?
ക്യാമറ ഒന്ന് എടുക്കുക.
307
00:11:35,069 --> 00:11:38,322
നോക്കൂ, പ്രിയേ. ബോയിംഗ് ബോയിംഗ് കൂടെ
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജെറി ലൂയിസ് ഓണാണ്.
308
00:11:38,489 --> 00:11:40,615
റെഡി, ക്യാമറ രണ്ട്?
ക്യാമറ രണ്ട് എടുക്കുക.
309
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു...
310
00:11:43,202 --> 00:11:45,287
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക
ഡയറ്റ് റൂട്ട് ബിയറിൻ്റെ
311
00:11:45,288 --> 00:11:46,956
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, ശരി?
312
00:11:48,749 --> 00:11:50,626
- അയ്ക്രോയ്ഡ്!
- ക്യൂ, ഡാനി.
313
00:11:55,214 --> 00:11:56,215
എന്താണ് പ്രശ്നം?
314
00:11:56,382 --> 00:11:57,591
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡാൻ?
315
00:11:58,050 --> 00:11:59,385
ഇത് അൽപ്പം നിശ്ചലമാണ്.
316
00:12:00,740 --> 00:12:01,740
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
317
00:12:01,887 --> 00:12:02,972
ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
318
00:12:03,139 --> 00:12:04,939
ഇതൊരു സിമുലേറ്റഡ് മാത്രമാണ്
ആക്രമണവും മോഷണവും.
319
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
ആവർത്തിക്കുക. ഇതൊരു സിമുലേറ്റഡ് ആണ്
ആക്രമണവും മോഷണവും.
320
00:12:07,476 --> 00:12:09,102
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം
ഏത് സമയത്തും. സത്യത്തിൽ...
321
00:12:09,103 --> 00:12:10,229
- അതിനുണ്ട്.
- പോലീസിനെ വിളിക്കുക!
322
00:12:10,230 --> 00:12:11,313
ഇല്ല, ഇല്ല!
323
00:12:11,480 --> 00:12:13,399
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ പോലീസാണ്.
324
00:12:13,566 --> 00:12:14,566
ശരി, എന്തായാലും ഞാൻ ആയിരിക്കാം.
325
00:12:15,651 --> 00:12:17,570
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ക്രോമർ...
- പിടിക്കുക!
326
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
Aykroyd, ഒരു ഭീമാകാരമായ ചുവട്
വലതുവശത്ത്, ദയവായി.
327
00:12:20,197 --> 00:12:21,197
അതെ. എൻ്റെ അവകാശം?
328
00:12:21,198 --> 00:12:22,240
- അതെ.
- തീർച്ചയായും.
329
00:12:22,241 --> 00:12:24,243
ഓ, പറയൂ, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
330
00:12:24,410 --> 00:12:27,204
അതോ ഞാൻ നിശബ്ദ കൊള്ളക്കാരൻ്റെ തരമാണോ?
331
00:12:27,371 --> 00:12:29,373
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
332
00:12:29,540 --> 00:12:30,976
- എന്ത് സ്ക്രിപ്റ്റ്?
- നന്ദി, ഗാരറ്റ്.
333
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഒപ്പം റിഹേഴ്സലിൽ നടപടിയും.
334
00:12:33,878 --> 00:12:35,629
ഹായ്. മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ക്രോമർ.
335
00:12:35,796 --> 00:12:36,956
എൻ്റെ പേര് കെന്നി വോർസ്ട്രതർ.
336
00:12:37,548 --> 00:12:39,467
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്
ട്രോജൻ ഹോഴ്സ് ഹോം സെക്യൂരിറ്റിയുടെ
337
00:12:39,717 --> 00:12:41,987
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ...
338
00:12:42,011 --> 00:12:43,012
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും എങ്ങനെ...
339
00:12:43,013 --> 00:12:44,555
ശ്രദ്ധിക്കുക!
340
00:12:45,682 --> 00:12:46,806
ഷിറ്റ്!
341
00:12:46,807 --> 00:12:48,057
നിങ്ങളുടെ ഗർഡറുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
342
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
കഷണം!
യജമാനൻ!
343
00:12:49,394 --> 00:12:51,520
ഞാൻ പൊളിക്കും
നിൻ്റെ താടിയെല്ല്!
344
00:12:52,396 --> 00:12:54,815
ക്യാമറകൾ തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുക.
ക്യാമറകൾ തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം.
345
00:12:55,733 --> 00:12:57,368
ജോൺ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
346
00:12:57,369 --> 00:12:59,004
യേശുക്രിസ്തു!
347
00:12:59,028 --> 00:13:00,069
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
348
00:13:00,070 --> 00:13:02,156
പുതിയ തോക്ക് വേണം.
എനിക്കുള്ള പ്രോപ്സ് എവിടെയാണ്, ദയവായി?
349
00:13:02,157 --> 00:13:03,449
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും
ദയവായി കുട്ടികളെ മായ്ക്കുക?
350
00:13:03,450 --> 00:13:04,610
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
351
00:13:04,742 --> 00:13:06,410
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കൂടുതൽ വിളക്കുകൾ
352
00:13:06,411 --> 00:13:07,661
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീഴ്ത്തണോ?
353
00:13:07,828 --> 00:13:09,704
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
ഒരുപക്ഷെ, അമ്മച്ചി!
354
00:13:09,705 --> 00:13:11,499
ഞാൻ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ താടിയെല്ല് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
355
00:13:11,500 --> 00:13:12,624
ഫക്കിംഗ് അമേച്വർ മണിക്കൂർ!
356
00:13:12,625 --> 00:13:14,710
ഞാൻ നിൻ്റെ താടിയെല്ല് പൊട്ടിക്കും
നിനക്ക് വേണ്ടി, അമ്മേ!
357
00:13:14,877 --> 00:13:17,171
ഹേയ്! ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ അഭിനേതാക്കളെ അപായപ്പെടുത്തുമോ?
358
00:13:17,172 --> 00:13:18,255
ലോൺ. ലോൺ, ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
359
00:13:18,256 --> 00:13:19,339
ശരിക്കും? അതെ.
360
00:13:19,340 --> 00:13:21,529
നിങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്
100 ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റ് സൂചകങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തേ!
361
00:13:21,530 --> 00:13:23,719
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
362
00:13:23,720 --> 00:13:24,802
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ മറികടക്കുക.
363
00:13:24,803 --> 00:13:26,198
അവിടെ ഒരു ടൺ ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
അത് വിലപ്പോവില്ല.
364
00:13:26,222 --> 00:13:28,158
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.
അത് ഒരുതരം ആവേശകരമായിരുന്നു.
365
00:13:28,182 --> 00:13:29,517
ഇതുപോലെ, അത് ഭാഗ്യമായിരിക്കാം.
366
00:13:30,601 --> 00:13:31,602
വാലി.
367
00:13:32,394 --> 00:13:35,397
ഓ. ഈ കാര്യം നടക്കില്ല.
എനിക്ക് വേണം...
368
00:13:35,398 --> 00:13:36,481
കൂടെ എന്തെങ്കിലും
കുറച്ചുകൂടി കനം.
369
00:13:36,482 --> 00:13:38,317
അതിന് തടയാനുള്ള ശക്തിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
370
00:13:38,318 --> 00:13:39,777
പിസ്റ്റൾ എന്നാണ് തിരക്കഥ.
371
00:13:40,611 --> 00:13:41,922
ശരി, തിരക്കഥ
ഇതിനായി പ്രത്യേകം വിളിക്കുന്നു...
372
00:13:41,946 --> 00:13:44,615
ഒരു സ്മിത്തും വെസ്സനും
കെ-ഫ്രെയിം മോഡൽ 19 കോംബാറ്റ് മാഗ്നം.
373
00:13:44,782 --> 00:13:45,823
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകണോ?
374
00:13:45,824 --> 00:13:47,743
ഓ, ഈ മരണക്കെണിയിലോ?
375
00:13:47,910 --> 00:13:49,054
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
കിങ്കുകൾ.
376
00:13:49,078 --> 00:13:51,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
അത് ഒരുതരം തമാശയായിരുന്നു.
377
00:13:51,497 --> 00:13:53,249
ഇത് എത്ര ഉയരത്തിൽ പോകും, അൽ?
378
00:13:53,415 --> 00:13:55,143
- ഗിൽഡ. ഗിൽഡ.
- ക്യാമറകളോട് ഹലോ പറയൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
379
00:13:55,167 --> 00:13:57,378
ഹോം ബേസ് ഉണ്ട്...
380
00:13:57,545 --> 00:13:58,753
കുട്ടി, ഇതൊരു ആയുധപ്പുരയല്ല.
381
00:13:58,754 --> 00:14:00,589
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
വ്യത്യാസം.
382
00:14:00,756 --> 00:14:01,756
ആരൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
383
00:14:01,757 --> 00:14:02,924
നല്ലവരിൽ കുറച്ചുപേർ
വീട്ടിൽ...
384
00:14:02,925 --> 00:14:04,760
M16s വഴി കയറ്റി
നാലടി ചതുപ്പ് നീര്
385
00:14:04,761 --> 00:14:06,032
ക്വാങ് നാമിൽ.
386
00:14:06,033 --> 00:14:07,304
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ!
387
00:14:07,471 --> 00:14:09,306
ഞാൻ തെറ്റായ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
അടിവസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.
388
00:14:09,307 --> 00:14:10,390
വളരെ കഠിനമായി കാണരുത്.
389
00:14:10,391 --> 00:14:11,474
സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
390
00:14:11,475 --> 00:14:13,328
ഞാൻ നിനക്കും ഈ സർക്കസിനും തരാം
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം വരെ.
391
00:14:13,352 --> 00:14:15,552
അത് രസകരമാണ്. കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
ദിവസം അവസാനം വരെ.
392
00:14:16,772 --> 00:14:18,524
ശരി, എല്ലാവരും.
നമുക്ക് ഈ കാര്യം വൃത്തിയാക്കാം.
393
00:14:18,525 --> 00:14:19,440
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്...
394
00:14:19,441 --> 00:14:22,403
ഒരു ലൈറ്റ്, ചൂല്, പൊടിപടലം എന്നിവ പിടിക്കുക.
ഈ ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ നമുക്ക് കിട്ടും.
395
00:14:22,404 --> 00:14:23,529
Mmm-mmm.
396
00:14:24,863 --> 00:14:26,532
നന്ദി, ഹെർമാനോ.
397
00:14:28,117 --> 00:14:30,157
ശരി, നീൽ,
ഇപ്പോൾ താക്കോലിൻ്റെ കൂടെ അല്ല.
398
00:14:34,999 --> 00:14:38,085
പോ, പാവ്! പോ, പാവ്!
399
00:14:38,752 --> 00:14:40,087
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.
400
00:14:40,254 --> 00:14:41,755
അക്രമമോ? ശരിക്കും?
401
00:14:42,590 --> 00:14:45,009
ഹ-ഹ! എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, ജിം!
402
00:14:45,175 --> 00:14:49,221
പറയൂ, വെടിവെച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മപ്പെറ്റുകൾ, മനുഷ്യാ.
403
00:14:49,388 --> 00:14:50,931
അവർ വെറുതെയല്ല...
404
00:14:51,307 --> 00:14:52,891
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹതാരങ്ങളാണ്.
405
00:14:55,185 --> 00:14:57,313
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ, ജിം?
406
00:14:58,230 --> 00:14:59,231
അതെ.
407
00:15:00,608 --> 00:15:01,609
ഇല്ല.
408
00:15:02,735 --> 00:15:06,322
എഴുത്തുകാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
17-ാം നിലയിൽ മപ്പെറ്റ് സംസാരിക്കുക.
409
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
അവർ ഒരു ബെൽറ്റ് കെട്ടി
വലിയ പക്ഷിയുടെ കഴുത്തിൽ...
410
00:15:08,824 --> 00:15:11,619
അവനെ തൂക്കിക്കൊന്നു
എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്ന്.
411
00:15:11,785 --> 00:15:14,163
ഹേയ്, ബിഗ് ബേർഡിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
412
00:15:14,330 --> 00:15:16,414
ഓട്ടോറോട്ടിക് ശ്വാസം മുട്ടൽ.
ആർക്കറിയാം?
413
00:15:16,415 --> 00:15:18,751
നിങ്ങൾ നിറയെ ബാലൻ ആണ്.
414
00:15:18,917 --> 00:15:20,477
- അയ്യോ. ശപിക്കുന്നു.
- എന്നെ പരിഗണിക്കൂ ...
415
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
ആദ്യത്തെ എലി
ഈ മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന്!
416
00:15:22,755 --> 00:15:24,380
- ഓ ശരിക്കും?
- ചാടരുത്...
417
00:15:24,381 --> 00:15:27,426
ഓ, അത് പക്വതയുള്ളതാണ്. നന്നായി,
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ശുഭയാത്ര.
418
00:15:27,427 --> 00:15:29,595
ലോൺ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ലൈറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു
സംവിധായകൻ. നമുക്ക് ലൈറ്റുകൾ വേണം.
419
00:15:29,762 --> 00:15:30,989
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വേറെ കെട്ടിടത്തിൽ...
420
00:15:31,013 --> 00:15:32,574
- ആർക്കാണ് ഒരു ബട്ടൺ അമർത്താൻ കഴിയുക, ഡിക്ക്.
- ഹേയ്, അവൻ മാത്രം
421
00:15:32,598 --> 00:15:34,758
സ്ഥലം ആർക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട 200 ലൈറ്റുകൾ.
422
00:15:35,851 --> 00:15:36,852
ഇത് എന്താണ്?
423
00:15:37,895 --> 00:15:39,897
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
424
00:15:41,190 --> 00:15:43,025
ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു കോമഡി ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു!
425
00:15:58,832 --> 00:16:01,271
മ്മ്...
426
00:16:01,272 --> 00:16:03,712
നന്നായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
427
00:16:05,464 --> 00:16:07,049
അതെ. ശരി.
428
00:16:08,092 --> 00:16:09,551
- എല്ലാം ശരി.
- പറയൂ...
429
00:16:09,718 --> 00:16:11,303
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ
മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
430
00:16:11,470 --> 00:16:13,889
ബെലഫോണ്ടെക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ബാക്കപ്പ് പാടി.
431
00:16:14,807 --> 00:16:17,184
അത് പിടിക്കണോ?
432
00:16:18,686 --> 00:16:20,854
♪ തേങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കൂ ♪
433
00:16:21,021 --> 00:16:22,021
♪ നാല് മുതൽ അഞ്ച് വരെ! ♪
434
00:16:22,022 --> 00:16:23,941
♪ മനുഷ്യാ, ഇത് നല്ലതാണ്
മകളേ നിനക്ക് വേണ്ടി... ♪
435
00:16:24,108 --> 00:16:25,192
♪ നാല് മുതൽ അഞ്ച് വരെ! ♪
436
00:16:25,359 --> 00:16:27,653
♪ കൊക്കോയ്ക്ക് ഒരു ലോട്ട ഇരുമ്പ് ലഭിച്ചു ♪
437
00:16:32,741 --> 00:16:34,368
ആളും പാടുന്നുണ്ട്.
438
00:16:34,910 --> 00:16:37,121
എത്ര ആളുകൾ
അവർ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
439
00:16:37,705 --> 00:16:40,749
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാനും അതിലൊരാളാണ്
ഹാസ്യ പ്രകടനക്കാർ, മനുഷ്യൻ.
440
00:16:40,916 --> 00:16:42,418
- അതെ, ഞാൻ അഭിനേതാക്കളിൽ ഉണ്ട്.
- ഊഹൂ.
441
00:16:42,584 --> 00:16:45,546
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഹാസ്യനടനാണോ?
442
00:16:46,171 --> 00:16:48,382
ഓ... ശരി, ഓ... ഇല്ല, അല്ല...
അല്ല... അല്ല...
443
00:16:48,383 --> 00:16:49,966
- കച്ചവടം കൊണ്ടല്ല.
- ശരി.
444
00:16:49,967 --> 00:16:51,567
ഓ... കണ്ടോ,
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നാടകകൃത്താണ്.
445
00:16:51,677 --> 00:16:53,345
- എല്ലാം ശരി.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി കണ്ടിരിക്കാം ...
446
00:16:53,512 --> 00:16:56,432
ബ്ലാക്ക് ആർട്ട്സിൽ
ഹാർലെമിലെ റിപ്പർട്ടറി തിയേറ്റർ.
447
00:16:56,598 --> 00:16:58,100
അതെ, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായിരിക്കണം.
448
00:16:59,977 --> 00:17:02,396
അതെ. സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്, മനുഷ്യാ.
449
00:17:04,648 --> 00:17:06,066
അതെ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു.
450
00:17:06,233 --> 00:17:07,359
- കുറച്ച് ...
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
451
00:17:07,526 --> 00:17:09,695
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
പ്രദർശനത്തിനായി അത് അഴിച്ചുവെക്കുക.
452
00:17:09,862 --> 00:17:11,029
പറയൂ ആൽവിൻ...
453
00:17:11,196 --> 00:17:12,573
ഹുക്ക് മിസ്റ്റർ...
454
00:17:12,740 --> 00:17:14,575
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഗാരറ്റ് മോറിസ്.
455
00:17:14,950 --> 00:17:16,869
ഗാരറ്റ് മോറിസ്, നിങ്ങൾ,
ഹാസ്യനടൻ.
456
00:17:17,202 --> 00:17:18,562
അതെ,
ഹുക്ക് മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റ് മോറിസ്...
457
00:17:19,037 --> 00:17:21,707
അൽപ്പം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
458
00:17:23,083 --> 00:17:24,418
- അതെ, വരൂ ...
- ശരി.
459
00:17:24,585 --> 00:17:25,794
മുന്നോട്ട് പോയി അത് നേടുക.
460
00:17:25,961 --> 00:17:26,962
മെഡിക്കൽ ഗ്രേഡ്.
461
00:17:27,129 --> 00:17:29,465
ഷിറ്റ് വളരെ ലൈറ്റ്,
കുപ്പിയുടെ അടിയിൽ വായു.
462
00:17:29,631 --> 00:17:30,632
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കും.
463
00:17:31,592 --> 00:17:32,593
ഫ്ലോട്ട്?
464
00:17:33,010 --> 00:17:34,810
- ഞാൻ ഇത് മാറ്റിവെക്കും.
- അതെ, അതെ, അതെ.
465
00:17:34,887 --> 00:17:36,930
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
466
00:17:38,015 --> 00:17:40,768
അതെ, നിങ്ങൾ പോകും
അത് വേണം. നിങ്ങളുടെ കോമഡിക്ക്.
467
00:17:40,934 --> 00:17:42,603
- ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
- അതെ.
468
00:17:43,771 --> 00:17:44,938
- അതെ. അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
469
00:17:45,105 --> 00:17:47,375
- ശരി, ശരി, നമുക്ക് അത് എടുക്കാം.
- സ്കോട്ടി, ശബ്ദ പരിശോധന.
470
00:17:47,399 --> 00:17:49,079
ശരി, എല്ലാവരും,
ശബ്ദ പരിശോധനയ്ക്കായി നിശബ്ദത.
471
00:17:49,109 --> 00:17:50,944
ശബ്ദ പരിശോധന!
472
00:17:50,945 --> 00:17:52,487
ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.
473
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
ഇത് പൂർണ്ണ വോളിയമാണോ?
474
00:18:03,665 --> 00:18:04,832
മുഴുവൻ എൻചിലാഡ.
475
00:18:04,833 --> 00:18:06,313
എനിക്ക് മതിയായതായി തോന്നുന്നു.
476
00:18:06,314 --> 00:18:07,794
ശരി, ഇത് വിംബിൾഡൺ അല്ല.
477
00:18:07,795 --> 00:18:10,130
ഒരു പാറ പോലെ തോന്നണം
വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും കച്ചേരി.
478
00:18:10,131 --> 00:18:12,257
ലോണിന് അങ്ങനെയുണ്ട്
സംഗീതത്തോടുള്ള ആഴമായ വിലമതിപ്പ്.
479
00:18:12,258 --> 00:18:13,675
നമുക്ക് കൂടുതൽ മൈക്കുകൾ വേണ്ടേ?
480
00:18:13,842 --> 00:18:15,052
ഒരു ബാൻഡ്, ഒരു മൈക്ക്.
481
00:18:18,430 --> 00:18:20,030
ഡിക്ക്, ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.
482
00:18:20,265 --> 00:18:21,659
അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്നു.
483
00:18:21,683 --> 00:18:23,018
മൂന്ന്, നാല്.
484
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
ആരാ, ആരാ.
ഇത് ജോണിനാണോ?
485
00:18:32,653 --> 00:18:33,813
അതെ, അവൻ മേക്കപ്പിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
486
00:18:33,946 --> 00:18:35,572
നിങ്ങൾക്ക് ആക്രോശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
487
00:18:35,739 --> 00:18:36,782
ഇതാ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
488
00:18:36,949 --> 00:18:39,201
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
489
00:18:50,671 --> 00:18:53,590
ജിമ്മി, പന്തയം വെക്കരുത്
ആ കൈയിൽ, ദയവായി.
490
00:18:58,387 --> 00:18:59,805
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ പിടിക്കാമോ?
491
00:19:01,181 --> 00:19:02,474
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
492
00:19:02,808 --> 00:19:03,641
ഓ.
493
00:19:03,642 --> 00:19:05,769
- മക്രോണിയിൽ എളുപ്പമാണ്, കാർമൈൻ.
- എല്ലാം ശരി.
494
00:19:05,770 --> 00:19:07,604
നിനക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിപ്പിക്കാൻ.
495
00:19:07,605 --> 00:19:08,689
ശരി, റോസി.
496
00:19:13,443 --> 00:19:15,612
അവിടെ അവൻ...
497
00:19:15,779 --> 00:19:18,198
ഷോയിലെ താരം.
498
00:19:18,365 --> 00:19:20,993
വരൂ, റോസി.
തേനീച്ചകളെയല്ല!
499
00:19:22,202 --> 00:19:24,913
ഞാൻ ഒരു ഡാഷ്ബോർഡ് അലങ്കാരമല്ല.
500
00:19:25,080 --> 00:19:28,542
അല്ല, നീ ആരാധ്യനാണ്,
നീ എന്താണോ...
501
00:19:29,001 --> 00:19:32,754
എല്ലാ രോമങ്ങളും, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടേതും
നിന്നെ ഞെരുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
502
00:19:33,463 --> 00:19:36,341
ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
503
00:19:37,009 --> 00:19:39,136
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആ കുത്ത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്.
504
00:19:39,636 --> 00:19:42,472
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സിഗ് വേണോ?
505
00:19:43,849 --> 00:19:47,394
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
വേഷം? ബ്ലെയിൻ ഹോട്ടൽ?
506
00:19:47,561 --> 00:19:48,686
ഇത് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മാറ്റമാണ്
507
00:19:48,687 --> 00:19:50,327
റിപ്പോർട്ടറിൽ നിന്ന്
പുരാതന ഗ്രീസിലേക്ക്, ശരി?
508
00:19:50,355 --> 00:19:52,595
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ലോൺ കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ടോഗയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.
509
00:19:53,317 --> 00:19:54,318
ശരി.
510
00:19:59,489 --> 00:20:01,533
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
511
00:20:01,700 --> 00:20:02,743
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
512
00:20:02,910 --> 00:20:06,288
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു പുരുഷ സ്ട്രംപെറ്റ്.
513
00:20:06,455 --> 00:20:08,832
ഹേയ്, റോസി, എനിക്ക് കിട്ടി
പുതിയ അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ്.
514
00:20:08,999 --> 00:20:10,000
ശരി.
515
00:20:10,542 --> 00:20:11,668
പെരുമാറുക.
516
00:20:12,127 --> 00:20:13,420
തേനീച്ചയുണ്ട്.
517
00:20:15,088 --> 00:20:17,466
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
പ്രൊഫഷണൽ ശുചിത്വം...
518
00:20:18,175 --> 00:20:20,344
വിവേചനാധികാരം,
മൃഗങ്ങളുടെ തൃപ്തി...
519
00:20:20,510 --> 00:20:21,511
കേൾക്കൂ, തുമ്പി...
520
00:20:21,678 --> 00:20:23,639
ഫ്രെഡ് ഗാർവിൻ ആണ്.
പുരുഷ വേശ്യ.
521
00:20:23,805 --> 00:20:25,140
ഇതിന് എനിക്ക് എത്ര വില വരും?
522
00:20:25,307 --> 00:20:26,975
ഹേയ്, നിനക്ക് വേഷം വേണം.
523
00:20:27,142 --> 00:20:29,394
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ചൂടുള്ള പാൻ്റ്സ് അധിക ചൂട്.
524
00:20:29,561 --> 00:20:30,604
സ്വാദിഷ്ടമായ.
525
00:20:30,771 --> 00:20:32,940
ലോൺ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
പുതിയ അച്ഛൻ്റെ മുറിവ്,
526
00:20:32,941 --> 00:20:34,024
നിനക്ക് കാണണോ?
527
00:20:36,652 --> 00:20:39,321
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഹോളി ഷിറ്റ്.
ക്ഷമിക്കണം, ലോൺ. യേശു.
528
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
ഹേയ്, ഞാൻ ജോൺ കേട്ടു
തേനീച്ച വേഷം ഇഷ്ടമല്ല.
529
00:20:40,865 --> 00:20:42,025
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
530
00:20:42,115 --> 00:20:44,075
അത് വസ്ത്രധാരണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
അവൻ ബ്രാൻഡോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
531
00:20:44,117 --> 00:20:45,202
- അവൻ ബ്രാൻഡോയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
- ലോൺ, ലോൺ.
532
00:20:45,203 --> 00:20:46,410
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ഡിക്ക്.
533
00:20:46,411 --> 00:20:48,433
അവൻ ബ്രാൻഡോയെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.
അവൻ അതിലും പ്രധാനമാണ്.
534
00:20:48,434 --> 00:20:50,457
- അവൻ പഠിക്കും.
- അവർ അവൻ്റെ കരൾ പഠിക്കും.
535
00:20:50,458 --> 00:20:52,458
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ജോൺ ആണ് നല്ലത്.
536
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
റോസ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
537
00:20:54,045 --> 00:20:55,169
ഞാൻ ഒരു ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
538
00:20:55,170 --> 00:20:56,275
ഞാൻ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി
ദേശീയ...
539
00:20:56,276 --> 00:20:57,380
- ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനി.
- ഒരു ഉടമ്പടി, അല്ലേ?
540
00:20:57,381 --> 00:20:59,549
അതെ, ഒരു ഉടമ്പടി, ഞാൻ തുടരുകയാണ്
90 മിനിറ്റ് ഹുക്ക്...
541
00:20:59,550 --> 00:21:01,551
- ലൈവ് ടെലിവിഷൻ.
- ശരി, അബ്രഹാം.
542
00:21:03,220 --> 00:21:06,556
റോസ്, നിങ്ങൾ അവനെ തിരിയണം
ഒരു തേനീച്ചയിലേക്ക്?
543
00:21:06,723 --> 00:21:07,933
ഞാൻ അവനെ ഒരു തേനീച്ച ആക്കുന്നില്ല.
544
00:21:07,934 --> 00:21:09,016
നന്ദി, ടോം.
545
00:21:09,017 --> 00:21:11,228
അവൻ തേനീച്ച വേഷം ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
546
00:21:11,395 --> 00:21:12,688
- ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
- ഹും.
547
00:21:13,647 --> 00:21:15,691
അതൊരു ചിത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
548
00:21:15,857 --> 00:21:19,611
അത് ഉത്തരാധുനികമാണ്,
ഇത് വാർഹോൾ ആണ്, അത് പ്രതീകാത്മകമാണ്.
549
00:21:19,612 --> 00:21:20,861
മംമ്-ഹും.
550
00:21:20,862 --> 00:21:22,262
ഈ ആശയങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിന്ന് പോലും വരുന്നോ?
551
00:21:22,364 --> 00:21:24,992
ഞാൻ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക നായയെ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വടി കൊണ്ടുവരാൻ.
552
00:21:25,158 --> 00:21:26,493
അതെ? വല്ല നായയും ആയിരിക്കണം.
553
00:21:26,660 --> 00:21:28,370
അവൻ വളരെ നന്നായി പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
554
00:21:28,870 --> 00:21:29,955
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
555
00:21:30,122 --> 00:21:31,206
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
556
00:21:31,915 --> 00:21:33,541
ഹേയ്.
557
00:21:33,542 --> 00:21:34,625
എങ്ങനെയുണ്ട്?
558
00:21:34,626 --> 00:21:36,545
പോലെ തോന്നുന്നു
ഷെവിയുടെ പ്രതിശ്രുതവധു കാൽ വഴുതി വീണു
559
00:21:36,546 --> 00:21:37,795
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
560
00:21:37,796 --> 00:21:40,196
ജാക്വലിൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ കാണിക്കുക.
561
00:21:40,257 --> 00:21:41,299
യേശുക്രിസ്തു.
562
00:21:41,675 --> 00:21:43,301
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബം.
563
00:21:43,468 --> 00:21:44,635
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം...
564
00:21:44,636 --> 00:21:46,076
ഭാവിയിൽ.
565
00:21:46,179 --> 00:21:47,659
- ഇതിൽ ഡാനി മിടുക്കനാണ്.
- അതെ, അവൻ തന്നെ.
566
00:21:47,723 --> 00:21:50,726
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്?
567
00:21:50,892 --> 00:21:52,686
അവിടെ ശബ്ദം ചേർക്കാമോ
X-ന് മുകളിൽ?
568
00:21:52,853 --> 00:21:55,188
- ഒരു ബസർ പോലെ?
- അല്ല, തമാശ, മണി പോലെ.
569
00:21:55,355 --> 00:21:56,440
നല്ല വിളി.
570
00:21:56,982 --> 00:21:58,358
നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഫോട്ടോയിൽ
571
00:21:58,359 --> 00:21:59,672
മറ്റൊരു എട്ട് ഫ്രെയിമുകൾക്കായി.
572
00:21:59,673 --> 00:22:00,986
ഉം, 16 ഫ്രെയിമുകൾ.
573
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
നീ ആയിരുന്നോ...
574
00:22:06,074 --> 00:22:08,201
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവനോടൊപ്പം?
575
00:22:08,827 --> 00:22:10,037
ഡാനിയുടെ കൂടെ? ഇന്ന് രാത്രിയോ?
576
00:22:10,454 --> 00:22:11,621
അതെ. അതായത്, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നീ എന്നോട് പറയില്ല എന്ന്.
577
00:22:11,622 --> 00:22:12,705
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് ...
578
00:22:12,706 --> 00:22:14,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
പോലെ, നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
579
00:22:14,291 --> 00:22:15,876
തുറക്കുന്ന രാത്രിയാണ്.
അതിനാൽ, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
580
00:22:15,877 --> 00:22:17,517
- ശരിയായ സമയം.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനും ചെയ്തില്ല.
581
00:22:17,544 --> 00:22:18,744
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
582
00:22:18,879 --> 00:22:20,797
ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്, റോസ്.
583
00:22:20,964 --> 00:22:22,799
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
584
00:22:22,966 --> 00:22:25,134
ആൻ ഫ്രാങ്കിനെപ്പോലെ
അവളുടെ ഡ്രം സെറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
585
00:22:25,135 --> 00:22:27,262
അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.
586
00:22:28,138 --> 00:22:29,138
ഫോട്ടോയിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ
587
00:22:29,139 --> 00:22:30,459
മറ്റൊരു എട്ട് ഫ്രെയിമുകൾക്കായി, ദയവായി?
588
00:22:30,515 --> 00:22:31,516
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എട്ട് ഫ്രെയിമുകളാണ്.
589
00:22:31,683 --> 00:22:33,685
എട്ട് ഫ്രെയിമുകൾ ഒരു ബീറ്റ് ആണ്. അങ്ങനെ...
590
00:22:35,771 --> 00:22:37,707
എനിക്ക് മുറിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഷോയുടെ ഒരു മണിക്കൂർ?
591
00:22:37,731 --> 00:22:40,067
എൻബിസിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ആവശ്യമില്ല
സ്കെച്ച് കോമഡി അവലോകനം?
592
00:22:40,233 --> 00:22:41,943
യേശു, റോസ്,
അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, ദയവായി.
593
00:22:42,110 --> 00:22:43,612
ശരി, അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
594
00:22:43,779 --> 00:22:45,030
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
595
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
അതെ, ഇത് പുതിയ അച്ഛനാണ്.
596
00:22:47,365 --> 00:22:48,825
ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അനാഥരായ ഹാസ്യനടന്മാർ
597
00:22:48,826 --> 00:22:49,910
തെരുവിൽ നിന്ന്.
598
00:22:50,077 --> 00:22:51,203
എനിക്കറിയാം.
599
00:22:51,369 --> 00:22:53,389
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
അവർ നമ്മുടെ സിങ്കിൽ ഞരങ്ങുന്നു.
600
00:22:53,413 --> 00:22:54,613
ഏതോ അത്ഭുതകരമായ അപകടത്താൽ...
601
00:22:54,748 --> 00:22:56,165
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
602
00:22:56,166 --> 00:22:57,667
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സർക്കസിനായി
നിരസിക്കുന്ന,
603
00:22:57,668 --> 00:22:59,086
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ.
604
00:22:59,252 --> 00:23:00,712
റോസ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വെടിയാണ്.
605
00:23:00,879 --> 00:23:02,339
അതൊരു ഷോട്ട് ആണ്.
606
00:23:02,506 --> 00:23:03,507
റോസ്...
607
00:23:06,009 --> 00:23:07,219
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
608
00:23:11,973 --> 00:23:12,974
ഓ, ഓ...
609
00:23:13,683 --> 00:23:15,519
ബാർബറ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, ഉം...
610
00:23:16,144 --> 00:23:19,314
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ്... ഷോയിൽ.
611
00:23:19,481 --> 00:23:21,316
ഞാൻ കരുതി
നീ മൈക്കിൾസിൻ്റെ കൂടെ പോകും.
612
00:23:21,483 --> 00:23:22,692
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
613
00:23:25,028 --> 00:23:27,864
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
614
00:23:28,031 --> 00:23:30,367
ഞാൻ കരുതി
അത് ഏറ്റവും നേർരേഖയാണ്.
615
00:23:30,534 --> 00:23:32,452
ലോൺ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.
616
00:23:32,619 --> 00:23:34,704
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഒരു ക്രാളിന് അനുയോജ്യമാകും.
617
00:23:34,871 --> 00:23:36,373
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
618
00:23:40,043 --> 00:23:41,377
ലോൺ, ലോൺ, എൻബിസി എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ
619
00:23:41,378 --> 00:23:42,858
കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഗ്രീൻ റൂമിൽ.
620
00:23:43,004 --> 00:23:44,881
- ഊമ്പി.
- വിടിആറിന് ഇന്നലെ ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
621
00:23:45,048 --> 00:23:46,216
നന്നായി, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
622
00:23:48,426 --> 00:23:51,012
- ടോം, അൽ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഹേയ്, ലോൺ.
623
00:23:51,179 --> 00:23:53,140
- ഒരു അവസാന നിമിഷം.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
624
00:23:53,306 --> 00:23:54,432
ഞാനില്ല. എന്താണ് ഗാഗ്?
625
00:23:54,599 --> 00:23:56,893
ഞങ്ങൾ അയ്ക്രോയിഡിനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
ജൂലിയ ചൈൽഡ്സ് ആയി.
626
00:23:57,060 --> 00:23:58,520
- അമേരിക്കയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷെഫ്.
- ശരി.
627
00:23:58,687 --> 00:24:00,790
അവൾ കൊത്തിയെടുക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ
ലൈവ് ടെലിവിഷനിൽ ഒരു ടർക്കി...
628
00:24:00,814 --> 00:24:02,858
അവൾ ഒരു ധമനിയെ മുറിക്കുന്നു.
എങ്ങും രക്തം.
629
00:24:03,024 --> 00:24:04,192
എല്ലായിടത്തും.
630
00:24:05,944 --> 00:24:06,945
അതാണോ പിച്ച് മുഴുവൻ?
631
00:24:07,112 --> 00:24:08,154
അതെ, അമേരിക്കയുടേത് മാത്രം
പ്രിയപ്പെട്ട ഷെഫ്
632
00:24:08,155 --> 00:24:09,197
ചുവരുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ഉള്ളം കൊണ്ട്.
633
00:24:09,198 --> 00:24:10,281
ആകെ ഗോർ ഫെസ്റ്റ്.
634
00:24:10,282 --> 00:24:11,658
ഇത് തീർത്തും കൂട്ടക്കൊലയാകും, മുതലാളി.
635
00:24:11,659 --> 00:24:13,659
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ജൂലിയ ചൈൽഡ്സ് ആണ്
636
00:24:13,660 --> 00:24:15,390
ഞാൻ ഡിക്കൻസുകളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എൻ്റെ വിരലിൽ നിന്ന്.
637
00:24:15,391 --> 00:24:16,819
- വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ബോസ്.
638
00:24:16,820 --> 00:24:18,248
എനിക്കും കിട്ടിയില്ല
ഇതുവരെ നല്ല ഭാഗത്തേക്ക്.
639
00:24:18,249 --> 00:24:19,331
ഒരു ടാർപ്പ് ഇറക്കിയാൽ മതി.
640
00:24:19,332 --> 00:24:20,876
അതെ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ജൂലിയ ചൈൽഡ്സ് കടിച്ചു.
641
00:24:20,877 --> 00:24:22,565
ഓ, ജോർജ്ജ്...
642
00:24:24,421 --> 00:24:26,380
- എങ്ങനെയുണ്ട് കാർലിൻ?
- പൈപ്പുകൾ ചൂടാക്കൽ.
643
00:24:26,381 --> 00:24:29,134
ശരി, ബെലൂഷി കേട്ടു
ഇതുവരെ അവൻ്റെ കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
644
00:24:29,135 --> 00:24:30,426
എഹ്. ഔപചാരികത.
645
00:24:30,427 --> 00:24:32,678
അതെ, ശരി,
അവർ ഇവിടെ വളരെ ഔപചാരികമാണ്.
646
00:24:32,679 --> 00:24:35,056
ഓ, പറഞ്ഞാൽ, ഉള്ളിലുള്ള ആളുകൾ
മാനദണ്ഡങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്...
647
00:24:35,057 --> 00:24:36,182
പാരഡി വാണിജ്യത്തെക്കുറിച്ച്
648
00:24:36,183 --> 00:24:37,683
തൊട്ടുമുമ്പ് കളിക്കുന്നു
പതിവ് പരസ്യങ്ങൾ.
649
00:24:37,684 --> 00:24:39,519
അവർ കാഴ്ചക്കാരാണെന്ന് കരുതുന്നു
അല്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.
650
00:24:39,520 --> 00:24:41,521
എന്ന് ഒരാൾ വാദിച്ചേക്കാം
എന്താണ് അതിനെ ഹാസ്യാത്മകമാക്കുന്നത്, ഡിക്ക്.
651
00:24:41,522 --> 00:24:42,898
അതെ, പക്ഷേ, ലോൺ,
നമ്മൾ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
652
00:24:42,899 --> 00:24:44,231
വെറുതെ കളിയാക്കുകയല്ല
പ്രേക്ഷകരുടെ?
653
00:24:44,232 --> 00:24:46,066
കഷ്ടിച്ച്. ഇത് കോം മീഡിയ ഡെൽ ആർട്ടെ ആണ്.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
654
00:24:46,067 --> 00:24:48,296
അത് മറ്റ് പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു...
655
00:24:48,320 --> 00:24:50,071
ഒപ്പം സ്പോൺസർമാരും
ഒരുപക്ഷേ നന്ദി പറയും.
656
00:24:50,614 --> 00:24:51,883
ആരുണ്ട് അവിടെ?
ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
657
00:24:51,907 --> 00:24:53,532
ഇല്ല. വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
658
00:24:53,533 --> 00:24:55,243
"അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്" പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ "വിപ്ലവകാരി."
659
00:24:55,410 --> 00:24:56,530
ഞാൻ കൃത്യമായി ചെഗുവേര അല്ല.
660
00:24:56,661 --> 00:24:57,661
അതെ.
661
00:24:59,414 --> 00:25:01,017
എന്ത് പറ്റി? പോലെ ഉണ്ട്
അവിടെ ആയിരം ആളുകൾ.
662
00:25:01,041 --> 00:25:03,293
അമ്പത്. അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ,
രാജ്യത്തുടനീളം.
663
00:25:03,460 --> 00:25:04,687
ലോൺ, അവർ ആവേശത്തിലാണ്
ഷോ കാണാൻ.
664
00:25:04,711 --> 00:25:05,938
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല,
ഡിക്ക്.
665
00:25:05,962 --> 00:25:07,631
ലോൺ, ഇവരാണ് ആളുകൾ
അത് തീരുമാനിക്കും
666
00:25:07,632 --> 00:25:09,174
നമുക്ക് ഹിറ്റ് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
667
00:25:09,341 --> 00:25:12,135
നമ്മൾ പോകണോ എന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കും
വായുവിൽ. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം.
668
00:25:14,804 --> 00:25:16,389
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്?
- ടോപ്സ്.
669
00:25:18,308 --> 00:25:20,185
മാന്യരേ. ഹലോ.
ലോൺ മൈക്കിൾസ്.
670
00:25:20,352 --> 00:25:21,686
ഹായ്. ലോൺ മൈക്കിൾസ്.
671
00:25:21,853 --> 00:25:24,147
ഹായ്. ലോൺ മൈക്കിൾസ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ആനന്ദം.
672
00:25:24,314 --> 00:25:26,066
ലോൺ മൈക്കിൾസ്. ഇത് എൻ്റെ ഷോ ആണ്.
673
00:25:26,233 --> 00:25:28,610
ഹായ്, ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പറക്കുന്നത്,
മാന്യന്മാരെ? ചിക്കാഗോയും...
674
00:25:28,777 --> 00:25:30,737
- ന്യൂ ഓർലിയൻസ്.
- ന്യൂ ഓർലിയൻസ്? വൗ. അതിശയകരമായ.
675
00:25:30,904 --> 00:25:33,365
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
കുറച്ച് തെക്കൻകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
676
00:25:33,531 --> 00:25:34,783
ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
677
00:25:34,950 --> 00:25:37,827
ഹായ്, മാന്യരേ. ലോൺ മൈക്കിൾസ്.
ഞാൻ ഷോയുടെ സ്രഷ്ടാവാണ്.
678
00:25:37,994 --> 00:25:40,038
ഹായ്. വൗ. ഉറച്ച ഹസ്തദാനം. ഹായ്.
679
00:25:40,205 --> 00:25:42,624
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
മാന്യരേ. നന്ദി. ഹലോ. ഹായ്.
680
00:25:42,791 --> 00:25:44,542
- തലഹസ്സി.
- തല്ലാഹസ്സി? വൗ.
681
00:25:44,709 --> 00:25:46,378
- മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.
- ഹായ്.
682
00:25:47,879 --> 00:25:49,079
ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? മാന്യരേ...
683
00:25:51,675 --> 00:25:52,801
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
684
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
നന്ദി.
685
00:25:55,679 --> 00:25:56,845
ഇത് മാത്രമല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
686
00:25:56,846 --> 00:25:58,515
വലിച്ചെടുക്കുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ആൺകുട്ടികൾ.
687
00:25:59,516 --> 00:26:01,893
യേശുവേ, നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഗോഡ്ഫാദറിൻ്റെ അഭിനേതാക്കൾ
688
00:26:01,894 --> 00:26:03,603
അത് അലബാമയിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചതെങ്കിൽ.
689
00:26:05,438 --> 00:26:07,315
ഞാൻ ഇവിടെ ചില പശുക്കളെ കാണുന്നു.
690
00:26:07,482 --> 00:26:09,234
അതൊരു നരകമാണ്
10-ഗാലൻ തൊപ്പി.
691
00:26:09,401 --> 00:26:11,561
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കന്നുകാലി ഉള്ള ഒരു തീയതിക്ക്.
692
00:26:13,947 --> 00:26:15,407
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
693
00:26:15,573 --> 00:26:16,741
ഇത് തികച്ചും വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്.
694
00:26:17,075 --> 00:26:18,594
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കറുത്തവരേ, ഹാർലെമിലേക്ക് പോകൂ.
695
00:26:18,618 --> 00:26:20,662
നിങ്ങൾക്ക് ജൂതന്മാരെ കാണണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
696
00:26:22,497 --> 00:26:24,499
സർ, അങ്ങിനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒഹായോയിൽ നിന്നാണ്.
697
00:26:24,666 --> 00:26:27,335
ഒഹായോയിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം...
698
00:26:30,046 --> 00:26:31,686
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന എഴുത്തുകാരനോട്...
699
00:26:32,382 --> 00:26:35,218
ഞങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരൻ
മൈക്കൽ ഒ ഡോനോഗ്.
700
00:26:36,011 --> 00:26:38,053
നന്ദി. നന്ദി, ചേവി.
701
00:26:38,054 --> 00:26:40,807
ഉം, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
മിസ്റ്റർ റോജേഴ്സിനെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
702
00:26:40,974 --> 00:26:43,184
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ദയയുള്ളത്
സൗമ്യനായ മനുഷ്യനും
703
00:26:43,185 --> 00:26:44,394
എല്ലാ ടെലിവിഷനിലും.
704
00:26:44,561 --> 00:26:48,064
ഇതാണ് എൻ്റെ ധാരണ
മിസ്റ്റർ റോജേഴ്സിൻ്റെ...
705
00:26:48,231 --> 00:26:51,401
18 ഇഞ്ച് താഴുന്നു
സ്റ്റീൽ തയ്യൽ സൂചികൾ...
706
00:26:51,568 --> 00:26:52,569
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.
707
00:27:05,623 --> 00:27:07,792
ശരി. ശരി. നന്ദി, മൈക്കൽ.
708
00:27:07,793 --> 00:27:08,835
ഉം...
709
00:27:09,127 --> 00:27:11,296
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ധരിപ്പിച്ചത്.
710
00:27:11,297 --> 00:27:12,339
ഉം...
711
00:27:14,883 --> 00:27:16,763
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും,
എൻ്റെ പേര് ലോൺ മൈക്കിൾസ്.
712
00:27:16,926 --> 00:27:20,722
ഞാനാണ് നിർമ്മാതാവ്
ഒപ്പം ശനിയാഴ്ച രാത്രി സ്രഷ്ടാവ്
713
00:27:22,682 --> 00:27:24,482
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഷോയുണ്ട്
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്കായി.
714
00:27:24,559 --> 00:27:27,645
ജോർജ്ജ് കാർലിൻ,
മഹാനായ ബില്ലി പ്രെസ്റ്റൺ...
715
00:27:28,772 --> 00:27:29,898
ആൽബർട്ട് ബ്രൂക്സിൻ്റെ ഒരു സിനിമ.
716
00:27:30,357 --> 00:27:32,525
ജിം ഹെൻസൻ്റെ മപ്പെറ്റുകൾ.
717
00:27:33,526 --> 00:27:36,154
ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.
718
00:27:36,738 --> 00:27:37,946
ഓ...
719
00:27:37,947 --> 00:27:40,325
കാരണം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ടെലിവിഷൻ ഷോ...
720
00:27:40,492 --> 00:27:43,703
തലമുറയ്ക്ക് വേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്...
721
00:27:43,870 --> 00:27:46,664
അത് വളർന്നു
ടെലിവിഷൻ കാണുന്നു. അങ്ങനെ...
722
00:27:49,834 --> 00:27:53,588
വാക്കുകളിൽ
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ചെഗുവേരയുടെ...
723
00:27:54,089 --> 00:27:55,965
ഇതാണ് വിപ്ലവം.
724
00:27:55,966 --> 00:27:57,279
അതെ. അതെ.
725
00:27:58,593 --> 00:27:59,803
ആരാണ് നമ്മുടെ കൂടെ?
726
00:27:59,969 --> 00:28:01,304
പൈക്കുകളിൽ തല!
727
00:28:01,971 --> 00:28:04,557
തെരുവുകളിൽ രക്തം ഒഴുകും!
728
00:28:06,059 --> 00:28:07,352
മാന്യരേ, ഇതാ...
729
00:28:07,977 --> 00:28:09,288
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് കേൾക്കാം...
730
00:28:09,312 --> 00:28:11,689
ബഫല്ലോ ബോബ് ശക്കിൻ ദ കോബ്
ഹൗഡി ഡൂഡിക്കൊപ്പം.
731
00:28:11,856 --> 00:28:12,941
ലോണിന് ലഭിക്കും
അല്പം വികാരാധീനനായ.
732
00:28:12,942 --> 00:28:14,401
അതുപോലെ ചെവിയും.
733
00:28:14,776 --> 00:28:15,976
- തെരുവിൽ രക്തം?
- അതെ.
734
00:28:16,069 --> 00:28:17,737
- ശരി, അത് സന്തോഷകരമായി തോന്നുന്നു.
- മംമ്-ഹും
735
00:28:17,904 --> 00:28:20,240
നമ്മൾ എത്രയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്
ഈ കലാപത്തെക്കുറിച്ച്?
736
00:28:20,241 --> 00:28:22,492
ഓ, ഏകദേശം 250 ഒരു എപ്പിസോഡ്.
737
00:28:22,659 --> 00:28:24,702
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിപ്ലവങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
738
00:28:24,703 --> 00:28:25,787
ശരിയാണ്.
739
00:28:25,954 --> 00:28:28,373
ഇത് എന്താണ്?
തീരെ ഇല്ല.
740
00:28:28,540 --> 00:28:30,542
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അല്ല
അവരുടെ അംഗീകാരത്തിനായി യാചിക്കും.
741
00:28:30,543 --> 00:28:31,668
വേണ്ട, താഴെയിറക്കൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
742
00:28:31,669 --> 00:28:32,751
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
743
00:28:32,752 --> 00:28:34,295
ലോൺ മൈക്കിൾസ് ആണ്
ഒരു പ്രത്യേക പക്ഷി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
744
00:28:34,296 --> 00:28:35,380
അവൻ തൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
745
00:28:36,214 --> 00:28:37,799
നന്നായി.
746
00:28:38,716 --> 00:28:39,716
മ്മ്...
747
00:28:40,969 --> 00:28:42,387
അവൻ ശരിക്കും വളയുന്നില്ല.
748
00:28:44,180 --> 00:28:46,349
ആ കഥ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയാം.
749
00:28:47,600 --> 00:28:49,352
മംമ്-ഹും.
750
00:28:50,645 --> 00:28:52,772
ഡെസ് മോയിൻസ്.
നീ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?
751
00:28:52,939 --> 00:28:54,691
ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.
752
00:28:55,275 --> 00:28:57,694
അച്ഛന് നല്ല രസമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ മദ്യപാനിയായിരുന്നു.
753
00:28:57,861 --> 00:29:01,448
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.
എനിക്ക് അവനെ ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങാമോ?
754
00:29:01,865 --> 00:29:03,324
മാന്യരേ, ഷോ ആസ്വദിക്കൂ.
755
00:29:04,451 --> 00:29:06,034
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ ആ മുറി പിടിച്ചു.
756
00:29:06,035 --> 00:29:08,079
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
757
00:29:08,496 --> 00:29:10,540
ഞാൻ ഡേവ് ടെബെറ്റ്, പ്രതിഭയുടെ തലവൻ.
758
00:29:10,707 --> 00:29:12,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ The Tonight Show. കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
759
00:29:13,084 --> 00:29:14,335
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
760
00:29:15,295 --> 00:29:16,296
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ...
761
00:29:16,463 --> 00:29:18,756
ജോണി കാർസൺ പോകുന്നില്ല
എന്നേക്കും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
762
00:29:20,341 --> 00:29:21,509
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
763
00:29:23,303 --> 00:29:25,472
നീ സുന്ദരനാണ്,
തമാശയുള്ള വിജാതീയൻ.
764
00:29:27,557 --> 00:29:28,892
അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും.
765
00:29:41,070 --> 00:29:43,323
ഓ, ലോൺ,
നിങ്ങൾ ഡേവ് ടെബെറ്റിനെ ഓർക്കുന്നു.
766
00:29:44,073 --> 00:29:45,116
ഓ, തീർച്ചയായും.
767
00:29:45,283 --> 00:29:46,594
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർക്കുന്നു
ആരാണ് എനിക്ക് ജോലി തരുന്നത്, ഡിക്ക്.
768
00:29:46,618 --> 00:29:47,785
മിടുക്കനായ കുട്ടി.
769
00:29:47,952 --> 00:29:49,496
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു ലൈനപ്പ്.
770
00:29:49,662 --> 00:29:51,213
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
771
00:29:51,214 --> 00:29:52,766
ഞങ്ങൾ വളയുകയാണെന്ന്
ചില നിയമങ്ങൾ...
772
00:29:52,790 --> 00:29:55,084
ലോൺ, ഇത് NBC ആണ്.
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
773
00:29:55,251 --> 00:29:56,628
- മയിൽ വഴി.
- ശരിയാണ്.
774
00:29:56,794 --> 00:29:57,837
ശരി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി.
775
00:29:57,838 --> 00:29:59,046
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
776
00:29:59,047 --> 00:30:00,255
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു എമു ആയിരിക്കാം.
777
00:30:00,256 --> 00:30:01,525
ഹേയ്, അത്... ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
778
00:30:01,549 --> 00:30:02,592
ഡിക്ക്, ഷട്ട് അപ്പ്.
779
00:30:04,385 --> 00:30:07,722
ഉള്ളപ്പോൾ കഴിവ് കാണില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഇഞ്ച് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
780
00:30:07,723 --> 00:30:09,492
- മംമ്-ഹും.
- അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
781
00:30:09,516 --> 00:30:11,768
ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക
ചില അർദ്ധ-ആശകളോടെ,
782
00:30:11,769 --> 00:30:13,269
റാറ്റ്-ഫക്ക് കഴുത ഷോ?
783
00:30:13,436 --> 00:30:15,164
സത്യസന്ധമായി, അത് കൃത്യമായി
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്.
784
00:30:15,188 --> 00:30:16,898
- മൈക്കൽ.
- ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
785
00:30:17,065 --> 00:30:20,610
തളരാത്ത ശക്തിയാകാൻ
ഭൂകമ്പ അസ്വസ്ഥതയുടെ.
786
00:30:20,985 --> 00:30:24,696
ആ NBC സ്വിച്ച്ബോർഡ് പ്രകാശിപ്പിക്കുക
ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിയതുപോലെ.
787
00:30:24,697 --> 00:30:27,595
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യരുത്.
788
00:30:27,596 --> 00:30:30,495
ഓ, അതൊന്ന് പറയൂ. ഇത് അല്ല
മൂസ് ജാസ് ജാസ് ഫെസ്റ്റിവൽ.
789
00:30:30,662 --> 00:30:31,829
ഇത് ശനിയാഴ്ച ഫക്കിംഗ് നൈറ്റ് ആണ്.
790
00:30:31,996 --> 00:30:33,998
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇടിമുഴക്കവും കാതടപ്പിക്കുന്നതുമായിരിക്കും.
791
00:30:34,165 --> 00:30:36,960
എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു റീഫണ്ട് ചോദിക്കും.
792
00:30:37,126 --> 00:30:38,920
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
793
00:30:38,921 --> 00:30:40,081
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടിയിടി പോലെ...
794
00:30:40,213 --> 00:30:41,857
- അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ സ്ക്രീനിൽ നിന്നും.
- അതെ. അതെ.
795
00:30:41,881 --> 00:30:44,217
പ്രകാശത്തെ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു പ്രിസം
വളർന്നുവരുന്ന ഒരു തലമുറയുടെ.
796
00:30:44,384 --> 00:30:46,511
നിർത്തുക! മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.
797
00:30:46,678 --> 00:30:50,139
മറ്റൊരു സഹജാവബോധത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
798
00:30:50,640 --> 00:30:51,975
- എബർസോൾ?
- അതെ?
799
00:30:52,850 --> 00:30:55,311
ഞങ്ങൾ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
ഒരു പ്രവാചകൻ്റെ.
800
00:30:55,478 --> 00:30:56,622
അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും
ഒരു പോലെ സംസാരിക്കുന്നു...
801
00:30:56,646 --> 00:30:59,732
കാഴ്ചയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
802
00:31:00,149 --> 00:31:02,318
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ ദർശനം എടുക്കാൻ...
803
00:31:02,819 --> 00:31:04,445
ഒരു ഷെർമാൻ ടാങ്ക് പോലെ...
804
00:31:04,612 --> 00:31:08,032
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ഭോഗത്തിലൂടെ ഉഴുതുമറിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നു.
805
00:31:08,199 --> 00:31:09,576
ഞാൻ പോലും.
806
00:31:10,910 --> 00:31:13,621
"പലർക്കും വേണ്ടി വികാരം ഉപയോഗിക്കുക
കുറച്ചുപേർക്കുള്ള കരുതൽ കാരണവും."
807
00:31:14,038 --> 00:31:15,123
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
808
00:31:15,707 --> 00:31:17,417
ഞാനത് എൻ്റെ ചുമരിൽ വയ്ക്കുന്നു.
809
00:31:20,503 --> 00:31:22,004
അതൊരു ഹിറ്റ്ലർ ഉദ്ധരണിയായിരുന്നോ?
810
00:31:22,005 --> 00:31:23,673
അതിക്രമങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി,
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വാഗ്മിയായിരുന്നു.
811
00:31:23,674 --> 00:31:25,173
നിങ്ങൾ ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ
ജോണി കാർസണിൽ നിന്ന്.
812
00:31:25,174 --> 00:31:26,426
ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു
'കാരണം അത് റിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
813
00:31:26,427 --> 00:31:27,509
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
814
00:31:27,510 --> 00:31:29,262
ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഓർമ്മയില്ല.
അവൻ എന്നെ തൂങ്ങി.
815
00:31:29,263 --> 00:31:30,679
ലോൺ, ലോൺ.
അതൊരു ബങ്ക് ബെഡ് ആണോ?
816
00:31:30,680 --> 00:31:32,324
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒരു UFO ഏറ്റുമുട്ടൽ അനുഭവം.
817
00:31:32,348 --> 00:31:33,492
ഡാനി തൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു.
818
00:31:33,516 --> 00:31:35,685
അതാണ് ആത്മവിശ്വാസം. കണ്ടുപിടിക്കാമോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?
819
00:31:35,852 --> 00:31:37,937
നീൽ, എന്തുകൊണ്ട്
അവൻ ഒരു ബങ്ക് ബെഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?
820
00:31:39,522 --> 00:31:40,898
നിനക്ക് ആ ഹിപ്പി ഷിറ്റ് കിട്ടുമോ
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്?
821
00:31:40,899 --> 00:31:42,441
കൂടാതെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ശക്തനാണ്.
822
00:31:42,442 --> 00:31:43,525
എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അവന് ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?
823
00:31:43,526 --> 00:31:45,278
- ഇത് അയ്ക്രോയിഡ് ആണ്. തീർച്ചയായും അവന് കഴിയും.
- ഇത് അയ്ക്രോയിഡ് ആണ്.
824
00:31:45,279 --> 00:31:46,547
പക്ഷേ അതില്ല
നിർബന്ധമായും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
825
00:31:46,571 --> 00:31:47,572
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.
826
00:31:47,739 --> 00:31:49,379
- ഹേയ്, മൈക്ക്. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
- ഹേയ്, മൈക്ക്.
827
00:31:49,532 --> 00:31:51,332
- എന്തിനെക്കുറിച്ചോ പരിഭ്രാന്തി?
- ലൈവ് ടിവിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
828
00:31:51,451 --> 00:31:52,660
ഞാൻ ഇഷ്ടികകൾ ശിഥിലമാക്കും.
829
00:31:52,827 --> 00:31:56,456
ടെലിവിഷൻ ഒരു ലാവാ വിളക്ക് മാത്രമാണ്
അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ട ഓഡിയോയ്ക്കൊപ്പം.
830
00:31:57,123 --> 00:31:59,167
നിറമുള്ള മുത്തുകൾ
മൃഗത്തെ ആകർഷിക്കാൻ.
831
00:31:59,334 --> 00:32:00,960
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരു നാർകോലെപ്റ്റിക് കോമയിൽ.
832
00:32:01,127 --> 00:32:03,129
ഹലോ, ഹെർബ്.
അപ്ഡേറ്റ് എങ്ങനെ വരുന്നു?
833
00:32:03,296 --> 00:32:05,631
ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാം പിടിച്ചെടുത്തു
കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
834
00:32:05,632 --> 00:32:07,967
100,000 പ്ലേബോയ് മാസികകൾ.
835
00:32:08,134 --> 00:32:09,534
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
പഞ്ച് ലൈനിൽ.
836
00:32:10,845 --> 00:32:13,723
കിലോമീറ്ററുകളോളം, എല്ലാവർക്കും
വറുത്ത ബണ്ണിയുടെ മണമായിരുന്നു.
837
00:32:15,600 --> 00:32:18,686
അതാണ് ഒന്ന്. പിടിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ആ കട്ടിൽ വേണം.
838
00:32:19,604 --> 00:32:21,022
- എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക.
- ഓ, ദൈവമേ.
839
00:32:21,648 --> 00:32:23,488
- കടന്നു വരുന്നു, കടന്നു വരുന്നു.
- ഹൂ! ശരി.
840
00:32:24,464 --> 00:32:25,734
ഓ, പേജുകൾ.
841
00:32:25,735 --> 00:32:26,819
- നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
- കടന്നു വരുന്നു.
842
00:32:26,820 --> 00:32:28,821
ഓ. ഞങ്ങൾ ഇതാ.
843
00:32:30,865 --> 00:32:31,991
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ, ചേവ്?
844
00:32:33,493 --> 00:32:34,702
കാര്യങ്ങൾ...
845
00:32:35,495 --> 00:32:36,829
കൂപ്പർ കിപ്പി, സസ്യം.
846
00:32:37,497 --> 00:32:38,790
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
847
00:32:38,956 --> 00:32:41,125
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുക
പഴയ തോളിൽ തട്ടി.
848
00:32:42,210 --> 00:32:43,419
- എന്താണ്?
- നിനക്കറിയാം...
849
00:32:44,087 --> 00:32:45,588
മുകളിലെ നിലയിലുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്.
850
00:32:46,798 --> 00:32:49,258
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
അതായത്, ഔഷധസസ്യ...
851
00:32:50,510 --> 00:32:53,596
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
852
00:32:53,763 --> 00:32:54,847
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ചേവി.
853
00:32:55,223 --> 00:32:56,891
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോളിൽ തട്ടിയില്ല.
854
00:32:57,642 --> 00:32:59,185
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു...
855
00:32:59,352 --> 00:33:01,187
കുറച്ച് എമ്മികൾ നേടി...
856
00:33:01,354 --> 00:33:02,554
ഗ്ലോറിയ സ്റ്റീനെമിനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
857
00:33:02,980 --> 00:33:04,060
മൂന്നിൽ രണ്ടും മോശമല്ല.
858
00:33:04,315 --> 00:33:05,316
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
859
00:33:05,900 --> 00:33:07,580
ഓ, കൊള്ളാം,
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സീനുകളിലുണ്ട്.
860
00:33:07,652 --> 00:33:11,197
ശരി... അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും
എല്ലാവരുടെയും കുഞ്ഞു സഹോദരി.
861
00:33:11,364 --> 00:33:12,365
നിങ്ങളാണ് ചൂടൻ.
862
00:33:12,532 --> 00:33:14,117
ജെയ്നാണ് ഹോട്ട് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
863
00:33:14,283 --> 00:33:17,453
അല്ല, ഞാനാണ് അമ്മ.
അപ്പോഴും വയ്യാത്ത അമ്മ.
864
00:33:19,205 --> 00:33:21,124
എൻ്റെ സഹജാവബോധം അതാണ്
അമേരിക്കൻ ജനത
865
00:33:21,125 --> 00:33:23,084
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകും.
866
00:33:23,751 --> 00:33:27,338
നിങ്ങൾക്ക് അശ്ലീലമായി കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
പ്രാറ്റ്ഫാൾസിനും മനോഹരമായ തമാശകൾക്കും.
867
00:33:27,505 --> 00:33:29,549
നിങ്ങൾ പാഴാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും...
868
00:33:30,216 --> 00:33:32,009
വാങ്ങിയ കമ്പനിയുമായി.
869
00:33:32,635 --> 00:33:34,315
പിന്നെ ഒടുവിൽ
നിങ്ങൾ സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കും...
870
00:33:34,387 --> 00:33:37,223
മദ്യവും ഹുക്കറുകളും ഉപയോഗിച്ച്
ഒപ്പം ഹെറോയിൻ.
871
00:33:38,015 --> 00:33:39,809
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
872
00:33:40,810 --> 00:33:42,979
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലെ വിൻഡോ.
873
00:33:43,146 --> 00:33:44,147
യേശു.
874
00:33:45,022 --> 00:33:46,023
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
875
00:33:46,524 --> 00:33:48,151
ശരി, നിങ്ങൾ
എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരിയായ ഗിൽഡ.
876
00:33:48,443 --> 00:33:50,653
ഞാൻ വെറുമൊരു ബാഗാണ്
ലോക്കിനെ തിരയുന്നു.
877
00:33:50,820 --> 00:33:53,740
ഞാനൊരു തത്തയാണ്
കുലുങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ.
878
00:33:53,906 --> 00:33:55,116
ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് തുടരുന്നു
ഏത് നിമിഷവും പോലെ,
879
00:33:55,117 --> 00:33:57,075
ലോൺ എന്നെ തിരികെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
880
00:33:57,076 --> 00:33:59,912
ഓ. ഇല്ല. ഈ ബജറ്റിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് തപാൽ ചെലവ് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
881
00:34:00,079 --> 00:34:01,371
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
882
00:34:01,372 --> 00:34:02,831
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ലോൺ ചെയ്യുന്നു.
883
00:34:02,832 --> 00:34:04,292
- ഓ, ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ...
884
00:34:04,293 --> 00:34:05,793
പൂർണ്ണ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു പുരുഷ സ്ട്രംപെറ്റ്.
885
00:34:05,960 --> 00:34:07,503
ഞാൻ ഒരു സഹായിയല്ല, മിസ്റ്റർ.
886
00:34:07,670 --> 00:34:09,839
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
പ്രൊഫഷണൽ ശുചിത്വം...
887
00:34:10,339 --> 00:34:13,092
വിവേചനാധികാരം,
മൃഗങ്ങളുടെ തൃപ്തി.
888
00:34:13,259 --> 00:34:15,511
എന്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അൽപ്പം ഉറപ്പു തരുന്നില്ല
സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും?
889
00:34:15,678 --> 00:34:16,679
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
890
00:34:16,846 --> 00:34:18,473
അതെ. എനിക്ക് മപ്പറ്റ് പേജുകൾ വേണം.
891
00:34:18,639 --> 00:34:20,033
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു
ആ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്.
892
00:34:20,057 --> 00:34:21,266
ഹെൻസൺ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
893
00:34:21,267 --> 00:34:23,019
മപ്പെറ്റുകൾക്കൊപ്പം
ഒരു തോട്ടത്തിൽ?
894
00:34:23,020 --> 00:34:24,102
അതൊരു സംഗീത നമ്പറായിരുന്നു.
895
00:34:24,103 --> 00:34:25,480
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് പ്രശ്നം.
896
00:34:26,272 --> 00:34:28,649
അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എഴുതാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ചെറിയ രോമമുള്ള മുഖത്തുണി.
897
00:34:28,816 --> 00:34:29,817
ശരി, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഹെൻസൺ വേണ്ടി.
898
00:34:29,818 --> 00:34:30,985
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തത്സമയം പോകുന്നു.
899
00:34:31,569 --> 00:34:34,572
നിങ്ങൾക്ക് എൻബിസിയിൽ "കൊമ്പൻ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
900
00:34:35,114 --> 00:34:36,824
കണ്ടോ
എന്താണ് ആ സുവിശേഷകൻ
901
00:34:36,825 --> 00:34:38,117
ഞങ്ങളുടെ പേജുകളിൽ ചെയ്തോ?
902
00:34:41,662 --> 00:34:42,955
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
903
00:34:43,122 --> 00:34:45,124
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സെക്സി എന്ന് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൊമ്പിനു പകരം?
904
00:34:45,291 --> 00:34:46,727
ഒപ്പം സെക്സിയും കൊമ്പും
ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കരുത്.
905
00:34:46,751 --> 00:34:48,669
ഞാൻ സമരം ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യാസം കാണാൻ.
906
00:34:48,836 --> 00:34:51,047
കൊള്ളാം, ഒരു നായ മൂളുന്നുവെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കാൽ, കൊമ്പുള്ളതാണ്.
907
00:34:51,214 --> 00:34:52,340
ഇത് തീർച്ചയായും സെക്സി അല്ല.
908
00:34:52,507 --> 00:34:54,091
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
909
00:34:55,718 --> 00:34:58,846
എനിക്ക് ക്യാൻസറാണ് നല്ലത്
ഈ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിനേക്കാൾ.
910
00:35:07,355 --> 00:35:10,107
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ ഒ ഡോനോഗ്.
911
00:35:10,274 --> 00:35:12,401
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
912
00:35:12,568 --> 00:35:15,363
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
അന്ധനാണ്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
913
00:35:15,364 --> 00:35:17,031
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
914
00:35:17,240 --> 00:35:18,241
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
915
00:35:18,407 --> 00:35:21,244
അത് പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സാധാരണ ചുവന്ന മാർക്കർ...
916
00:35:21,410 --> 00:35:23,204
എന്നാൽ ഇത് പ്രത്യേകമാണ്.
917
00:35:23,371 --> 00:35:26,499
അത് അമേരിക്കയെ സുരക്ഷിതമാക്കി
ഒരു ദശാബ്ദത്തിൻ്റെ നല്ല ഭാഗത്തേക്ക്.
918
00:35:26,666 --> 00:35:27,667
അതൊരു ആയുധമാണ്...
919
00:35:27,834 --> 00:35:30,670
അശ്ലീലതയ്ക്കും ലൈംഗികതയ്ക്കും എതിരെ...
920
00:35:30,837 --> 00:35:34,131
കമ്മ്യൂണിസം, സുഖലോലുപത.
921
00:35:34,340 --> 00:35:38,594
ഓ. അക്രമത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? അത് ചെയ്യുന്നു
അക്രമത്തിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയെ സംരക്ഷിക്കണോ?
922
00:35:38,761 --> 00:35:39,804
അതെ, അതും.
923
00:35:39,971 --> 00:35:41,514
ശിശുഹത്യ എങ്ങനെ?
924
00:35:42,139 --> 00:35:43,140
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
925
00:35:43,307 --> 00:35:44,725
ക്ഷമാപണം. വെറുതെ ഒരു...
926
00:35:45,142 --> 00:35:47,770
ഒരു രക്ഷിതാവിന് $2 വാക്ക്
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുന്നവൻ.
927
00:35:49,772 --> 00:35:51,544
വെറും ചിന്ത
എന്നെ ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
928
00:35:51,545 --> 00:35:53,181
ഓ, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
വഴിയിൽ ഞാനും.
929
00:35:53,182 --> 00:35:54,819
എനിക്ക് ഈ ആശയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു സ്കെച്ചിനായി,
930
00:35:54,820 --> 00:35:55,945
അത് തമാശയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
931
00:35:55,946 --> 00:35:57,029
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായാധിപനാകാം.
932
00:35:57,196 --> 00:35:58,322
ഇതിനെ കുറിച്ചാണ്...
933
00:35:58,865 --> 00:36:00,073
ശക്തനായ, സ്വഭാവഗുണമുള്ള ആൾ
934
00:36:00,074 --> 00:36:01,951
ആരാണ് ഈ കന്യകയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
935
00:36:01,952 --> 00:36:03,119
എനിക്കറിയാം, ഭയങ്കരം.
936
00:36:03,286 --> 00:36:05,329
അവളെ തട്ടിയുണർത്തുന്നു
"ഹലോ..." എന്ന് പറയാതെ
937
00:36:05,496 --> 00:36:06,873
അവളുടെ പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നു, എന്തായാലും.
938
00:36:06,874 --> 00:36:08,416
എന്നിട്ട്...
939
00:36:08,583 --> 00:36:09,750
തമാശയുള്ള ഭാഗം ഇതാ.
940
00:36:10,251 --> 00:36:11,836
അയാൾക്ക് അവരുടെ തെണ്ടിയായ മകനുണ്ട്...
941
00:36:12,003 --> 00:36:14,797
പരസ്യമായി വികൃതമാക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു കുരിശിൽ മരണം വരെ.
942
00:36:17,008 --> 00:36:19,218
നീ ഒരു നികൃഷ്ട മനുഷ്യനാണ്.
943
00:36:19,927 --> 00:36:21,429
ഓ, ഫക്ക്.
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
944
00:36:23,639 --> 00:36:24,640
മിസ്റ്റർ ഒ ഡോനോഗ്.
945
00:36:24,807 --> 00:36:27,476
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഔപചാരികത പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
ദയവായി എന്നെ സാത്താൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
946
00:36:27,477 --> 00:36:28,561
അല്ല, ഞാൻ സാത്താനാണ്.
947
00:36:29,103 --> 00:36:30,521
- ഞാൻ സാത്താനാണ്.
- ഞാൻ സാത്താനാണ്.
948
00:36:30,688 --> 00:36:31,898
- ഞാൻ സാത്താനാണ്.
- ഞാൻ സാത്താനാണ്.
949
00:36:32,064 --> 00:36:33,584
- ഇല്ല. ഞാൻ സാത്താനാണ്.
- ഞങ്ങൾ സാത്താനാണ്.
950
00:36:33,608 --> 00:36:37,904
നിങ്ങൾ മറന്നുപോകും.
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും.
951
00:36:38,529 --> 00:36:39,822
വിട.
952
00:36:42,450 --> 00:36:43,658
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
953
00:36:43,659 --> 00:36:45,161
നോക്കൂ, നല്ലതോ ചീത്തയോ,
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ വിളിക്കുന്നു.
954
00:36:45,162 --> 00:36:46,286
ശരി, അത് മോശമായിരുന്നു.
955
00:36:46,287 --> 00:36:47,454
ലോൺ, അവർക്ക് നിന്നെ വേണം
ലോഡിംഗ് ഡോക്കിൽ.
956
00:36:47,455 --> 00:36:48,623
ആർക്കെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തിനും വേണ്ടി.
957
00:36:48,624 --> 00:36:49,706
നിങ്ങൾ മപ്പെറ്റുകളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
958
00:36:49,707 --> 00:36:51,208
- ഫക്ക് യു, ഞാൻ വിടാം.
- അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
959
00:36:51,209 --> 00:36:52,375
ലിയോ ആണ്. അവൻ പോരാടുകയാണ്
960
00:36:52,376 --> 00:36:53,669
സുരക്ഷയോടെ,
അവിടെ രക്തമുണ്ട്.
961
00:36:54,211 --> 00:36:55,630
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഡിക്ക്.
962
00:36:56,047 --> 00:36:57,048
കഷ്ടം.
963
00:37:01,052 --> 00:37:01,885
ആഹ്!
964
00:37:01,886 --> 00:37:04,095
- ഹേയ്!
- ഹേ, ഡിക്ക്. ഇത് ടർക്കിയാണോ?
965
00:37:04,096 --> 00:37:05,723
- എനിക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ ...
- ഒരു അടയാളവുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ...
966
00:37:05,724 --> 00:37:06,807
- കൊള്ളാം.
- ലോൺ, ലോൺ.
967
00:37:06,808 --> 00:37:07,849
എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ...
968
00:37:07,850 --> 00:37:10,102
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കട്ടിംഗ് എഡ്ജിൽ.
969
00:37:10,603 --> 00:37:11,604
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
970
00:37:12,188 --> 00:37:13,356
പോളറോയ്ഡ്.
971
00:37:15,524 --> 00:37:16,525
ശരി.
972
00:37:17,693 --> 00:37:19,862
ഓ, നമുക്ക് അഭിനേതാക്കളെ കിട്ടും
അത് ലൈവ് ഡെമോ.
973
00:37:20,029 --> 00:37:22,448
അത് സ്കെച്ചുകളായി എഴുതുക,
തത്സമയ പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
974
00:37:22,615 --> 00:37:24,033
തമാശയുള്ളവ.
പണമടയ്ക്കൽ ബോങ്കറുകളാണ്.
975
00:37:24,200 --> 00:37:26,178
ഡിക്ക്, അഭിനേതാക്കൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല
തത്സമയ പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
976
00:37:26,202 --> 00:37:27,203
ഞാനും ചെയ്തില്ല.
977
00:37:27,370 --> 00:37:29,330
അഭിനേതാക്കളിൽ ചിലർ
അത് വളരെ അപ്രസക്തമായി തോന്നിയേക്കാം.
978
00:37:29,331 --> 00:37:30,789
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
979
00:37:30,790 --> 00:37:32,792
എന്നാൽ ടെലിവിഷൻ നയിക്കപ്പെടുന്നു
പരസ്യം വഴി.
980
00:37:32,793 --> 00:37:34,250
അതാണ് മോട്ടോർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
981
00:37:34,251 --> 00:37:35,585
അത് ശരിക്കും
വലിയ കാര്യമല്ല.
982
00:37:35,586 --> 00:37:37,254
ദയവായി ഇത് കാണിക്കരുത്
പ്രതിഭയ്ക്ക്.
983
00:37:37,255 --> 00:37:38,630
അവർ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
984
00:37:38,631 --> 00:37:40,191
അവർ തിരിച്ചെത്തി
ക്രാഫ്റ്റ് മക്രോണി അവറിൽ.
985
00:37:40,675 --> 00:37:42,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ്, ഞങ്ങൾ
കയാക്കിംഗ് പോകുന്നുണ്ടോ? ഇത് എന്താണ്?
986
00:37:43,302 --> 00:37:44,595
ലോൺ, ഞങ്ങൾ ബഡ്ജറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
987
00:37:45,221 --> 00:37:46,406
ഡിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് എന്നോട് പറയാൻ.
988
00:37:46,430 --> 00:37:47,681
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് പറയേണ്ടതുണ്ട്.
989
00:37:47,682 --> 00:37:49,120
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്താണ് ഷോ ഇതുവരെ.
990
00:37:49,121 --> 00:37:50,382
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
ബജറ്റ്?
991
00:37:50,383 --> 00:37:51,644
അത് ശരിയാണ്.
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
992
00:37:51,645 --> 00:37:52,769
നീൽ, ദയവായി.
993
00:37:52,770 --> 00:37:54,270
നമുക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് ഷോ,
994
00:37:54,271 --> 00:37:55,815
ലോൺ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
995
00:37:55,982 --> 00:37:57,608
ചേരുവകൾ എനിക്കറിയാം.
996
00:37:58,401 --> 00:37:59,442
തുകകളല്ല.
997
00:37:59,443 --> 00:38:00,528
ലോൺ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
998
00:38:00,695 --> 00:38:02,405
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
11:30 വരെ.
999
00:38:02,406 --> 00:38:04,073
ഹേയ്!
1000
00:38:04,074 --> 00:38:05,532
ആഹ്!
1001
00:38:05,533 --> 00:38:06,784
ഊമ്പി! നിങ്ങൾ ഫാസിസ്റ്റ്.
1002
00:38:06,951 --> 00:38:08,953
- നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1003
00:38:08,954 --> 00:38:10,663
ഞാനാണ് നിർമ്മാതാവ്
എൻബിസിയുടെ ശനിയാഴ്ച രാത്രി
1004
00:38:10,664 --> 00:38:12,247
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ അടിച്ചു
ഒരു ടോണി കൂടെ.
1005
00:38:12,248 --> 00:38:14,648
- ഞാൻ ടോണിയുടെ ധാരാളം അടിച്ചു.
- എല്ലാം ശരി. ഏയ് അത് മതി.
1006
00:38:14,750 --> 00:38:17,169
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക,
6:00 മണിക്ക് ശേഷം ഡെലിവറികൾ ഇല്ല
1007
00:38:17,420 --> 00:38:19,067
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് എറിയുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1008
00:38:19,068 --> 00:38:20,715
എല്ലാം ശരി.
ഇഷ്ടികകളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
1009
00:38:20,716 --> 00:38:22,279
നിങ്ങൾ ആ പഞ്ച് എടുത്തു
ഒരു ചാമ്പ്യൻ പോലെ.
1010
00:38:22,280 --> 00:38:23,842
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
1011
00:38:23,843 --> 00:38:25,344
നുള്ളിയെടുക്കാൻ
നാസാരന്ധ്രത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം.
1012
00:38:25,345 --> 00:38:26,428
കുറച്ചു കൂടി മുകളിൽ നുള്ളിയാൽ...
1013
00:38:26,429 --> 00:38:29,515
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
1014
00:38:29,682 --> 00:38:32,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടിക ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ലിനോലിയം ഉരുട്ടിക്കൂടേ?
1015
00:38:32,143 --> 00:38:34,853
- ഹേയ്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ശരി. യേശു. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
1016
00:38:34,854 --> 00:38:36,772
ഡിക്ക്, ഹോം ബേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്
ഒരു തെരുവ് മൂലയാണ്...
1017
00:38:36,773 --> 00:38:38,732
എല്ലാ ഗ്രിറ്റും ടെക്സ്ചറും കൊണ്ട്
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ.
1018
00:38:38,733 --> 00:38:40,901
അതെ, ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ പോകുമോ
യഥാർത്ഥ രക്തവും ഛർദ്ദിയും ഉപയോഗിക്കണോ?
1019
00:38:40,902 --> 00:38:42,028
ഞാൻ തരാം
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ രക്തം.
1020
00:38:42,029 --> 00:38:43,237
ഹേയ്, ഹായ്,
ഇനി വഴക്കില്ല.
1021
00:38:43,238 --> 00:38:44,447
ഇനി വഴക്കില്ല.
അവനറിയില്ല.
1022
00:38:44,448 --> 00:38:45,656
അവനറിയില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
1023
00:38:47,992 --> 00:38:49,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?
1024
00:38:55,499 --> 00:38:57,250
- ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.
- ആൻഡി.
1025
00:38:57,251 --> 00:38:59,170
നീയെന്താ... സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല
അങ്ങനെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
1026
00:38:59,171 --> 00:39:00,712
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.
1027
00:39:00,713 --> 00:39:01,964
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1028
00:39:01,965 --> 00:39:03,048
ലോൺ...
1029
00:39:03,049 --> 00:39:04,050
ബാർബറ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
1030
00:39:04,051 --> 00:39:05,634
ഓ, 10:39.
1031
00:39:05,801 --> 00:39:07,178
- ലോൺ.
- ഹും?
1032
00:39:08,220 --> 00:39:09,221
ഇഷ്ടിക.
1033
00:39:09,680 --> 00:39:10,681
ഇത്...
1034
00:39:15,519 --> 00:39:17,521
അതിൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പുറത്തെടുത്തു.
അത് വർക്ക്മാൻ പോലെയാണ്.
1035
00:39:17,688 --> 00:39:19,065
അത് സത്യസന്ധമാണ്.
1036
00:39:19,231 --> 00:39:21,043
ഡിക്ക്, ഇത് നിർണായകമാണ്
ഷോയുടെ വിജയത്തിനായി.
1037
00:39:21,067 --> 00:39:23,110
ശരി, എന്നാൽ എന്താണ് ഷോ?
1038
00:39:28,783 --> 00:39:30,785
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി, ഡിക്ക്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ...
1039
00:39:33,120 --> 00:39:34,622
ഷെവി ചേസ്.
1040
00:39:35,039 --> 00:39:36,874
ഗിൽഡ റാഡ്നർ.
1041
00:39:37,333 --> 00:39:38,918
ഡാൻ അയ്ക്-എ...
1042
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾ ഇത് ഉച്ചരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1043
00:39:41,253 --> 00:39:42,254
അയ്ക്രോയിഡ്.
1044
00:39:42,588 --> 00:39:43,672
ഡാൻ അക്രൊയ്ദ്.
1045
00:39:43,839 --> 00:39:45,216
50 മിനിറ്റ്, എല്ലാവർക്കും!
1046
00:39:45,382 --> 00:39:47,093
ലാറൈൻ ന്യൂമാൻ.
1047
00:39:47,426 --> 00:39:48,677
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
1048
00:39:49,220 --> 00:39:51,138
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
1049
00:39:51,305 --> 00:39:52,973
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് രണ്ട് ബിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
1050
00:39:53,140 --> 00:39:55,142
ജൂറി കാര്യവും ഒരു ടിവി അവതാരകനും.
1051
00:39:56,060 --> 00:39:57,645
ഊഹൂ...
1052
00:39:59,021 --> 00:40:03,025
പറയുക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൃത്യമായി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1053
00:40:03,901 --> 00:40:05,778
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
1054
00:40:06,320 --> 00:40:07,321
അതെന്താ?
1055
00:40:07,905 --> 00:40:09,364
ശരി, ഗാരറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
1056
00:40:09,365 --> 00:40:11,992
100% നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
1057
00:40:13,077 --> 00:40:15,579
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഡിഷ് സോപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്
അതും ചെയ്യുന്നു.
1058
00:40:16,831 --> 00:40:19,834
വളരെ ജീവനോടെ, ചെറുപ്പത്തിൽ,
വളരെ ആകർഷകമായ...
1059
00:40:20,376 --> 00:40:23,003
വളരെ വിചിത്രമായ, ഹിപ്നോട്ടിക്...
1060
00:40:23,462 --> 00:40:24,713
വളരെ കൃത്രിമം...
1061
00:40:25,047 --> 00:40:28,342
വളരെ ക്രൂരമായി അധിക്ഷേപിക്കുന്ന...
1062
00:40:28,509 --> 00:40:30,594
വളരെ കാർട്ടൂണിഷ് വെറുപ്പാണ്...
1063
00:40:31,095 --> 00:40:32,555
അത് വരുമ്പോൾ കാണാം
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന്
1064
00:40:32,556 --> 00:40:34,014
ഒപ്പം എൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് ഭാഗങ്ങളും...
1065
00:40:34,223 --> 00:40:36,850
ഞാൻ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു
100% അമേരിക്കൻ നിർമ്മിത ഉരുക്ക് കമ്പിളി.
1066
00:40:36,851 --> 00:40:39,478
ഒരു മനുഷ്യന് മതിയായ കരുത്ത്...
1067
00:40:39,645 --> 00:40:42,523
എന്നാൽ വിചിത്രവും നിസ്സഹായവുമാണ്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് മതി.
1068
00:40:43,023 --> 00:40:44,900
പിന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്. ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
1069
00:40:45,317 --> 00:40:47,319
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1070
00:40:47,486 --> 00:40:49,206
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
അതിനെ ആശ്രയിക്കുക.
1071
00:40:49,363 --> 00:40:53,659
കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറുക
ആഫ്രിക്കയിലെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1072
00:40:55,619 --> 00:40:57,537
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
1073
00:40:57,538 --> 00:40:59,456
- അതെല്ലാം ആയിരുന്നോ?
- അത് എൻ്റെ 20-കളായിരുന്നു, ഗാരറ്റ്.
1074
00:40:59,623 --> 00:41:01,584
അതും കൃത്യമായി
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1075
00:41:02,001 --> 00:41:03,002
ശരി, ഷിറ്റ് ...
1076
00:41:03,169 --> 00:41:06,255
ഞാനിവിടെയുണ്ട്
ബട്ട്ലർ കളിക്കാൻ...
1077
00:41:06,589 --> 00:41:09,592
ഷൂഷൈൻ പയ്യനും പിമ്പും.
1078
00:41:10,634 --> 00:41:12,303
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് കരുതുക
ഒരു പിമ്പിന് അൽപ്പം നല്ലതാണ്.
1079
00:41:13,012 --> 00:41:15,055
നീ കുറച്ചു സുന്ദരിയാണ്
ഒരു ഹാസ്യതാരത്തിന്.
1080
00:41:15,306 --> 00:41:17,099
നന്നായി, പുറത്ത് നിന്നതിന് ആശംസകൾ
ശ്രദ്ധയുടെ.
1081
00:41:17,100 --> 00:41:18,057
ഹും.
1082
00:41:18,058 --> 00:41:22,479
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്, ജോർജ്ജ് കാർലിൻ!
1083
00:41:22,646 --> 00:41:25,046
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഒരു ദൈവിക തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്?
1084
00:41:25,107 --> 00:41:27,193
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം
നോർമ ഫക്കിംഗ് ഡെസ്മണ്ടിനെ പോലെ.
1085
00:41:27,359 --> 00:41:29,486
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരേയും ചതിക്കുക.
1086
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1087
00:41:31,822 --> 00:41:33,115
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ ചതിച്ചു.
1088
00:41:33,282 --> 00:41:34,742
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- അതെ.
1089
00:41:34,909 --> 00:41:36,827
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.
1090
00:41:36,994 --> 00:41:38,078
നിങ്ങൾ അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1091
00:41:38,245 --> 00:41:39,371
എങ്ങനെ?
1092
00:41:39,538 --> 00:41:40,873
നിങ്ങളുടെ മിന്നുന്ന വിവേകത്തോടെ.
1093
00:41:43,250 --> 00:41:44,334
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
1094
00:41:44,335 --> 00:41:46,354
ഇതാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ
ഒരു സാധാരണ ഡെക്ക് കാർഡുകൾ?
1095
00:41:46,378 --> 00:41:47,838
അടയാളങ്ങളില്ല, മടക്കുകളില്ല,
കളങ്കങ്ങൾ ഇല്ലേ?
1096
00:41:48,005 --> 00:41:50,569
- ജോർജ്ജ്!
- അതെ. എല്ലാം ശരി.
1097
00:41:50,570 --> 00:41:53,135
പ്രദർശനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
എനിക്ക് കുറച്ച് സംഗീതവും ചിരിയും ഉണ്ട്.
1098
00:41:53,302 --> 00:41:55,553
ഞാൻ റെക്കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുന്നു,
ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ.
1099
00:41:55,554 --> 00:41:58,514
സാധാരണ പഴയ ഡെക്ക്, 52 കാർഡുകൾ.
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു...
1100
00:41:58,515 --> 00:42:00,309
- ജോർജ്ജ്, ദയവായി തുടരുക.
- അതെ, അതെ, അതെ.
1101
00:42:00,310 --> 00:42:01,769
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കും
പഴയ സിനിമകളിൽ
1102
00:42:01,770 --> 00:42:03,145
അവർ ഇതുവരെ മരിച്ചോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക?
1103
00:42:03,312 --> 00:42:04,438
പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ!
1104
00:42:06,398 --> 00:42:08,525
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ
ഈ ചങ്കുമായി?
1105
00:42:08,943 --> 00:42:10,402
ഒപ്പം ജാനിസിലേക്ക് എറിയുക.
1106
00:42:10,819 --> 00:42:11,820
എന്ത്?
1107
00:42:11,987 --> 00:42:14,323
അതെ, അത് ജാനിസിന് എറിയുക.
ദയവായി അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
1108
00:42:14,949 --> 00:42:16,992
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...
1109
00:42:17,159 --> 00:42:18,452
ജാനിസ് ഇയാൻ.
1110
00:42:18,994 --> 00:42:22,915
♪ ഞാൻ 17-ൽ സത്യം മനസ്സിലാക്കി ♪
1111
00:42:23,082 --> 00:42:27,044
♪ ആ സ്നേഹമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
സൗന്ദര്യ രാജ്ഞികൾക്ക് ♪
1112
00:42:28,128 --> 00:42:30,589
♪ കൂടാതെ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികളും
തെളിഞ്ഞ ചർമ്മമുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ ♪
1113
00:42:31,423 --> 00:42:34,551
♪ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചവർ
തുടർന്ന് ♪ വിരമിച്ചു
1114
00:42:36,303 --> 00:42:37,388
- മിസ്റ്റർ കാർലിൻ?
- അതെ?
1115
00:42:37,554 --> 00:42:39,890
ഞാൻ ജോവാൻ കാർബങ്കിൾ,
എൻബിസി മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
1116
00:42:40,057 --> 00:42:41,868
- ഓ, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ജോൻ, അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
1117
00:42:41,892 --> 00:42:43,411
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ പങ്കുവെക്കുക
എന്നോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?
1118
00:42:43,435 --> 00:42:45,646
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ ആശങ്കകൾ,
1119
00:42:45,647 --> 00:42:46,730
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
1120
00:42:46,897 --> 00:42:48,708
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അശ്ലീലത്തോടുള്ള പ്രവണത...
1121
00:42:48,732 --> 00:42:51,402
ഒപ്പം ഒരു തീക്ഷ്ണമായ താൽപ്പര്യവും
വർണ്ണാഭമായ ഭാഷയിൽ.
1122
00:42:51,568 --> 00:42:53,046
- വളരെ നന്ദി.
- മിസ്റ്റർ കാർലിൻ...
1123
00:42:53,070 --> 00:42:54,630
അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
ഉണ്ടെന്ന്...
1124
00:42:55,489 --> 00:42:57,283
ഒരു കാലതാമസം ബട്ടൺ...
1125
00:42:57,449 --> 00:42:59,868
എൻ്റെ വിരൽ അതിലുണ്ട്.
1126
00:43:02,579 --> 00:43:04,581
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ബട്ടൺ പോലും കണ്ടെത്തി...
1127
00:43:04,748 --> 00:43:06,208
അത് തൊടട്ടെ.
1128
00:43:08,544 --> 00:43:10,045
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ എട്ട് വജ്രങ്ങൾ?
1129
00:43:11,547 --> 00:43:14,758
♪ ആരാണ് പറയാൻ വിളിച്ചത്
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരൂ ♪
1130
00:43:16,510 --> 00:43:17,511
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
1131
00:43:17,678 --> 00:43:20,848
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടികകൾ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
1132
00:43:21,015 --> 00:43:22,495
എന്തൊരു ഗിൽഡ് ആണ്
അത് ഇഷ്ടികകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1133
00:43:22,641 --> 00:43:23,934
അത് 422 ആണോ?
1134
00:43:24,101 --> 00:43:26,020
അല്ല, അത് മരപ്പണിക്കാരാണ്.
303 എങ്ങനെ?
1135
00:43:26,186 --> 00:43:28,564
അല്ല, അതാണ് പൈപ്പ് ഫിറ്ററുകൾ.
1136
00:43:29,565 --> 00:43:31,191
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇഷ്ടിക ഇടുന്നത്.
1137
00:43:31,358 --> 00:43:32,943
നിങ്ങൾ പോകും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
1138
00:43:33,110 --> 00:43:36,488
♪ തവിട്ട് കണ്ണുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
ഹാൻഡ്-മീ-ഡൗൺസിൽ ♪
1139
00:43:36,655 --> 00:43:38,949
അതിനാൽ, ഇത് അതിലൊന്ന് പോലെയായിരിക്കും
1950കളിലെ ആ സഫാരി ഫ്ലിക്കുകൾ.
1140
00:43:39,116 --> 00:43:40,885
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെയുള്ളവർ
റോണ്ട ഫ്ലെമിംഗ്, സൂസൻ ഹേവാർഡ്.
1141
00:43:40,909 --> 00:43:42,494
അതൊരു പ്രോപ് ആണ്.
1142
00:43:45,164 --> 00:43:47,291
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
1143
00:43:47,292 --> 00:43:48,458
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.
1144
00:43:48,459 --> 00:43:49,659
നിങ്ങൾ അവയിൽ എത്തിച്ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1145
00:43:49,752 --> 00:43:50,752
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു ചുവടുവെക്കും,
1146
00:43:50,753 --> 00:43:52,254
അവർക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുക,
ശരിയാണോ?
1147
00:43:52,255 --> 00:43:53,756
ഞങ്ങൾ സഫാരിയിലാണെന്നത് പോലെ.
തയ്യാറാണോ?
1148
00:43:54,131 --> 00:43:55,215
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
1149
00:43:59,178 --> 00:44:01,055
നേരത്തെ.
1150
00:44:01,221 --> 00:44:03,015
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
1151
00:44:03,349 --> 00:44:05,142
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് നേടുന്നു.
1152
00:44:06,602 --> 00:44:09,188
നീ ഒരു കഷണം.
1153
00:44:09,189 --> 00:44:11,315
അത് നല്ലതായിരുന്നു. മോശമല്ല.
1154
00:44:17,258 --> 00:44:18,697
പശു! പശു!
1155
00:44:18,989 --> 00:44:20,240
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.
1156
00:44:23,827 --> 00:44:24,932
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.
1157
00:44:26,038 --> 00:44:28,040
അതൊരു കുരങ്ങാണ്
സി-ട്രെയിൻ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
1158
00:44:29,708 --> 00:44:31,085
എൻ്റെ അർച്ചനെമിസിസ്.
1159
00:44:31,377 --> 00:44:32,503
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
1160
00:44:39,385 --> 00:44:41,225
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവർ ആ ഷോയ്ക്ക് എല്ലാം ചേരും.
1161
00:44:42,638 --> 00:44:43,639
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
1162
00:44:44,848 --> 00:44:46,993
അതെ, എന്തെങ്കിലും പോകാനുണ്ട്.
ഹേയ്, ലോൺ, നമുക്ക് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
1163
00:44:47,017 --> 00:44:48,203
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ബില്ലി.
1164
00:44:48,227 --> 00:44:49,987
- അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
- അതെ. ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
1165
00:45:01,156 --> 00:45:03,992
ക്ഷമിക്കണം, "ഓസിഫർ,"
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1166
00:45:04,952 --> 00:45:06,787
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1167
00:45:06,954 --> 00:45:09,373
എന്തിന്, അത് എൻ്റെ കഴുതയായിരിക്കും.
1168
00:45:11,917 --> 00:45:14,753
മംമ്-ഹും. ബില്ലി പ്രെസ്റ്റൻ്റെ ബാൻഡ്
അത് കൊളുത്തി.
1169
00:45:14,920 --> 00:45:16,505
മെഡിക്കൽ ഗ്രേഡ്, കുഞ്ഞ്.
1170
00:45:16,672 --> 00:45:18,799
കുപ്പിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നീ...
1171
00:45:22,344 --> 00:45:23,345
പരിശോധിക്കുന്നു.
1172
00:45:23,971 --> 00:45:25,139
മെഡിക്കൽ ഗ്രേഡ്.
1173
00:45:26,014 --> 00:45:26,848
ഓ...
1174
00:45:26,849 --> 00:45:28,642
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഈ സംഘത്തിലേക്ക്.
1175
00:45:28,976 --> 00:45:30,435
ഇതൊരു സംഘട്ടനമാണോ?
1176
00:45:30,436 --> 00:45:33,856
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട്,
കഴിവുള്ള ഇംപ്രൊവൈസർമാർ...
1177
00:45:34,022 --> 00:45:35,899
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നും ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്നും...
1178
00:45:36,066 --> 00:45:37,067
ഒപ്പം ബോസ്റ്റണും.
1179
00:45:37,234 --> 00:45:39,403
ഒപ്പം ബോസ്റ്റണും.
അതെ, ജെയ്ൻ കർട്ടിൻ ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നാണ്.
1180
00:45:39,570 --> 00:45:40,930
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
1181
00:45:41,196 --> 00:45:42,197
അവിടെ അല്പം മിസ് ചെയ്തു.
1182
00:45:43,365 --> 00:45:44,565
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ...
1183
00:45:44,658 --> 00:45:45,617
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ദിയാക്കുമ്പോൾ.
1184
00:45:45,618 --> 00:45:46,702
അവർ എന്നെ ഷേവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1185
00:45:46,869 --> 00:45:48,704
ശ്രദ്ധയോടെ. താടിയെല്ല് ഇല്ല
ആ താടിക്ക് താഴെ
1186
00:45:48,871 --> 00:45:49,955
വെറും 10 പൗണ്ട് കഴുത്ത്.
1187
00:45:50,122 --> 00:45:51,539
ചെവി.
1188
00:45:52,958 --> 00:45:56,003
യേശുക്രിസ്തു, സൈക്കോ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
1189
00:45:56,378 --> 00:45:58,088
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക!
1190
00:45:59,506 --> 00:46:01,758
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
1191
00:46:02,634 --> 00:46:05,846
സുഹൃത്തുക്കളെ! ദൈവമേ!
നിർത്തുക! നിർത്തുക! ചേവി, പുറത്ത്!
1192
00:46:06,013 --> 00:46:08,093
- മൃഗങ്ങൾക്ക് കോക്ക് നൽകരുത്!
- പുറത്ത്! ചേവ്!
1193
00:46:09,308 --> 00:46:11,185
ഇരിക്കൂ.
1194
00:46:12,769 --> 00:46:13,770
അതെ.
1195
00:46:13,937 --> 00:46:15,314
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജോൺ?
1196
00:46:15,481 --> 00:46:16,666
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എറിയുകയാണോ?
1197
00:46:16,690 --> 00:46:17,858
അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു.
1198
00:46:18,317 --> 00:46:19,557
ഇത് ഒരു ഷേവ് മാത്രമാണ്, ജോൺ.
1199
00:46:19,693 --> 00:46:21,195
അപ്പോൾ, എൻബിസിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മുഖം സ്വന്തമാണോ?
1200
00:46:21,361 --> 00:46:22,404
- ഇല്ല.
- അതെ, കുറച്ച്.
1201
00:46:22,571 --> 00:46:24,281
എന്നാൽ ജിമിക്കി കമ്മൽ കളിക്കുമോ
കൈത്തണ്ടകളിലോ?
1202
00:46:24,448 --> 00:46:25,616
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
1203
00:46:26,825 --> 00:46:29,077
ജോൺ, നീ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഭീമന്മാരിൽ ഒരാളായി
1204
00:46:29,078 --> 00:46:30,245
സ്വഭാവ ഭാവപ്രകടനത്തിൻ്റെ...
1205
00:46:30,246 --> 00:46:31,788
ചാപ്ലിൻ മുതൽ ബ്രാൻഡോ വരെ.
1206
00:46:31,955 --> 00:46:32,956
ബെലൂഷി...
1207
00:46:33,373 --> 00:46:34,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം മറയ്ക്കുന്നത്?
1208
00:46:34,541 --> 00:46:36,001
താടി പൂസിനുള്ളതാണ്.
1209
00:46:37,419 --> 00:46:38,629
പിന്നെ തേനീച്ചകൾ ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
1210
00:46:38,795 --> 00:46:40,106
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും, അവർ.
1211
00:46:40,130 --> 00:46:41,798
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്,
അവർ ഉത്തരാധുനിക...
1212
00:46:41,965 --> 00:46:44,301
അവർ വാർഹോൾ ആണ്, അവർ പ്രതീകാത്മകമാണ്,
അവർ സർജൻ്റ് പെപ്പർ.
1213
00:46:44,468 --> 00:46:46,508
- വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1214
00:46:47,304 --> 00:46:48,305
ജോൺ...
1215
00:46:48,472 --> 00:46:49,752
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തത്സമയം പോകുന്നു.
1216
00:46:49,890 --> 00:46:51,099
45 മിനിറ്റ്.
1217
00:46:55,020 --> 00:46:56,939
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഒപ്പിടാൻ.
1218
00:47:05,240 --> 00:47:06,469
ഓ, അതെ.
1219
00:47:07,700 --> 00:47:08,784
എന്ത്?
1220
00:47:08,951 --> 00:47:09,952
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1221
00:47:10,369 --> 00:47:11,620
സംഗീതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1222
00:47:12,829 --> 00:47:14,581
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തി?
1223
00:47:14,748 --> 00:47:16,083
സ്പീക്കറുകൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.
1224
00:47:16,458 --> 00:47:17,578
- അവരെല്ലാവരും?
- എല്ലാവരും.
1225
00:47:17,626 --> 00:47:19,294
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താ... ഡിക്ക്?
1226
00:47:19,461 --> 00:47:21,461
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
അത് സ്പീക്കറുകൾ വിതരണം ചെയ്തു...
1227
00:47:21,505 --> 00:47:22,649
- അതെ, റോക്ക്ഫെല്ലർ പ്ലാസ.
- ടോസ്കാനിനി!
1228
00:47:22,673 --> 00:47:24,841
ഓഡിയോ വിശ്വസ്തതയുടെ ഉയരം!
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1229
00:47:25,008 --> 00:47:26,343
അതെ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1230
00:47:26,510 --> 00:47:27,719
ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
1231
00:47:27,886 --> 00:47:30,722
ലൈറ്റ് ബോർഡിലെ വിഡ്ഢി,
ഞങ്ങൾ 45-ൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
1232
00:47:31,139 --> 00:47:32,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യേണ്ടത്?
1233
00:47:33,559 --> 00:47:34,559
ഓ...
1234
00:47:35,477 --> 00:47:36,561
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് വലിക്കാം...
1235
00:47:36,562 --> 00:47:37,645
വാരാന്ത്യ അപ്ഡേറ്റ്?
1236
00:47:37,646 --> 00:47:39,313
നിനക്ക് വേണോ
വാരാന്ത്യ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ? അതെ.
1237
00:47:39,314 --> 00:47:41,292
ശരി, എല്ലാവരും,
ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യ അപ്ഡേറ്റിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
1238
00:47:41,316 --> 00:47:43,652
- ശരി, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
- ഡോൺ, നിങ്ങളുടെ ആമുഖത്തിനായി നിൽക്കൂ.
1239
00:47:45,237 --> 00:47:46,988
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് നീക്കുക, ജനമേ.
1240
00:47:57,874 --> 00:47:59,001
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
1241
00:47:59,501 --> 00:48:00,564
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്നായി.
1242
00:48:04,006 --> 00:48:07,259
ശനിയാഴ്ച രാത്രി വാർത്തയിൽ നിന്ന്
ആസ്ഥാനം.
1243
00:48:07,426 --> 00:48:09,344
ഇത് വാരാന്ത്യ അപ്ഡേറ്റാണ്...
1244
00:48:09,511 --> 00:48:11,470
ലോൺ മൈക്കിൾസിനൊപ്പം.
1245
00:48:19,479 --> 00:48:20,981
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കഥ...
1246
00:48:21,148 --> 00:48:22,190
ചില ലോക വാർത്തകൾ.
1247
00:48:22,357 --> 00:48:24,568
ജാപ്പനീസ് ചക്രവർത്തി ഹിരോഹിതോ
മിക്കി മൗസിനെ കണ്ടു
1248
00:48:24,569 --> 00:48:25,986
ഈ ആഴ്ച ഡിസ്നിലാൻഡിൽ.
1249
00:48:26,153 --> 00:48:29,239
ചക്രവർത്തി മിക്കിയെ സമ്മാനിച്ചു
ഒരു ഹിരോഹിറ്റോ റിസ്റ്റ് വാച്ചിനൊപ്പം.
1250
00:48:33,994 --> 00:48:35,078
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
1251
00:48:35,245 --> 00:48:36,330
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
1252
00:48:37,289 --> 00:48:38,832
ശരിയാണ്. ഉം...
1253
00:48:40,542 --> 00:48:43,587
ഇപ്പോൾ ഒരു കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോർട്ടുമായി...
1254
00:48:43,754 --> 00:48:46,965
ഞങ്ങൾ അത് മറിച്ചിടുന്നു
കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ ജോൺ ബെലൂഷിയോട്.
1255
00:48:47,132 --> 00:48:48,759
എന്താ നോക്കുന്നത്
അവിടെ, ജോൺ?
1256
00:48:48,925 --> 00:48:50,197
നന്ദി, ലോൺ.
1257
00:48:50,198 --> 00:48:51,469
പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്,
1258
00:48:51,470 --> 00:48:54,681
"ഒരു സിംഹത്തെപ്പോലെ മാർച്ച് വരുന്നു
ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ പുറത്തേക്കു പോകുന്നു."
1259
00:48:54,890 --> 00:48:57,434
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മാർച്ച് പെരുമാറുന്നത്
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായി?
1260
00:48:58,018 --> 00:48:59,310
നോർവേയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്,
1261
00:48:59,311 --> 00:49:02,230
ധ്രുവക്കരടിയെപ്പോലെ മാർച്ച് വരുന്നു
ഒരു വാൽറസ് പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1262
00:49:02,648 --> 00:49:04,608
അല്ലെങ്കിൽ പരിഗണിക്കുക
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക...
1263
00:49:04,775 --> 00:49:06,233
ഒരു സിംഹത്തെപ്പോലെ മാർച്ച് വരുന്നിടത്ത്
1264
00:49:06,234 --> 00:49:07,594
പുറത്തു പോകുന്നു
ഒരു വ്യത്യസ്ത സിംഹം പോലെ.
1265
00:49:07,736 --> 00:49:09,154
ഒരാൾക്ക് മേനി ഉള്ളതുപോലെ
1266
00:49:09,155 --> 00:49:11,281
മറ്റൊന്ന്
മേനി ഇല്ല.
1267
00:49:11,448 --> 00:49:14,242
അവിടെ ഒരു രാജ്യമുണ്ട്
മാർച്ച് ഒരു കംഗാരു പോലെ കുതിക്കുന്നു...
1268
00:49:14,409 --> 00:49:15,911
ഒരു കംഗാരു ആയി തുടരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.
1269
00:49:16,078 --> 00:49:17,120
ഓസ്ട്രേലിയ.
1270
00:49:17,287 --> 00:49:19,265
പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
ഇത്...
1271
00:49:19,289 --> 00:49:21,375
ഒരു frilled പല്ലി
ഒരു സാധാരണ വീട്ടിലെ പൂച്ചയും.
1272
00:49:21,792 --> 00:49:24,211
അപ്പോൾ അത് വീണ്ടും മാറുന്നു
ഒരു ചെറിയ കംഗാരുവിലേക്ക്...
1273
00:49:24,378 --> 00:49:26,505
എന്നിട്ട് അത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു കാട്ടു ഡിങ്കോ പോലെ!
1274
00:49:26,755 --> 00:49:28,298
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഓസ്ട്രേലിയയല്ല!
1275
00:49:28,632 --> 00:49:30,634
ഇത് ഓസ്ട്രേലിയ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല!
1276
00:49:30,801 --> 00:49:31,926
ഓ!
1277
00:49:31,927 --> 00:49:33,845
കൂടാതെ ഉണ്ട്
ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങൾ...
1278
00:49:33,846 --> 00:49:35,471
അവിടെ മാർച്ച് ഒരു തവള പോലെ വരുന്നു
1279
00:49:35,472 --> 00:49:37,348
പുറത്തേക്കു പോകുന്നു
ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ പോലെ.
1280
00:49:37,349 --> 00:49:39,142
എന്നാൽ അത് വിചിത്രമായ ഭാഗമല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1281
00:49:39,309 --> 00:49:41,478
വിചിത്രമായ ഭാഗം തവളയാണ്.
തവള.
1282
00:49:41,645 --> 00:49:42,979
വിചിത്രമായ ഭാഗം...
1283
00:49:44,315 --> 00:49:46,545
ശരി.
1284
00:49:48,204 --> 00:49:49,720
ജോൺ.
1285
00:49:51,238 --> 00:49:52,948
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1286
00:49:53,365 --> 00:49:54,366
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു.
1287
00:49:54,866 --> 00:49:55,867
അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.
1288
00:49:56,034 --> 00:49:58,078
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഒപ്പിടാൻ.
1289
00:50:01,623 --> 00:50:02,983
- അത് അതെ ആയിരുന്നോ?
- അത് അതെ ആയിരുന്നു.
1290
00:50:03,125 --> 00:50:04,725
- അത് അതെ ആയിരുന്നോ? ശരി.
- അത് അതെ ആയിരുന്നു.
1291
00:50:04,835 --> 00:50:06,595
- നീൽ, എനിക്ക് കരാർ ലഭിക്കുമോ?
- അതെ.
1292
00:50:07,003 --> 00:50:09,047
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?
- ഓ...
1293
00:50:09,048 --> 00:50:10,172
ലോൺ, ലോൺ, ലോൺ,
1294
00:50:10,173 --> 00:50:12,175
ബർബാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1295
00:50:13,009 --> 00:50:14,219
ബർബാങ്ക്?
1296
00:50:14,386 --> 00:50:15,387
കാർസൺ.
1297
00:50:15,721 --> 00:50:17,597
ഓ, ശരി.
ഉം, ആരെങ്കിലും അവനൊരു പേന കൊണ്ടുവരൂ.
1298
00:50:17,764 --> 00:50:19,953
അവനെ ഒരു വൈക്കോൽ പോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1299
00:50:19,954 --> 00:50:22,144
ഓ, എന്തെങ്കിലും റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യൂ.
എന്തും.
1300
00:50:22,310 --> 00:50:24,438
ശരി,
ബീ ഹോസ്പിറ്റൽ സ്റ്റേജ് വിട്ടു.
1301
00:50:24,604 --> 00:50:26,148
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1302
00:50:27,232 --> 00:50:28,859
- നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1303
00:50:29,025 --> 00:50:30,985
ഹായ്, മിസ്റ്റർ മൈക്കിൾസ്.
1304
00:50:30,986 --> 00:50:32,236
- ഓ, മിസ്റ്റർ ഹെൻസൺ.
- ഹേയ്.
1305
00:50:32,237 --> 00:50:34,531
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉല്ലാസസംഘവും
1306
00:50:34,532 --> 00:50:35,948
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്കായി സംഭരിക്കുക.
1307
00:50:35,949 --> 00:50:38,452
ശരി, ലോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും സ്ക്രിപ്റ്റ് പേജുകൾ...
1308
00:50:38,453 --> 00:50:40,558
അതിനാൽ, മപ്പെറ്റുകൾ
ഇവിടെ അന്ധരാണ്.
1309
00:50:40,559 --> 00:50:42,664
ശരി, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
1310
00:50:42,665 --> 00:50:43,956
നീൽ, ജിമ്മിന് അവൻ്റെ പേജുകൾ ആവശ്യമാണ്.
1311
00:50:43,957 --> 00:50:46,084
നന്ദി. നന്ദി.
ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം, ലോൺ...
1312
00:50:47,002 --> 00:50:49,045
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക...
1313
00:50:49,212 --> 00:50:52,841
മപ്പെറ്റുകളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽ?
1314
00:50:54,301 --> 00:50:55,802
അത് അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
1315
00:50:56,178 --> 00:50:58,263
ശരി, അവർ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു.
1316
00:50:59,014 --> 00:51:00,015
അവർ ചെയ്തില്ല.
1317
00:51:00,182 --> 00:51:01,183
അവർ ചെയ്തു.
1318
00:51:01,767 --> 00:51:02,768
അത് പറഞ്ഞു...
1319
00:51:05,479 --> 00:51:07,647
"ഫക്ക്-റാഗ്സ് വാടകയ്ക്ക്."
1320
00:51:08,690 --> 00:51:10,066
- മ്മ്മ്...
- ശരി?
1321
00:51:10,233 --> 00:51:11,902
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ...
1322
00:51:12,944 --> 00:51:14,613
ഞാൻ മൈക്കിളിനോട് സംസാരിക്കാം.
ഉടനെ.
1323
00:51:14,780 --> 00:51:15,864
നന്ദി.
1324
00:51:18,617 --> 00:51:19,618
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
1325
00:51:20,535 --> 00:51:21,848
ഓ. ഹേ, ബേണി.
1326
00:51:21,849 --> 00:51:23,163
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.
1327
00:51:29,044 --> 00:51:30,295
ഹലോ, ഇതാണ് ലോൺ.
1328
00:51:30,587 --> 00:51:32,923
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല.
1329
00:51:33,089 --> 00:51:34,340
തീർച്ചയായും ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കാർസൺ.
1330
00:51:34,341 --> 00:51:36,134
നിങ്ങളാണ് ശബ്ദം
ഒരു തലമുറയുടെ.
1331
00:51:36,301 --> 00:51:38,428
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
കൈ നീട്ടി പറയുക,
1332
00:51:38,429 --> 00:51:39,638
"ഇന്ന് രാത്രി ആശംസകൾ."
1333
00:51:39,805 --> 00:51:41,014
ഓ, അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
1334
00:51:41,181 --> 00:51:42,992
കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...
1335
00:51:43,016 --> 00:51:45,852
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം ചവിട്ടുന്നു.
1336
00:51:46,019 --> 00:51:47,019
ശരിയാണ്.
1337
00:51:47,020 --> 00:51:48,271
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ?
1338
00:51:48,272 --> 00:51:49,356
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി, ജോൺ.
1339
00:51:50,232 --> 00:51:51,441
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി, ജോൺ.
1340
00:51:51,608 --> 00:51:53,151
പട്ടവും താക്കോലുമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1341
00:51:53,318 --> 00:51:55,078
ഒരു ദിപ്ഷിറ്റ് ആകരുത്
ഒരു നിമിഷം, കുട്ടി.
1342
00:51:55,320 --> 00:51:56,529
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
1343
00:51:56,530 --> 00:51:58,532
അത് മമ്മിയും ഡാഡിയും
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു...
1344
00:51:58,698 --> 00:52:01,451
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വീട്.
1345
00:52:01,452 --> 00:52:02,910
സത്യസന്ധമായി, ഇത് മാത്രമാണ് കാരണം
1346
00:52:02,911 --> 00:52:05,664
അവർ എപ്പോഴും പച്ച വെളിച്ചമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടാലൻ്റ് ഷോ.
1347
00:52:06,373 --> 00:52:08,333
നോക്കൂ, ഈ കാര്യങ്ങൾ
എപ്പോഴും ഒരേ വഴിക്ക് പോകുക.
1348
00:52:08,667 --> 00:52:10,948
ആദ്യം, അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരും.
1349
00:52:11,461 --> 00:52:13,066
ഞാൻ എതിർക്കുന്നില്ല
to ശനിയാഴ്ച രാത്രി...
1350
00:52:13,067 --> 00:52:14,673
അതാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു ഡംപിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്...
1351
00:52:14,674 --> 00:52:15,756
ഇല്ല.
1352
00:52:15,757 --> 00:52:17,551
ഡെഡ്ബീറ്റുകൾക്കും ബാഗ് തലകൾക്കും.
1353
00:52:17,552 --> 00:52:18,467
ഡിക്ക്, ഇല്ല.
1354
00:52:18,468 --> 00:52:19,385
ഇതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക്...
1355
00:52:19,386 --> 00:52:20,616
വസ്ത്രധാരണം കളിക്കുക
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ.
1356
00:52:20,617 --> 00:52:21,847
അവനെ ക്യാമറ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1357
00:52:21,848 --> 00:52:22,931
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
1358
00:52:23,348 --> 00:52:25,058
അതിനാൽ, ഇവിടെ ചില സൗഹൃദ ഉപദേശമുണ്ട്.
1359
00:52:25,892 --> 00:52:27,185
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഷോ ആസ്വദിക്കൂ...
1360
00:52:27,352 --> 00:52:28,895
എന്നാൽ വളരെ സുഖകരമാകരുത്.
1361
00:52:29,563 --> 00:52:31,731
നിങ്ങൾ ഒരു ബെഞ്ച് ചൂടാണ്,
വേട്ടയാടുന്ന ഒരു കുതിര.
1362
00:52:31,898 --> 00:52:34,651
ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് നെറ്റ്വർക്കാണ്.
ഇത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് നൈറ്റ് ആണ്.
1363
00:52:35,569 --> 00:52:37,009
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും.
1364
00:52:37,112 --> 00:52:39,114
തേനീച്ചകളെ ഭോഗിക്കുക
ഈ ഷോയെ ഭോഗിക്കുക!
1365
00:52:39,281 --> 00:52:40,866
ജോൺ.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1366
00:52:41,032 --> 00:52:42,409
എന്നെ ചവിട്ടുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു!
1367
00:52:42,784 --> 00:52:44,744
നിങ്ങളാണെന്ന് കേട്ടു
ഒരു പകുതി മാന്യനായ എഴുത്തുകാരൻ.
1368
00:52:45,662 --> 00:52:47,163
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് സാമ്പിളുകൾ അയയ്ക്കൂ.
1369
00:52:47,330 --> 00:52:48,890
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ഇം.
1370
00:52:50,792 --> 00:52:51,918
കോൾ എങ്ങനെ പോയി?
1371
00:52:52,085 --> 00:52:53,420
അതിഭയങ്കരം.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
1372
00:52:53,587 --> 00:52:55,422
- കൊള്ളാം.
- ബെലൂഷി നടന്നു.
1373
00:52:55,589 --> 00:52:57,465
- എന്ത്? അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- അല്ല, നന്നായി, സാങ്കേതികമായി ...
1374
00:52:57,632 --> 00:52:59,569
അവന് ഒരു ഫക്കിംഗ് ജോലി വേണം
ഉപേക്ഷിക്കാൻ! പക്ഷേ, അതെ, അവൻ നടന്നു.
1375
00:52:59,593 --> 00:53:01,195
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
ഞാൻ എട്ടാം നില എടുക്കും.
1376
00:53:01,219 --> 00:53:02,739
- നീ ഒമ്പതാമത്തേത് എടുക്കൂ, ശരി?
- ഓ. ഓ...
1377
00:53:03,013 --> 00:53:04,014
ശരി.
1378
00:53:04,681 --> 00:53:06,683
ഓ, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ജോൺ ബെലൂഷിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1379
00:53:06,684 --> 00:53:07,767
ഇല്ല.
1380
00:53:09,352 --> 00:53:10,746
ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവർ അതിനെ മാസ്റ്റർ കൺട്രോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1381
00:53:10,770 --> 00:53:11,914
ക്ഷമിക്കണം, ജിം,
നിങ്ങൾ ജോൺ ബെലൂഷിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1382
00:53:11,938 --> 00:53:14,232
നിങ്ങൾ എയർവേവ്സ് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഭ്രാന്തൻ്റെ അടുത്തേക്ക്?
1383
00:53:14,399 --> 00:53:16,818
- നിങ്ങൾ ബെലൂഷിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒരു മൃഗ വഴക്കുകാരൻ അല്ല.
1384
00:53:17,360 --> 00:53:18,361
ബെലൂഷിയോ? ബെലൂഷിയോ?
1385
00:53:18,528 --> 00:53:19,696
- ബെലൂഷി?
- ബെലൂഷി?
1386
00:53:19,863 --> 00:53:21,197
- ബെലൂഷി?
- ബെലൂഷി?
1387
00:53:21,364 --> 00:53:24,075
ഹേയ്, നിങ്ങളുണ്ടോ?
ജോൺ ബെലൂഷിയെ കണ്ടോ? ജോൺ?
1388
00:53:29,331 --> 00:53:30,581
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1389
00:53:30,582 --> 00:53:32,417
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ജോൺ ബെലൂഷി എവിടെയെങ്കിലും?
1390
00:53:32,584 --> 00:53:35,086
ഓ. അതെ, തീർച്ച. അവൻ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു.
1391
00:53:35,087 --> 00:53:36,254
ശരി, ഹോവാർഡ്?
1392
00:53:36,421 --> 00:53:38,065
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ.
1393
00:53:38,089 --> 00:53:39,257
- അവൻ...
- ഓ, ഇല്ല.
1394
00:53:40,467 --> 00:53:42,177
ശരി, നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
1395
00:53:42,344 --> 00:53:44,262
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ?
1396
00:53:44,971 --> 00:53:47,974
ഓ, ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
1397
00:53:47,975 --> 00:53:49,016
ഓ.
1398
00:53:49,017 --> 00:53:50,185
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1399
00:53:51,561 --> 00:53:52,562
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
1400
00:53:55,273 --> 00:53:56,274
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
1401
00:53:59,110 --> 00:54:00,820
ഓ, അവനെ നോക്കൂ.
1402
00:54:00,987 --> 00:54:02,864
അട്ടബോയ്.
1403
00:54:03,031 --> 00:54:04,824
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് ആശംസകൾ, അമിഗോ.
1404
00:54:08,203 --> 00:54:10,080
നിങ്ങൾ ജോൺ ബെലൂഷിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1405
00:54:10,789 --> 00:54:11,957
നിങ്ങൾ ജോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1406
00:54:12,123 --> 00:54:14,626
നീൽ, ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
1407
00:54:15,335 --> 00:54:16,628
മനുഷ്യ ബംബിൾബീ.
1408
00:54:16,795 --> 00:54:18,171
ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്...
1409
00:54:18,338 --> 00:54:21,341
ഷോയിലെ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്?
1410
00:54:21,508 --> 00:54:22,926
അത് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
1411
00:54:23,843 --> 00:54:26,221
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
ഓ.
1412
00:54:29,975 --> 00:54:32,227
- ഓ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1413
00:54:35,313 --> 00:54:37,232
നന്ദി.
1414
00:54:40,860 --> 00:54:42,112
ജോണിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1415
00:54:42,278 --> 00:54:44,280
- ഞാൻ ജോൺ.
- ഞാൻ ജോൺ.
1416
00:54:44,447 --> 00:54:45,567
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ജോൺ.
1417
00:54:45,615 --> 00:54:47,283
- ഞാൻ ജോൺ.
- ഇല്ല.
1418
00:54:47,450 --> 00:54:49,202
- ഞാൻ ജോൺ.
- ഞാൻ ജോൺ.
1419
00:54:49,369 --> 00:54:50,370
ദയവായി ഇത് പിടിക്കൂ.
1420
00:54:53,185 --> 00:54:55,040
അതിലൊന്ന് എൻ്റേതാണ്.
1421
00:54:55,041 --> 00:54:56,208
ഹേയ്, നിങ്ങളുണ്ടോ?
ജോൺ ബെലൂഷിയെ കണ്ടോ?
1422
00:54:56,209 --> 00:54:57,919
ഹേയ്, നീ... കുട്ടി, നീ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖം അങ്ങനെ പിടിക്കുകയാണോ?
1423
00:54:57,920 --> 00:54:59,504
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
- സ്വീറ്റി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1424
00:54:59,505 --> 00:55:02,632
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം എനിക്ക് കേൾക്കാം.
1425
00:55:03,550 --> 00:55:04,551
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
1426
00:55:04,718 --> 00:55:06,720
അവളോട് ചോദിക്കരുത്.
അവൾ ഒരു നിംഫയാണ്, ഒരു നഴ്സല്ല, കുട്ടി.
1427
00:55:06,886 --> 00:55:08,346
അതെനിക്കറിയാം!
1428
00:55:08,847 --> 00:55:10,640
- നോക്കൂ, ഞാൻ വിഷമിക്കണോ?
- നീലിനെ കുറിച്ച്?
1429
00:55:10,807 --> 00:55:12,142
ഇല്ല. ഫക്ക് നീൽ. എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച്.
1430
00:55:12,308 --> 00:55:14,352
എനിക്ക് നേരെ ഉത്തരം കിട്ടുന്നില്ല
ലോൺ പുറത്ത്.
1431
00:55:14,519 --> 00:55:16,855
ബില്ലി, നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
1432
00:55:18,189 --> 00:55:19,274
- നീൽ...
- നീൽ...
1433
00:55:22,944 --> 00:55:24,571
ഈ ആഴ്ച്ച ദി റമ്പസ് അവർ.
1434
00:55:24,738 --> 00:55:26,113
ടോണി ഒർലാൻഡോയും ഡോണും,
1435
00:55:26,114 --> 00:55:28,240
ഷീൽഡുകളും യർണലും,
ഡൊമിംഗോ സഹോദരന്മാർ...
1436
00:55:28,241 --> 00:55:30,869
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജഗ്ലിംഗും
ബാർബർഷോപ്പ് ക്വാർട്ടറ്റ്,
1437
00:55:30,870 --> 00:55:32,202
മാച്ചോ ക്വാട്രോ.
1438
00:55:32,203 --> 00:55:34,748
{\an8}ലോൺ. മിൽട്ടൺ ബെർലിനെ അറിയാമോ?
1439
00:55:34,914 --> 00:55:37,625
തികച്ചും. വലിയ ആരാധകൻ.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
1440
00:55:37,792 --> 00:55:39,335
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിയാണെന്ന് കേൾക്കൂ.
1441
00:55:39,502 --> 00:55:41,588
അതിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
അതെല്ലാം എങ്ങനെ വരുന്നു?
1442
00:55:42,297 --> 00:55:43,757
വെറും തികഞ്ഞ.
1443
00:55:43,923 --> 00:55:45,683
- നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1444
00:55:46,885 --> 00:55:49,596
അതെ. ഇവിടെയുള്ളത് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
എല്ലാത്തരം ഓർമ്മകളും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1445
00:55:49,763 --> 00:55:50,930
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അതെ.
1446
00:55:51,097 --> 00:55:53,141
ഇതിനെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
RCA റേഡിയോ ടവർ.
1447
00:55:53,308 --> 00:55:54,933
റേഡിയോ, ആ അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തം
1448
00:55:54,934 --> 00:55:56,603
അതിലൂടെ എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ.
1449
00:55:56,770 --> 00:55:58,521
ആർ ഭാഗ്യവശാൽ
എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1450
00:55:58,688 --> 00:56:02,859
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിൽട്ടിൻ്റെ ടിവി ഷോ
ഒരിക്കൽ 97 ഓഹരി പിൻവലിച്ചു.
1451
00:56:03,026 --> 00:56:07,322
97% അമേരിക്കൻ പ്രേക്ഷകരും
അങ്കിൾ മിൽറ്റിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
1452
00:56:07,489 --> 00:56:09,491
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിസ് ചെയ്യാറുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ ടെലിവിഷൻ ആണോ?
1453
00:56:10,825 --> 00:56:12,243
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1454
00:56:12,410 --> 00:56:13,411
ലോൺ...
1455
00:56:13,578 --> 00:56:15,955
മിൽട്ടൺ അവശേഷിക്കുന്നു
മയിലിൻ്റെ ഒന്ന്
1456
00:56:15,956 --> 00:56:17,582
ഏറ്റവും വർണ്ണാഭമായ തൂവലുകൾ.
1457
00:56:17,749 --> 00:56:19,518
- ഇത് തികച്ചും ഒരു തൂവലാണ്.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
1458
00:56:19,542 --> 00:56:21,586
ഒപ്പം ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷോ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന്.
1459
00:56:22,295 --> 00:56:24,089
ശരി, ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.
1460
00:56:24,380 --> 00:56:26,233
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ എടുക്കേണ്ട തീരുമാനങ്ങൾ.
1461
00:56:26,257 --> 00:56:27,526
എപ്പിസോഡ് അഞ്ചാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
1462
00:56:27,550 --> 00:56:30,637
മുകളിലത്തെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്
സഹപ്രവർത്തകർ അത് തിന്നുതീർത്തു.
1463
00:56:30,804 --> 00:56:32,114
ശരി, അവരാണ് യഥാർത്ഥ ബോസ്.
1464
00:56:32,138 --> 00:56:33,932
ശരിയാണ്.
ശരി, ഇത് ഒരു വൈകി ഷോ ആണ്.
1465
00:56:33,933 --> 00:56:35,350
നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
1466
00:56:35,809 --> 00:56:39,312
67-ൽ,
എനിക്കിപ്പോഴും 20 വയസ്സ് പ്രായം തോന്നും.
1467
00:56:39,479 --> 00:56:41,272
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ചുറ്റും ആരും ഇല്ല.
1468
00:56:41,273 --> 00:56:43,066
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.
1469
00:56:43,233 --> 00:56:45,944
അതെ, ഏകദേശം 11 ഇഞ്ച്.
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
1470
00:56:48,488 --> 00:56:50,156
ബെലൂഷിയുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
1471
00:56:50,782 --> 00:56:51,825
ജോൺ?
1472
00:56:51,991 --> 00:56:53,409
അവൻ അലമാരയിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
1473
00:56:53,576 --> 00:56:55,620
നിയമപരമായ ഉന്മാദമാണ്
അവൻ്റെ പേപ്പർവർക്കിനായി.
1474
00:56:55,787 --> 00:56:57,056
അത് വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
1475
00:56:57,080 --> 00:56:58,540
ലോൺ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ...
1476
00:56:58,706 --> 00:57:00,291
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ.
1477
00:57:00,458 --> 00:57:02,794
ചിന്ത,
എത്ര അസംഭവ്യമായാലും...
1478
00:57:02,961 --> 00:57:04,629
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാം
അതു സംപ്രേഷണം ചെയ്യരുത്.
1479
00:57:04,796 --> 00:57:06,631
- എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും തോന്നിയില്ല.
- ശരിക്കും?
1480
00:57:06,798 --> 00:57:09,843
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചില സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
1481
00:57:10,009 --> 00:57:11,010
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല.
1482
00:57:11,511 --> 00:57:12,512
എന്ത് പറ്റി?
1483
00:57:12,679 --> 00:57:13,763
ഞാൻ ഇപ്പോഴാ കേട്ടത്...
1484
00:57:13,930 --> 00:57:15,515
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാർ കല്ലെറിഞ്ഞു...
1485
00:57:15,682 --> 00:57:17,684
നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കൾ ശാരീരികമായി ആയിരുന്നു
പരസ്പരം ആക്രമിക്കുന്നു.
1486
00:57:18,685 --> 00:57:19,769
സൗണ്ട് സിസ്റ്റം തകരാറിലായിരുന്നു.
1487
00:57:19,936 --> 00:57:21,205
എന്താ നരകം
സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്ത്...
1488
00:57:21,229 --> 00:57:22,563
കൂടാതെ നേരത്തെ തീപിടിത്തമുണ്ടായി.
1489
00:57:25,900 --> 00:57:28,611
ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്
വളരെക്കാലം. ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1490
00:57:30,572 --> 00:57:32,782
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
1491
00:57:34,367 --> 00:57:36,161
ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ, ഇതിനകം അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
1492
00:57:36,703 --> 00:57:37,704
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.
1493
00:57:37,871 --> 00:57:40,165
ഈ സംഭാഷണം മുഴുവൻ
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ സാന്ത്വനമഴയാണ്.
1494
00:57:40,331 --> 00:57:42,000
ഹായ്, കൊള്ളാം, നല്ലത്. നോക്കൂ.
1495
00:57:42,167 --> 00:57:44,586
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
1496
00:57:45,587 --> 00:57:48,423
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളെ ഏൽപ്പിക്കുക
നിയമപരമായ കരാറുകളിലേയ്ക്ക്...
1497
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
ഉറപ്പ്...
1498
00:57:50,341 --> 00:57:53,178
രാജ്യം ആയിരിക്കും
ജോണി കാർസണെ കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
1499
00:57:54,554 --> 00:57:57,056
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കളിക്കാം
ഡ്രസ് റിഹേഴ്സലിൻ്റെ ടേപ്പ്.
1500
00:57:57,223 --> 00:57:58,892
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.
1501
00:58:00,143 --> 00:58:01,561
അത് മോശമായ കാര്യമല്ല.
1502
00:58:18,119 --> 00:58:20,163
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
അത് ഒരുപാട് കാർഡുകളാണ്.
1503
00:58:20,747 --> 00:58:23,017
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ സെറ്റ് ചെയ്യണോ? മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
1504
00:58:23,041 --> 00:58:24,241
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
- അതെ, ഞാനും.
1505
00:58:24,375 --> 00:58:25,855
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നാലിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
1506
00:58:26,002 --> 00:58:27,003
അതെ, ഞാനും.
1507
00:58:28,796 --> 00:58:30,548
അതിനാൽ, നോക്കൂ,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും ...
1508
00:58:31,132 --> 00:58:32,972
പക്ഷേ നമുക്ക് വര വരയ്ക്കണം
നാലിന്. എല്ലാം ശരി?
1509
00:58:33,468 --> 00:58:35,595
ശരി. എനിക്ക് ഷോ നടത്തണം.
1510
00:58:35,762 --> 00:58:37,698
അതെ, ഞങ്ങൾ ഷോ നടത്തുകയാണ്.
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
1511
00:58:37,722 --> 00:58:38,866
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഷോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1512
00:58:38,890 --> 00:58:40,350
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പ്രദർശനം നടത്തുകയാണ്.
നമ്മൾ ആകണം
1513
00:58:40,351 --> 00:58:41,976
- ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്.
- ശരി.
1514
00:58:43,645 --> 00:58:44,771
നീൽ, സ്വീറ്റി.
1515
00:58:44,938 --> 00:58:46,707
- അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഹലോ?
1516
00:58:46,731 --> 00:58:48,983
നീൽ ലെവിക്ക് പ്രത്യേക ഡെലിവറി.
പൂക്കൾ.
1517
00:58:49,150 --> 00:58:50,544
- കാൻഡിഗ്രാം.
- കൺവെൻഷൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
1518
00:58:50,568 --> 00:58:52,153
നീൽ, ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
വാതിൽ തുറക്കൂ!
1519
00:58:52,320 --> 00:58:54,760
അത് പറയരുത്. അവൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കുക.
1520
00:58:54,864 --> 00:58:57,242
ഹേയ്, നീൽ. ബഡ്ഡി.
നിങ്ങൾ അവിടെ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
1521
00:58:57,408 --> 00:58:59,452
ഞാൻ അടിച്ചു
ഡിപ്പാർച്ചർ ലോഞ്ചിൽ.
1522
00:58:59,619 --> 00:59:01,246
എല്ലാം ശരി. അത് ആരുടെ പുല്ലായിരുന്നു?
1523
00:59:01,412 --> 00:59:02,830
കൊമ്പൻ കളിക്കാരിൽ ഒരാൾ.
1524
00:59:02,997 --> 00:59:04,082
ഓ, അധഃപതിക്കുന്നു.
1525
00:59:04,249 --> 00:59:05,917
അതൊരു ശക്തമായ ഡ്രാഗൺ ആണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറുകയാണ്, കുട്ടി.
1526
00:59:05,918 --> 00:59:07,522
നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചത്
അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പവിത്രമായ സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു...
1527
00:59:07,523 --> 00:59:09,128
തായ്ലൻഡിലെ ഇസാൻ പീഠഭൂമി,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1528
00:59:09,129 --> 00:59:10,212
മികച്ച പീഠഭൂമി.
1529
00:59:10,213 --> 00:59:11,296
അതിൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
1530
00:59:11,297 --> 00:59:13,382
ആ വടി ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
കാള ആനയേക്കാൾ.
1531
00:59:13,383 --> 00:59:14,988
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, നാമെല്ലാവരും ചെറുതാണ്
ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി...
1532
00:59:14,989 --> 00:59:16,594
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
- നീയെന്താ പുറത്തു വരാത്തത്...
1533
00:59:16,595 --> 00:59:18,053
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിശോധിക്കാം...
1534
00:59:18,054 --> 00:59:19,304
അല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
അകത്ത് പുറത്ത്, ശരി?
1535
00:59:19,305 --> 00:59:20,932
- വരൂ, നീൽ.
- നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ, നീൽ!
1536
00:59:20,933 --> 00:59:22,308
വരൂ, ഒന്നുമില്ല
ഭയപ്പെടാൻ.
1537
00:59:22,309 --> 00:59:24,185
- വരിക.
- പുറത്തു വരൂ, നീൽ.
1538
00:59:25,478 --> 00:59:27,230
ദൈവമേ!
1539
00:59:27,897 --> 00:59:29,774
ഇല്ല. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. നോക്കൂ.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
1540
00:59:29,775 --> 00:59:31,109
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും
ചില ആംഫെറ്റാമൈനുകൾക്കൊപ്പം.
1541
00:59:31,110 --> 00:59:32,192
നിങ്ങൾ ഒരു ചെള്ളിനെപ്പോലെ ഫിറ്റായിരിക്കും.
1542
00:59:32,193 --> 00:59:33,798
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
കൊക്കെയ്ൻ.
1543
00:59:33,799 --> 00:59:35,404
റോബർട്ട് ലൂയിസ് സ്റ്റീവൻസൺ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു
1544
00:59:35,405 --> 00:59:36,906
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില മികച്ച രചനകൾ
മൂക്ക് മിഠായിയിൽ.
1545
00:59:36,907 --> 00:59:38,550
- ഓ, ബോബി.
- അത് പലർക്കും അറിയില്ല.
1546
00:59:38,574 --> 00:59:39,741
അതെ, അവൻ ഒരു വലിയ വിചിത്രനായിരുന്നു ...
1547
00:59:39,742 --> 00:59:40,827
- പെറുവിയൻ ലേഡിക്ക്.
- ഹേയ്!
1548
00:59:40,828 --> 00:59:41,910
ടോഗാസിലുള്ള എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾക്ക് വേണം!
1549
00:59:41,911 --> 00:59:43,788
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി
ഇപ്പോൾ എട്ടാം നിലയിലേക്ക്!
1550
00:59:48,001 --> 00:59:49,585
ഞാൻ ടോഗയിലല്ല!
1551
01:00:03,474 --> 01:00:06,144
ശരി, ശരി.
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
1552
01:00:08,730 --> 01:00:11,250
റോക്കി, ഇതൊന്നും വഴിയില്ല
കുട്ടികൾ അവരുടെ മാർക്ക് അടിക്കും.
1553
01:00:11,274 --> 01:00:13,943
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വീതിയുള്ളതായിരിക്കണം
അവരെയെല്ലാം പിടിക്കാൻ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1554
01:00:14,110 --> 01:00:16,230
റോസി നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റിനായി അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1555
01:00:16,779 --> 01:00:18,488
ഓ. ഓ...
1556
01:00:18,489 --> 01:00:20,700
അവൾക്ക് രണ്ട് മനസ്സായിരുന്നു...
1557
01:00:24,203 --> 01:00:26,403
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
കാർസണിനെ ക്യൂ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ? അതാരാണ്?
1558
01:00:26,581 --> 01:00:27,915
അത് ടോണി കർട്ടിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1559
01:00:28,082 --> 01:00:30,402
അത് വളരെ സാധാരണമാണ്
ഒരു ലൈവ് ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ്, അല്ലേ, ഡേവ്?
1560
01:00:30,501 --> 01:00:32,462
അതെ. എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ടേപ്പിലേക്ക് ഇടിക്കുന്നു.
1561
01:00:32,628 --> 01:00:33,755
- കണ്ടോ?
- ശരിയാണ്.
1562
01:00:33,921 --> 01:00:35,601
ലോൺ! ലോൺ.
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറെ കണ്ടെത്തി.
1563
01:00:35,923 --> 01:00:36,924
കൊള്ളാം. അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.
1564
01:00:37,091 --> 01:00:38,634
ഇല്ല, അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ഷോ.
1565
01:00:38,635 --> 01:00:40,011
ഇതിന് കുറച്ച് മസാജ് എടുക്കും.
1566
01:00:40,178 --> 01:00:41,179
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല...
1567
01:00:43,097 --> 01:00:44,098
ഏത് നില?
1568
01:00:45,016 --> 01:00:47,518
ആറാം നിലയിലാണ്.
ചില വെറൈറ്റി ഷോ.
1569
01:00:47,685 --> 01:00:49,562
- പിന്നെ ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനറിയാമോ?
- ഓ...
1570
01:00:50,855 --> 01:00:53,295
- പറയൂ, ലോൺ. ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
- അനുയോജ്യമായ സമയം, ഗാരറ്റ്.
1571
01:00:53,399 --> 01:00:54,901
ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
1572
01:00:55,068 --> 01:00:57,111
എന്തിനാണ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
1573
01:00:57,278 --> 01:00:58,341
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവരായിരുന്നു.
1574
01:00:58,342 --> 01:00:59,405
ശരിക്കും?
1575
01:00:59,572 --> 01:01:01,115
ഞാൻ വിരോധാഭാസമാണ്, ഗാരറ്റ്.
1576
01:01:01,949 --> 01:01:02,950
വഷളൻ?
1577
01:01:07,205 --> 01:01:08,206
ഹായ്, ഗാരറ്റ്.
1578
01:01:08,831 --> 01:01:09,832
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1579
01:01:10,124 --> 01:01:12,293
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
1580
01:01:13,252 --> 01:01:15,338
വെറുതെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
1581
01:01:15,339 --> 01:01:16,547
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.
1582
01:01:16,714 --> 01:01:17,965
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1583
01:01:18,383 --> 01:01:19,634
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1584
01:01:19,801 --> 01:01:22,512
എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അൽപ്പം പുറത്തുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ.
1585
01:01:22,678 --> 01:01:24,097
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായമുള്ള ആളാണോ?
1586
01:01:24,263 --> 01:01:25,264
എന്ത്?
1587
01:01:26,099 --> 01:01:28,267
ഞാൻ ജൂലിയാർഡിലേക്ക് പോയി.
1588
01:01:28,684 --> 01:01:30,645
ഞാൻ ബ്രോഡ്വേയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നാടകകൃത്താണ്.
1589
01:01:30,812 --> 01:01:34,399
മനുഷ്യാ, അവർ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു തേനീച്ച വസ്ത്രത്തിൽ...
1590
01:01:34,565 --> 01:01:36,585
ചുറ്റും തോക്ക് വീശി
ഞാൻ ഒരുതരം ചൂളക്കാരനെപ്പോലെ.
1591
01:01:36,609 --> 01:01:38,653
ഇതൊന്നും എൻ്റെ ശക്തിയല്ല മോനേ.
1592
01:01:38,820 --> 01:01:40,780
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...
1593
01:01:40,947 --> 01:01:42,073
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്...
1594
01:01:42,240 --> 01:01:44,242
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1595
01:01:44,992 --> 01:01:46,352
എത്ര ഓപ്പറകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്തോ?
1596
01:01:46,619 --> 01:01:48,079
- എനിക്കറിയില്ല, ഗാരറ്റ്.
- ഷിറ്റ്...
1597
01:01:48,246 --> 01:01:49,890
അതേസമയം ഡാനിയും ലാറൈനും
ഫ്രൂട്ട് ലൂപ്പുകൾ കഴിക്കുകയായിരുന്നു...
1598
01:01:49,914 --> 01:01:54,627
ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തുകയായിരുന്നു
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ La Traviata.
1599
01:01:54,794 --> 01:01:55,795
തോണ്ടി?
1600
01:01:55,962 --> 01:01:58,172
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കുഴിക്കുന്നു, ഗാരറ്റ്.
1601
01:01:58,923 --> 01:01:59,923
പക്ഷേ, ഓ...
1602
01:02:00,800 --> 01:02:03,219
ആരും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഷോയിൽ പാടാൻ കഴിയില്ല.
1603
01:02:03,386 --> 01:02:04,387
ശരിയാണോ?
1604
01:02:11,144 --> 01:02:12,186
റമ്പസ് റൂം എവിടെയാണ്?
1605
01:02:12,353 --> 01:02:14,897
♪ താഴെ വലതുവശത്ത് ♪
1606
01:02:17,692 --> 01:02:19,277
ഓ. ആരാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1607
01:02:27,118 --> 01:02:29,454
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.
- പിന്നെ മൂന്ന്, രണ്ട് ...
1608
01:02:37,628 --> 01:02:41,215
പിന്നെ നമ്മൾ...
ഏഴ്, എട്ട്, തടയൽ!
1609
01:02:42,592 --> 01:02:45,678
അഞ്ച്, ആറ്... അയ്യോ!
1610
01:02:46,262 --> 01:02:47,263
പുഞ്ചിരിക്കൂ!
1611
01:03:32,767 --> 01:03:34,977
ഹേയ്! ചെറുക്കൻ.
1612
01:03:35,561 --> 01:03:37,104
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക.
1613
01:03:37,271 --> 01:03:40,191
കപ്പ് കേക്ക് ലൈറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക
ഒപ്പം തിളക്കം കൊണ്ടുവരിക, കാൾ.
1614
01:03:41,108 --> 01:03:42,109
കാൾ?
1615
01:03:42,777 --> 01:03:43,903
എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ഉണ്ട്.
1616
01:03:44,487 --> 01:03:46,989
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ലാതെ വരുന്നു,
ആനുകൂല്യങ്ങളും വാരാന്ത്യങ്ങളും ഇല്ല.
1617
01:03:48,533 --> 01:03:49,534
ശമ്പളം എങ്ങനെയുണ്ട്?
1618
01:03:51,285 --> 01:03:52,537
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.
1619
01:03:57,083 --> 01:03:58,084
എന്ത് പറ്റി?
1620
01:03:58,251 --> 01:03:59,436
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1621
01:03:59,460 --> 01:04:02,380
എന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്ക്കുക
ഗട്ടർ, ചെറിയ ഷിറ്റ്.
1622
01:04:14,225 --> 01:04:15,309
റോസി, നീ ജാക്കിയെ കണ്ടോ?
1623
01:04:15,476 --> 01:04:16,852
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
1624
01:04:17,019 --> 01:04:18,563
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
1625
01:04:19,105 --> 01:04:21,232
- ഹായ്.
- ഹായ്, സ്റ്റഡ്. എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
1626
01:04:21,399 --> 01:04:22,775
ചെവി കിട്ടുമോ
ഇത് ചെയ്യാൻ?
1627
01:04:22,942 --> 01:04:24,986
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1628
01:04:25,152 --> 01:04:27,446
ഹേയ്. ഇവ ആകാൻ കഴിയില്ല
ശരിയായ വലിപ്പം.
1629
01:04:27,613 --> 01:04:29,813
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ചെയ്യണം
അല്പം ചെറുതായിരിക്കുക.
1630
01:04:30,700 --> 01:04:32,220
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കാലുണ്ട്.
1631
01:04:32,285 --> 01:04:33,578
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുക, ചൂടുള്ള സാധനമാണോ?
1632
01:04:33,744 --> 01:04:34,912
നിങ്ങൾ ഉരുകിപ്പോകും
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ ടി.വി.
1633
01:04:34,913 --> 01:04:36,330
- ഓ, അതെ?
- ഓ, അതെ.
1634
01:04:36,331 --> 01:04:37,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഡം, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
1635
01:04:37,748 --> 01:04:39,083
ഒരു പൂർണ്ണ യോഗ്യതയുള്ള കൂടെ
ഇവിടെ പുരുഷ കാഹളം.
1636
01:04:39,084 --> 01:04:40,166
ഓ. ആണോ?
1637
01:04:40,167 --> 01:04:41,418
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിച്ചു
ഒരു വർക്ക് ഓർഡർ...
1638
01:04:41,419 --> 01:04:45,006
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു!
1639
01:04:45,172 --> 01:04:46,591
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ജോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1640
01:04:47,425 --> 01:04:49,885
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഡാനിയോ?
1641
01:04:50,052 --> 01:04:51,512
- നിങ്ങൾ ജോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ? ജോൺ.
1642
01:04:51,679 --> 01:04:54,599
ശരി, ജോൺ ഒരു അരാജകവാദിയാണ്
ഒരു ഇല്ലിനോയിസ് ആൽഫ പുരുഷനും.
1643
01:04:55,266 --> 01:04:56,350
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1644
01:04:56,767 --> 01:04:58,497
ഓ. ഓ, നന്നായി,
നോക്കൂ, മുതലാളി, നീയും ഞാനും
1645
01:04:58,498 --> 01:05:00,229
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ...
1646
01:05:00,396 --> 01:05:02,231
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും
പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കർഷകർ
1647
01:05:02,232 --> 01:05:03,356
വത്തിക്കാനിലേക്ക് നടന്നു...
1648
01:05:03,357 --> 01:05:05,067
എന്നാൽ ബെലൂഷിയുടേത്
മറ്റൊരു മൃഗം.
1649
01:05:05,234 --> 01:05:06,986
അവൻ സന്ദേഹവാദിയും പാപിയുമാണ്.
1650
01:05:07,153 --> 01:05:08,613
ഞാൻ ഒ'ഹൂലിഹാൻസിന് ഒരു സ്വീകരണം നൽകും.
1651
01:05:08,988 --> 01:05:10,615
- അവൻ തൊട്ടടുത്ത ബാറിൽ ഉണ്ട്.
- ആഹ്.
1652
01:05:10,948 --> 01:05:13,909
ഉം, ബാർബറ ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
ഷോയിലെ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
1653
01:05:14,076 --> 01:05:15,119
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും.
1654
01:05:15,286 --> 01:05:16,495
നിൻ്റെ പേരാണ് റോസ്.
1655
01:05:18,539 --> 01:05:19,665
അവൻ ഇത്രയും ദൂരം മാത്രം എത്തിയോ?
1656
01:05:20,082 --> 01:05:22,418
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുകയാണ്.
1657
01:05:22,585 --> 01:05:24,211
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിലുണ്ട്.
1658
01:05:24,378 --> 01:05:26,047
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ജാക്വലിൻ കണ്ടു,
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു?
1659
01:05:26,213 --> 01:05:27,882
ഇല്ല, ഞാൻ ചീത്ത കണ്ടിട്ടില്ല!
1660
01:05:28,633 --> 01:05:30,551
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ജാക്കിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1661
01:05:30,718 --> 01:05:31,862
- ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം.
1662
01:05:31,886 --> 01:05:33,178
ഞങ്ങൾ പുരാതന ഗ്രീസ് ഒഴിവാക്കുകയാണ്
1663
01:05:33,179 --> 01:05:34,972
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു
ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക്.
1664
01:05:35,139 --> 01:05:36,408
സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് തൊപ്പികളിൽ.
1665
01:05:36,432 --> 01:05:37,909
ശരി? ഇപ്പോൾ തന്നെ. വരിക.
1666
01:05:37,933 --> 01:05:40,061
ഞാൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1667
01:05:40,227 --> 01:05:41,812
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? അവന് സുഖമാണോ?
1668
01:05:41,979 --> 01:05:43,688
അതെ. അതെ. ഡാനി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
1669
01:05:43,689 --> 01:05:45,252
എന്ത് നടന്നാലും
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ
1670
01:05:45,253 --> 01:05:46,817
അവസാനത്തേതാണ്
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോൾ.
1671
01:05:46,984 --> 01:05:49,144
അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യൻ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നില്ല
പച്ച കണ്ണുള്ള രാക്ഷസനോടൊപ്പമോ?
1672
01:05:49,195 --> 01:05:51,113
കഷ്ടിച്ച്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ,
ലോണിനെ എനിക്കറിയാം
1673
01:05:51,114 --> 01:05:52,782
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ ടിറ്റ് ഉള്ളതിനാൽ.
1674
01:05:53,616 --> 01:05:55,242
ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ
1675
01:05:55,243 --> 01:05:57,035
- ഞാൻ അവനെ കുലുക്കിയിട്ടില്ല.
- വളരെ ഉറപ്പാണ്
1676
01:05:57,036 --> 01:05:58,746
- അതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
- നോക്കൂ, റോസി!
1677
01:05:58,747 --> 01:06:00,081
ക്ഷമിക്കണം, മൂസ്.
1678
01:06:00,956 --> 01:06:02,207
എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല,
1679
01:06:02,208 --> 01:06:04,877
ലോണിന് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവന് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...
1680
01:06:05,044 --> 01:06:06,629
അവൻ്റെ അമ്മ എല്ലാം വിറ്റു...
1681
01:06:06,796 --> 01:06:09,215
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഫർണിച്ചറുകൾ ഇല്ലാതെ.
1682
01:06:09,382 --> 01:06:10,966
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
1683
01:06:11,133 --> 01:06:14,804
അവൻ തിരയുന്ന ഒരു വഴിപിഴച്ചവൻ മാത്രമാണ്
ഒരു പരവതാനി...
1684
01:06:15,513 --> 01:06:17,223
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ഭാഗം...
1685
01:06:17,390 --> 01:06:19,892
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ സഹോദരിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
1686
01:06:20,643 --> 01:06:22,645
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഹോർമോണുകൾ.
1687
01:06:22,812 --> 01:06:24,772
തിരിയുന്നു,
ഞാൻ പെങ്ങളല്ല...
1688
01:06:25,272 --> 01:06:28,442
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു...
1689
01:06:29,151 --> 01:06:31,987
"ശരി, അവൻ പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുടുംബം."
1690
01:06:32,405 --> 01:06:34,699
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നു.
1691
01:06:34,865 --> 01:06:36,785
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മോതിരമില്ല.
അവർ വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1692
01:06:36,909 --> 01:06:39,245
എന്നാൽ ലിനനും ചൈനയും.
1693
01:06:40,621 --> 01:06:43,124
എന്നിട്ട് അത് മാറുന്നു ...
1694
01:06:43,290 --> 01:06:45,626
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ സഹോദരിയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ.
1695
01:06:46,252 --> 01:06:47,253
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1696
01:06:47,712 --> 01:06:49,004
ഞാനാണ് എഴുത്തുകാരൻ.
1697
01:06:49,171 --> 01:06:51,215
ശരി,
റിഹേഴ്സലിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ അകലെ.
1698
01:06:51,382 --> 01:06:52,717
പിന്നെ അവൻ ആരാണ്?
1699
01:06:52,883 --> 01:06:55,510
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
പുരാതന ഗ്രീസിലേക്ക്.
1700
01:06:55,511 --> 01:06:57,012
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഡോൺ.
ഇത് തെറ്റായ രേഖാചിത്രമാണ്, സുഹൃത്തേ.
1701
01:06:57,013 --> 01:06:58,472
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
ലോക്കറുകൾക്ക് പിന്നിൽ?
1702
01:06:58,639 --> 01:06:59,974
അതെ.
1703
01:07:01,434 --> 01:07:02,977
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1704
01:07:03,477 --> 01:07:04,597
- ഓ, അതെ.
- തികഞ്ഞ.
1705
01:07:04,645 --> 01:07:06,856
ശരി. മുടിയും മേക്കപ്പും, തെളിഞ്ഞു.
1706
01:07:07,148 --> 01:07:08,274
ക്ലിയറിംഗ്.
1707
01:07:08,441 --> 01:07:10,109
ദയവുചെയ്ത് ദയനീയമായി രക്ഷപ്പെടുക.
നന്ദി.
1708
01:07:10,276 --> 01:07:11,860
ശരി, പ്രവർത്തനവും!
1709
01:07:14,238 --> 01:07:17,241
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാ സാങ്കേതിക അറിവുകളും...
1710
01:07:17,408 --> 01:07:20,578
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ നടപ്പാത കഴിവുകളിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1711
01:07:20,745 --> 01:07:21,871
എല്ലാം ശരി.
1712
01:07:22,371 --> 01:07:24,665
ഡാനിയേൽ ഇവിടെ
ദയയോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...
1713
01:07:24,832 --> 01:07:27,918
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
ഒരു തത്സമയ പ്രകടനത്തിൽ.
1714
01:07:28,085 --> 01:07:29,754
പുറത്തു വരൂ, ഡാനി.
1715
01:07:30,921 --> 01:07:32,381
ഡാനി, പ്രവേശിക്കൂ.
1716
01:07:36,427 --> 01:07:38,428
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മേലങ്കി അഴിക്കാൻ.
1717
01:07:38,429 --> 01:07:40,222
ആ ദിവസം എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താം.
ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി...
1718
01:07:40,223 --> 01:07:42,141
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം
ഇപ്പോൾ മേലങ്കി.
1719
01:07:48,355 --> 01:07:49,857
ഷോർട്ട്സ് വളരെ ചെറുതാണ്.
1720
01:07:51,484 --> 01:07:53,923
ഇപ്പോൾ, എപ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ കഷണം-ഒരു സ്വർഗ്ഗം
1721
01:07:53,924 --> 01:07:56,363
- ഡാനി നടന്നു പോകുന്നത് പോലെ...
- ഇപ്പോൾ സ്ട്രോട്ട്.
1722
01:07:57,615 --> 01:07:59,074
- നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു എന്നത് ഇതാ...
- ശരിയാണ്.
1723
01:07:59,075 --> 01:08:00,284
വീട്ടിൽ തന്നെ.
1724
01:08:01,243 --> 01:08:04,163
വൂം, വാ-വ വോം! വാ-വ വൂം!
1725
01:08:04,330 --> 01:08:05,915
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ, ഗിൽഡ!
1726
01:08:06,165 --> 01:08:07,365
- അതെ!
- വരൂ, ജെയിൻ.
1727
01:08:07,458 --> 01:08:09,210
- അവനു കൊടുക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.
1728
01:08:10,377 --> 01:08:11,587
ഹേയ്, ഡ്രീം ബോട്ട്.
1729
01:08:12,129 --> 01:08:14,965
എന്താണ് കാര്യം? എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വിയർപ്പ് തരുമോ?
1730
01:08:15,132 --> 01:08:18,135
എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
1731
01:08:21,597 --> 01:08:23,037
ശരി, അത് അവനു കൊടുക്കൂ, ലാറൈൻ.
1732
01:08:27,228 --> 01:08:29,855
ഹേയ്, സ്റ്റഡ് മഫിനുകൾ, ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബൗൺസി ബൗൺസി ആക്കണോ?
1733
01:08:31,273 --> 01:08:32,399
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സീൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ...
1734
01:08:32,400 --> 01:08:33,609
നീ എന്താ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
1735
01:08:33,610 --> 01:08:34,881
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു,
സന്തോഷം കഷണങ്ങൾ.
1736
01:08:34,882 --> 01:08:36,153
സ്വഭാവത്തിൽ തുടരുക, ദയവായി.
1737
01:08:36,320 --> 01:08:38,072
- ഹേയ്.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.
1738
01:08:38,239 --> 01:08:40,032
അയ്യോ എന്തോ ഇറക്കി.
1739
01:08:40,033 --> 01:08:41,659
അയ്യോ!
1740
01:08:42,660 --> 01:08:44,260
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇത് എടുത്താൽ മതി.
1741
01:08:50,125 --> 01:08:51,836
ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി.
1742
01:08:52,002 --> 01:08:53,002
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്
1743
01:08:53,003 --> 01:08:54,547
- അവർ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ!
- ശരി, നന്ദി.
1744
01:08:54,548 --> 01:08:55,965
ശരി, മുറിക്കുക.
1745
01:08:58,384 --> 01:09:00,010
ഷോർട്ട്സ് വളരെ ചെറുതാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
1746
01:09:00,761 --> 01:09:03,556
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
അതൊരു ഗംഭീര രംഗമായിരുന്നു.
1747
01:09:04,056 --> 01:09:05,096
- അതെ, സ്ട്രംപെറ്റ്.
- നന്ദി.
1748
01:09:05,224 --> 01:09:06,892
ശരി, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
1749
01:09:06,893 --> 01:09:08,060
വലിയ റിഹേഴ്സൽ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1750
01:09:08,227 --> 01:09:10,896
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
പുരാതന ഗ്രീസിലേക്ക്...
1751
01:09:11,063 --> 01:09:12,439
മഹാനായ അലക്സാണ്ടറായി...
1752
01:09:12,606 --> 01:09:15,025
തൻ്റെ പത്തുവർഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ സംഗമം.
1753
01:09:15,192 --> 01:09:16,777
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ ജാക്കിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1754
01:09:18,362 --> 01:09:19,442
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ജാക്കിയെ കണ്ടോ?
1755
01:09:22,616 --> 01:09:24,201
അത് നോക്കൂ.
എൻ്റെ നന്മ.
1756
01:09:24,368 --> 01:09:25,786
ഹേ, ബഹു.
ഏഥൻസിൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1757
01:09:25,953 --> 01:09:27,153
യേശുവേ, ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?
1758
01:09:27,204 --> 01:09:28,706
ഷെവി, മിൽട്ടൺ ടേപ്പ് ചെയ്തു
ഇവിടെ ഒരു ഷോ...
1759
01:09:28,873 --> 01:09:31,208
- 1956-ൽ, അത് വൃത്തിയല്ലേ?
- ഓ!
1760
01:09:31,375 --> 01:09:32,418
അവൾ എടുത്തു.
1761
01:09:32,585 --> 01:09:34,461
എത്ര മണിക്കൂർ? ഞാൻ എടുക്കാം
വൈകുന്നേരം ബാക്കി.
1762
01:09:34,628 --> 01:09:35,981
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
1763
01:09:36,005 --> 01:09:37,089
അതെ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
1764
01:09:37,256 --> 01:09:38,257
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.
1765
01:09:38,424 --> 01:09:39,967
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കോമഡി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
1766
01:09:40,134 --> 01:09:41,552
തമാശ, 'കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടു.
1767
01:09:41,719 --> 01:09:43,345
അതായിരിക്കാം അൽഷിമേഴ്സ്.
1768
01:09:44,179 --> 01:09:46,076
എന്താ കാര്യം,
നീ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞോ?
1769
01:09:46,077 --> 01:09:47,975
ഒരു യഥാർത്ഥ ടിവി സെറ്റിലേക്ക്?
1770
01:09:48,434 --> 01:09:49,559
ഹേ പ്രിയേ, നീ ഇരിക്കുകയാണ്
1771
01:09:49,560 --> 01:09:51,353
ഗോസ്റ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ
ടെലിവിഷൻ കഴിഞ്ഞതിൻ്റെ.
1772
01:09:51,520 --> 01:09:52,521
ഈ വൃദ്ധൻ...
1773
01:09:52,688 --> 01:09:54,528
അവൻ ഒരു സ്ഥാപനമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവന് ഒരെണ്ണം വേണം.
1774
01:09:56,358 --> 01:09:58,235
നിനക്ക് എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചുരണ്ടേണ്ടിവരും
1775
01:09:58,236 --> 01:10:00,070
പുറകിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പല്ലുകൾ.
1776
01:10:00,237 --> 01:10:01,405
യേശു.
1777
01:10:03,198 --> 01:10:04,303
അത് കേട്ട് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമോ?
1778
01:10:04,304 --> 01:10:05,409
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
1779
01:10:05,576 --> 01:10:07,369
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.
1780
01:10:08,829 --> 01:10:09,830
ദൈവം.
1781
01:10:11,457 --> 01:10:12,457
ഓ.
1782
01:10:12,875 --> 01:10:14,293
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?
1783
01:10:20,215 --> 01:10:21,987
എനിക്ക് രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്
വാക്ക് ഓഫ് ഫെയിമിൽ.
1784
01:10:21,988 --> 01:10:23,761
- ഓ.
- ഓ, അതെ. ആരു കൊടുക്കും?
1785
01:10:23,762 --> 01:10:24,802
ഹും.
1786
01:10:24,803 --> 01:10:26,013
ഒരിക്കൽ ഞാൻ 97% പിടിച്ചു...
1787
01:10:26,180 --> 01:10:28,599
അമേരിക്കയുടെ ടെലിവിഷൻ
കാണൽ പ്രേക്ഷകർ.
1788
01:10:30,893 --> 01:10:32,478
അതല്ല
അവർ എന്ത് ഓർക്കും.
1789
01:10:33,479 --> 01:10:35,689
അവർ ഓർക്കും
മിസ്റ്റർ ടെലിവിഷൻ.
1790
01:10:36,649 --> 01:10:38,108
അവരുടെ അമ്മാവൻ മിൽറ്റി.
1791
01:10:40,069 --> 01:10:41,362
നീ ആരാ കുട്ടീ?
1792
01:10:43,113 --> 01:10:44,198
നിങ്ങൾ ഒരു താരമല്ല.
1793
01:10:46,075 --> 01:10:48,077
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചാണ്
ഫക്കിംഗ് കെട്ടിടത്തിൽ.
1794
01:10:51,580 --> 01:10:53,165
നീ ഒരു സ്വിങ്ങിംഗ് ഡിക്ക് പോലുമല്ല.
1795
01:10:56,210 --> 01:10:57,795
അവൻ കരഞ്ഞതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.
1796
01:10:57,962 --> 01:11:00,339
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
1797
01:11:00,506 --> 01:11:02,091
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ
ഈ വേഷത്തിനൊപ്പം?
1798
01:11:02,257 --> 01:11:03,257
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കാമോ?
1799
01:11:03,258 --> 01:11:04,969
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാസ്യനടനുണ്ട്
കടന്നു വരുന്നു.
1800
01:11:05,135 --> 01:11:06,595
വൗ. ഈ കോളങ്ങൾ നോക്കൂ.
1801
01:11:06,762 --> 01:11:08,347
എനിക്ക് ഗതാഗതം തോന്നുന്നു. ഓ!
1802
01:11:08,931 --> 01:11:10,641
ഹായ്, ജോർജ്ജ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1803
01:11:11,225 --> 01:11:13,185
അപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്?
1804
01:11:13,352 --> 01:11:15,896
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്
സീസറിൻ്റെ ടവൽ ബോയ്?
1805
01:11:16,063 --> 01:11:18,399
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ തൻ്റെ...
1806
01:11:18,565 --> 01:11:20,025
പത്തുവർഷത്തെ ഹൈസ്കൂൾ സംഗമം.
1807
01:11:20,192 --> 01:11:21,272
- നന്ദി, ഡോൺ.
- കൃത്യമായി.
1808
01:11:21,360 --> 01:11:22,671
അതിനാൽ, ചെവി ചോദിക്കുമ്പോൾ
നീ എന്ത് ചെയ്തു...
1809
01:11:22,695 --> 01:11:23,946
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, "നിനക്കറിയാം..."
1810
01:11:24,113 --> 01:11:26,615
"മിക്കവാറും ജയിക്കുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപഞ്ചം."
1811
01:11:27,741 --> 01:11:29,492
ശരിയാണ്.
ഇത് ടെലിവിഷനുള്ളതാണ്.
1812
01:11:29,493 --> 01:11:31,013
- ശരിയാണ്.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക, ജോർജ്?
1813
01:11:31,161 --> 01:11:32,287
എന്നതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആശങ്ക
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ അനുവദിച്ചത്
1814
01:11:32,288 --> 01:11:33,371
നിങ്ങളുടെ ഷോ ചെയ്യാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
1815
01:11:33,372 --> 01:11:34,599
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ
തിരക്കഥയുമായി?
1816
01:11:34,623 --> 01:11:36,291
അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹാസ്യം എവിടെയാണ്.
1817
01:11:36,458 --> 01:11:38,419
ഇത് ഒരു Spruce Goose പോലെയാണ്.
ഇത് ഒരുപാട് തടിയാണ്, ലിഫ്റ്റ് ഓഫ് ഇല്ല.
1818
01:11:38,420 --> 01:11:39,545
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും എഴുതാം.
അതായത്, നമുക്ക്...
1819
01:11:39,546 --> 01:11:40,628
അത് ശരിയാണോ?
1820
01:11:40,629 --> 01:11:41,797
- യേശുക്രിസ്തു.
- കൊള്ളാം.
1821
01:11:41,964 --> 01:11:43,527
- നമുക്ക് കണ്ടെത്താം ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ജോർജ്ജ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
1822
01:11:43,528 --> 01:11:45,092
- ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു
1823
01:11:45,093 --> 01:11:46,927
കാരണം
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടാകാം.
1824
01:11:47,636 --> 01:11:49,013
ഇത് ദൃശ്യങ്ങളാണ്.
1825
01:11:49,179 --> 01:11:50,179
ശരി, സ്കെച്ചുകൾ.
1826
01:11:50,180 --> 01:11:52,057
- അവർ അഭിനയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
- മൈക്കൽ...
1827
01:11:52,224 --> 01:11:53,224
അത് വിദേശിയായി തോന്നുകയും വേണം
1828
01:11:53,225 --> 01:11:54,684
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പോണിടെയിൽഡ് കഴുകൻ...
1829
01:11:54,685 --> 01:11:56,165
ശവത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു
ലെന്നി ബ്രൂസിൻ്റെ.
1830
01:12:01,984 --> 01:12:03,736
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1831
01:12:07,448 --> 01:12:09,074
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സ്കിറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ
1832
01:12:09,075 --> 01:12:10,993
ഏതെങ്കിലും മോശം
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
1833
01:12:11,452 --> 01:12:14,496
വലിയ കാര്യമാണ്
ആരും കാണുകയില്ല.
1834
01:12:14,663 --> 01:12:16,832
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ആസ്വദിക്കൂ
ചെറിയ സർക്കിൾ ജെർക്ക്.
1835
01:12:16,999 --> 01:12:18,959
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.
- ഓ, നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1836
01:12:23,047 --> 01:12:24,298
ശരി, അവൻ സ്വഭാവത്തിലാണ്.
1837
01:12:47,529 --> 01:12:48,530
ഇത് ചീത്തയാണ്.
1838
01:13:05,798 --> 01:13:07,132
ലോൺ, ലോൺ.
1839
01:13:07,966 --> 01:13:08,967
ലോൺ.
1840
01:13:09,635 --> 01:13:10,719
ലോൺ, നല്ല വാർത്ത.
1841
01:13:10,886 --> 01:13:12,888
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി. തയ്യാറാണോ?
1842
01:13:18,477 --> 01:13:19,478
ടാ-ഡാ.
1843
01:13:20,187 --> 01:13:22,231
- ഞങ്ങൾ ടോഗ സ്കെച്ച് മുറിച്ചു.
- ഓ.
1844
01:13:22,898 --> 01:13:24,618
അലക്സാണ്ടർ ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 30 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞു.
1845
01:13:24,691 --> 01:13:26,777
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല
നാല് സംഗീത പരിപാടികൾ?
1846
01:13:26,944 --> 01:13:28,963
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ട്രിം ചെയ്യാം
കാർലിൻ മോണോലോഗുകളിൽ ഒന്ന്.
1847
01:13:28,987 --> 01:13:29,988
ശരി.
1848
01:13:37,371 --> 01:13:38,956
ഇപ്പോഴോ?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ താഴെയാണോ?
1849
01:13:40,124 --> 01:13:41,562
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.
1850
01:13:46,880 --> 01:13:48,090
ഹേയ്, ഹേ, ലോൺ, ലോൺ.
1851
01:13:48,257 --> 01:13:51,510
നോക്കൂ, അത് ഒരുപക്ഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മോശം സമയവും എല്ലാം, പക്ഷേ, ഉം...
1852
01:13:52,469 --> 01:13:53,470
എന്നാൽ വാൽരിയും ഞാനും
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
1853
01:13:53,471 --> 01:13:54,554
അതെ.
1854
01:13:54,555 --> 01:13:56,640
പിന്നെ നമുക്ക് ഒന്നും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കഷണം നാല് മിനിറ്റിൽ താഴെ.
1855
01:13:56,641 --> 01:13:58,493
അതിനാൽ, എനിക്ക് നാല് മിനിറ്റ്,
വാൽരിക്ക് നാല് മിനിറ്റ്.
1856
01:13:58,517 --> 01:13:59,726
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ ഉള്ളൂ...
1857
01:14:00,144 --> 01:14:01,686
ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലിൽ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
1858
01:14:01,687 --> 01:14:03,230
സ്വീകരിക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും കുറവ് അങ്ങനെ അത്...
1859
01:14:03,939 --> 01:14:05,065
നാല് മിനിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
1860
01:14:05,315 --> 01:14:06,733
ശരി, എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം.
1861
01:14:07,109 --> 01:14:08,485
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
എൻ്റെ സ്കെച്ചിൻ്റെ രണ്ട് മിനിറ്റ് മുറിക്കണോ?
1862
01:14:08,486 --> 01:14:09,569
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ലോൺ.
1863
01:14:09,570 --> 01:14:11,256
അതായത്, ആറ് മിനിറ്റ് മാത്രം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാം...
1864
01:14:11,280 --> 01:14:12,640
ഇല്ല, എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം
മെറ്റീരിയൽ.
1865
01:14:13,323 --> 01:14:14,443
ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
1866
01:14:14,825 --> 01:14:16,076
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? കാരണം...
1867
01:14:16,827 --> 01:14:18,578
ശരി, ഞാൻ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ കൊന്നു, അല്ലേ?
1868
01:14:18,579 --> 01:14:19,997
ഞാൻ മാത്രമാണ് നല്ല പ്രവൃത്തി
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1869
01:14:19,998 --> 01:14:21,080
എനിക്ക് ഷോ ചെയ്യാം, അതുകൊണ്ട്...
1870
01:14:21,081 --> 01:14:22,517
ബില്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
1871
01:14:22,541 --> 01:14:24,894
- എനിക്ക് ഇത് രണ്ടായി സജ്ജീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല.
1872
01:14:24,918 --> 01:14:26,086
അത് ഫലിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1873
01:14:26,545 --> 01:14:27,546
രണ്ടായി ഉണ്ടാക്കാമോ?
1874
01:14:28,547 --> 01:14:29,882
- അതെ.
- കൊള്ളാം.
1875
01:14:37,598 --> 01:14:39,016
ലോൺ, ലോൺ.
1876
01:14:39,933 --> 01:14:40,933
ഓ...
1877
01:14:42,227 --> 01:14:43,228
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
1878
01:14:43,937 --> 01:14:45,147
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുതിച്ചുകൂടാ?
1879
01:14:47,149 --> 01:14:49,860
അടുത്ത ആഴ്ച ശക്തിയോടെ തിരിച്ചുവരൂ,
പോൾ സൈമണിനൊപ്പം അരങ്ങേറ്റം.
1880
01:14:50,277 --> 01:14:51,504
അതാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1881
01:14:51,528 --> 01:14:54,072
ഈ ഷോ ആർക്കും വേണ്ട കേട്ടോ
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ വിജയിക്കാൻ.
1882
01:14:54,239 --> 01:14:55,240
അങ്ങനെയാണോ?
1883
01:14:55,949 --> 01:14:57,993
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു, ലോൺ.
1884
01:14:58,493 --> 01:15:00,054
ഞാൻ അത് കഴുതയിലേക്ക് എടുക്കുന്നു
ഈ നെറ്റ്വർക്കിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിവസവും...
1885
01:15:00,078 --> 01:15:01,496
കാരണം ഞാൻ ഈ ഷോയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1886
01:15:01,663 --> 01:15:03,808
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ നടത്തൂ...
1887
01:15:03,832 --> 01:15:05,417
ഒപ്പം ക്ലാവ് ബാക്ക് എ വിജയം
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച.
1888
01:15:05,584 --> 01:15:06,960
അത് എല്ലാവരിലും ഉണ്ട്
മികച്ച താൽപ്പര്യം.
1889
01:15:06,961 --> 01:15:08,211
പ്രധാനമായും നിങ്ങളുടേത്.
1890
01:15:08,212 --> 01:15:09,588
ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നോ?
1891
01:15:09,755 --> 01:15:11,590
അല്ല. എന്ത്? ഇല്ല.
1892
01:15:11,965 --> 01:15:14,218
ലോൺ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.
1893
01:15:14,384 --> 01:15:15,552
25 മിനിറ്റ്!
1894
01:15:16,887 --> 01:15:18,555
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി,
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല, ഡിക്ക്.
1895
01:15:18,556 --> 01:15:19,639
അതൊരു ലൈവ് ഷോ ആണ്.
1896
01:15:19,640 --> 01:15:20,723
ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
വ്യത്യാസം.
1897
01:15:20,724 --> 01:15:22,308
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ലോൺ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
1898
01:15:22,309 --> 01:15:24,311
എന്താണെന്ന നിങ്ങളുടെ ആശയം ക്രമീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1899
01:15:24,312 --> 01:15:25,896
നമുക്ക് കഴിയില്ല
കാരണം ടേപ്പ് ഇല്ല.
1900
01:15:26,063 --> 01:15:27,773
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തില്ല
വസ്ത്രധാരണം.
1901
01:15:28,440 --> 01:15:30,150
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിനെ പറ്റി തർക്കിക്കാൻ.
1902
01:15:31,526 --> 01:15:32,527
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
1903
01:15:33,028 --> 01:15:34,172
നമുക്ക് അത് വായുവിൽ എത്തിക്കണം.
1904
01:15:34,196 --> 01:15:36,031
ലോൺ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
1905
01:15:36,198 --> 01:15:38,659
- എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്.
- ഓ.
1906
01:15:38,825 --> 01:15:41,203
നിനക്കറിയാമോ എത്ര കാളത്തരം
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തുന്നില്ലേ?
1907
01:15:41,370 --> 01:15:42,704
കാരണം അവർ അടിച്ച മതിലാണ് ഞാൻ.
1908
01:15:42,871 --> 01:15:44,665
അത് നിങ്ങളുടെ പോളറോയിഡ് പ്രതിനിധിയോട് പറയുക.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
1909
01:15:44,831 --> 01:15:46,832
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഒരു ഷോയുടെ സ്പോൺസർ
1910
01:15:46,833 --> 01:15:48,835
അത് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരൊറ്റ പരസ്യദാതാവ്.
1911
01:15:49,002 --> 01:15:50,762
അവർ വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പരസ്യങ്ങൾ സൗജന്യമാണോ?
1912
01:15:50,921 --> 01:15:54,258
എൻബിസിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്
ഈ ഷോ പോലെ പ്രസക്തമാണ്.
1913
01:15:54,259 --> 01:15:55,467
ലോൺ, അവർക്ക് അത് വേണ്ട.
1914
01:15:55,468 --> 01:15:56,676
അത് യുക്തിസഹമാണ്, ഡിക്ക്. അതുകൊണ്ടാണ്
1915
01:15:56,677 --> 01:15:57,957
അവർ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പണം നൽകുന്നു
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
1916
01:16:01,682 --> 01:16:03,183
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1917
01:16:03,600 --> 01:16:04,643
അവർ അതിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.
1918
01:16:04,644 --> 01:16:05,768
ശരിക്കും?
1919
01:16:05,769 --> 01:16:07,019
എൻബിസി കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
1920
01:16:07,020 --> 01:16:08,981
റീറൺ കളിക്കുന്നു
ദി ടുനൈറ്റ് ഷോ.
1921
01:16:09,147 --> 01:16:11,316
- അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യരുത്?
- ഇതൊരു കരാർ തർക്കമാണ്, ലോൺ.
1922
01:16:11,483 --> 01:16:13,235
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ജോണി കാർസണോട് തെളിയിക്കാൻ
1923
01:16:13,236 --> 01:16:14,820
ആവർത്തനങ്ങൾ അനിവാര്യമാണെന്ന്.
1924
01:16:14,987 --> 01:16:18,031
അങ്ങനെ, അവർ ഒരു പ്രദർശനം നിർമ്മിച്ചു
അത് പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പായി.
1925
01:16:18,198 --> 01:16:20,242
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലോൺ,
90 മിനിറ്റ് ലൈവ് ടെലിവിഷൻ
1926
01:16:20,243 --> 01:16:21,576
20 വയസ്സുള്ള ഒരു കൂട്ടം...
1927
01:16:21,743 --> 01:16:22,911
ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാത്തവൻ.
1928
01:16:23,161 --> 01:16:25,539
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തി അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്?
1929
01:16:25,706 --> 01:16:28,625
ഒരു വിരുദ്ധ സംസ്കാര പ്രദർശനം
ആകെ അജ്ഞാതർ അഭിനയിച്ചു...
1930
01:16:28,792 --> 01:16:31,253
പൂജ്യം ആഖ്യാനത്തോടെ
അതിലും കുറവ് ഘടന?
1931
01:16:31,420 --> 01:16:33,547
നീ ഇത്രക്ക് അഹങ്കാരിയാണോ...
1932
01:16:34,006 --> 01:16:36,091
നീ ഒരിക്കലും എന്ന്
ഇത് പോലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1933
01:16:39,011 --> 01:16:40,554
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയണം
എന്ത് സംഭവിക്കും
1934
01:16:40,555 --> 01:16:42,431
ഇന്ന് രാത്രി 11:30ന്? ശരി.
1935
01:16:43,015 --> 01:16:44,375
നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കൾ
അവരുടെ മാർക്കിൽ ആയിരിക്കും.
1936
01:16:44,474 --> 01:16:46,226
ബാൻഡ് ട്യൂൺ ചെയ്തു,
എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
1937
01:16:46,393 --> 01:16:47,996
ജോ ഹോളർ ചെയ്യും
കൗണ്ട്ഡൗൺ...
1938
01:16:48,020 --> 01:16:49,372
നിങ്ങൾ ആകും
കൺട്രോൾ റൂമിൽ...
1939
01:16:49,396 --> 01:16:51,716
ഡേവ് ടെബെറ്റ് എന്നിവർ നിൽക്കും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.
1940
01:16:51,857 --> 01:16:53,317
പിന്നെ എപ്പോൾ
ആ സ്ക്രീനുകൾ കറുത്തു പോകുന്നു...
1941
01:16:53,483 --> 01:16:54,859
അവൻ തൻ്റെ വലിയ കഴുതയെ ഉയർത്തും,
1942
01:16:54,860 --> 01:16:56,486
രത്നങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞ ചൂണ്ടുവിരൽ
ഒപ്പം പറയൂ...
1943
01:16:56,653 --> 01:16:57,696
"കാർസണിലേക്ക് പോകുക."
1944
01:16:58,071 --> 01:16:59,406
അത് അതായിരിക്കും.
1945
01:17:00,782 --> 01:17:01,825
നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.
1946
01:17:06,288 --> 01:17:08,749
ഒപ്പം കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...
1947
01:17:08,915 --> 01:17:10,292
എൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും.
1948
01:17:11,168 --> 01:17:13,170
പക്ഷേ, ലോൺ, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്
ഈ ഷോയ്ക്കായി.
1949
01:17:15,505 --> 01:17:17,007
കൂടാതെ, പോളറോയിഡ് തണുത്തതാണ്.
1950
01:17:37,527 --> 01:17:39,654
- കഷ്ടം! ലോൺ.
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു!
1951
01:17:45,160 --> 01:17:46,453
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1952
01:17:47,704 --> 01:17:49,384
ഒഴുക്കിൽ അൽപ്പം ഭാരം,
എന്നാൽ വളരെ തമാശ.
1953
01:17:50,332 --> 01:17:51,333
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1954
01:17:51,500 --> 01:17:52,793
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുഖവും.
1955
01:17:54,711 --> 01:17:59,132
കല ഒരു അളവുകോലാണ്
ത്യാഗത്തിൻ്റെയും കണ്ണീരിൻ്റെയും.
1956
01:18:00,634 --> 01:18:01,675
ഈ രാത്രിക്ക് തയ്യാറല്ല,
1957
01:18:01,676 --> 01:18:03,512
എങ്കിലും ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
ഒരു പ്രത്യേക പട്ടികയിൽ.
1958
01:18:05,305 --> 01:18:07,015
"പ്രത്യേക പട്ടിക"?
1959
01:18:20,904 --> 01:18:21,905
ലോബി.
1960
01:18:26,326 --> 01:18:27,994
ഇതൊരു നല്ല സമയമാണോ?
1961
01:18:29,037 --> 01:18:30,038
ഐഡിയൽ.
1962
01:18:30,372 --> 01:18:31,373
നോക്കൂ...
1963
01:18:33,125 --> 01:18:34,584
ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
1964
01:18:34,751 --> 01:18:37,629
അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ
അവൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഒരു മപ്പറ്റ്.
1965
01:18:38,839 --> 01:18:39,839
പക്ഷേ...
1966
01:18:40,173 --> 01:18:42,509
ഇത് കുട്ടികളുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല.
1967
01:18:43,343 --> 01:18:45,220
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ...
1968
01:18:45,387 --> 01:18:48,598
മുറി ഉണ്ടെന്ന്
ഉയർന്ന തോതിലുള്ള പാവകളിക്ക്...
1969
01:18:48,765 --> 01:18:50,392
മുതിർന്ന ടിവിയിൽ.
1970
01:18:50,642 --> 01:18:53,645
പിന്നെ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
1971
01:18:53,812 --> 01:18:55,981
ചില എഴുത്തുകാർ
17-ാം നിലയിൽ
1972
01:18:55,982 --> 01:18:57,941
ആ സ്വപ്നം പങ്കിടരുത്.
1973
01:19:00,277 --> 01:19:02,028
നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
1974
01:19:05,198 --> 01:19:06,616
പേജുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1975
01:19:07,451 --> 01:19:09,870
അത് ന്യായമായ വിമർശനമാണ്.
1976
01:19:12,080 --> 01:19:13,290
സൗജന്യ ഷോ!
1977
01:19:13,874 --> 01:19:15,000
ഫ്രീ ഷോ, സർ?
1978
01:19:15,792 --> 01:19:16,793
സൗജന്യ ഷോ.
1979
01:19:18,628 --> 01:19:20,714
ധാരാളം ടിക്കറ്റുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
സൗജന്യ ഷോ.
1980
01:19:21,131 --> 01:19:22,466
രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
1981
01:19:23,258 --> 01:19:24,342
ഹേ മനുഷ്യാ! എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1982
01:19:30,098 --> 01:19:32,142
നന്ദി. ലോംഗ് ഐലൻഡ്.
1983
01:19:32,601 --> 01:19:33,810
മസാപെക്വ പാർക്ക്.
1984
01:19:34,269 --> 01:19:35,270
ഹലോ?
1985
01:20:05,967 --> 01:20:07,511
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ചേരുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
1986
01:20:07,512 --> 01:20:09,095
അവർ അമേരിക്കയിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
1987
01:20:09,262 --> 01:20:10,721
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ആണെങ്കിലും
1988
01:20:10,722 --> 01:20:12,974
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോരാടി
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ...
1989
01:20:13,308 --> 01:20:15,226
അദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറിന് വേണ്ടി പോരാടി.
1990
01:20:15,227 --> 01:20:17,479
- യേശുക്രിസ്തു.
- ശരി.
1991
01:20:17,646 --> 01:20:19,564
ഈ ലഹരി,
അവൻ ബെഞ്ചിൻ്റെ മുന്നിലാണ്.
1992
01:20:19,731 --> 01:20:22,025
ന്യായാധിപൻ പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു."
1993
01:20:22,192 --> 01:20:24,236
കുടിയൻ പോകുന്നു,
"കൊള്ളാം. നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?"
1994
01:20:25,946 --> 01:20:29,366
അത് പഞ്ച് ലൈൻ അല്ല.
ജീസസ്, ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്!
1995
01:20:29,533 --> 01:20:30,784
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1996
01:20:31,535 --> 01:20:34,955
ഒരു തമാശയ്ക്ക് എനിക്ക് ഏഴ് രൂപ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു,
ചിരി വന്നാൽ. ഏത്...
1997
01:20:35,330 --> 01:20:36,998
ഈ പുട്ട്സ് എടുക്കുന്നു
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് മെറ്റീരിയൽ
1998
01:20:36,999 --> 01:20:38,083
അതിൽ ഈയം നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1999
01:20:38,084 --> 01:20:39,291
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തമാശകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
2000
01:20:39,292 --> 01:20:41,419
അതെ. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എഴുതി
അത് അവ്യക്തമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്
2001
01:20:41,420 --> 01:20:42,754
അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
2002
01:20:43,463 --> 01:20:45,715
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
അവ സ്വയം നടപ്പിലാക്കണോ?
2003
01:20:46,383 --> 01:20:48,426
എന്നെ നോക്കുക. ഇത് എത്രയാണ്
സ്റ്റേജിന് പുറത്ത് ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.
2004
01:20:48,802 --> 01:20:50,595
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തുന്നു
മറ്റൊരു രാത്രി...
2005
01:20:50,971 --> 01:20:53,557
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കിടക്കയിൽ കാണുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
2006
01:20:53,723 --> 01:20:56,560
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു,
"എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ നീ?"
2007
01:20:56,726 --> 01:20:58,486
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്?
2008
01:20:58,603 --> 01:21:01,106
ഏകദേശം 1,100.
അവ ഒറ്റ-അകലമുള്ളതാണ്.
2009
01:21:01,523 --> 01:21:03,000
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
ഞാൻ അവയിലൂടെ പോയാലോ?
2010
01:21:03,024 --> 01:21:05,193
- അടുത്ത ഹാസ്യനടനെ കൊണ്ടുവരിക!
- അതെ. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
2011
01:21:05,360 --> 01:21:06,560
നിങ്ങളും അവനെ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
2012
01:21:10,323 --> 01:21:11,324
നീക്കുക.
2013
01:21:15,036 --> 01:21:17,372
ദൈവം. അത് വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു.
ഷിറ്റ് ജനക്കൂട്ടം.
2014
01:21:17,539 --> 01:21:18,873
അതെ, അതായിരുന്നു.
2015
01:21:20,542 --> 01:21:21,686
ഹേയ്, വരൂ.
ക്വാർട്ടേഴ്സിന് എന്ത് പറ്റി?
2016
01:21:21,710 --> 01:21:24,796
ശരി, ഞാൻ പഞ്ച് ലൈൻ മാറ്റി
46 മുതൽ 49 വരെ...
2017
01:21:24,963 --> 01:21:26,798
ബ്യൂക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വരികൾക്കായി.
2018
01:21:26,965 --> 01:21:28,165
ഇതിലും വലിയ ചിരി.
2019
01:21:28,258 --> 01:21:30,510
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $3.50 മാത്രമേ കടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
2020
01:21:30,677 --> 01:21:31,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണോ?
2021
01:21:31,845 --> 01:21:32,971
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
2022
01:21:33,138 --> 01:21:34,778
എനിക്ക് ഒരു കയർ നീളം വേണം
ഉറപ്പുള്ള ഒരു ബീം.
2023
01:21:34,848 --> 01:21:36,766
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണ്?
2024
01:21:36,933 --> 01:21:39,144
ഞാൻ മണിക്കൂറിൽ മൂന്ന് രൂപ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ദിവസത്തെ ജോലിയിൽ. പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
2025
01:21:39,311 --> 01:21:41,021
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
അവനോട് പറയൂ.
2026
01:21:41,187 --> 01:21:42,439
അവൻ ഒരു ഡെലി ബോയ് ആണ്.
2027
01:21:42,606 --> 01:21:45,233
ശരി? അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
ഒരു ചെറിയ കടലാസ് തൊപ്പിയിൽ...
2028
01:21:45,234 --> 01:21:47,861
ആരാണ് പേസ്റ്റ്രാമി അരിഞ്ഞത്
കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ.
2029
01:21:47,862 --> 01:21:49,352
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയില്ല.
2030
01:21:49,353 --> 01:21:50,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ.
2031
01:21:50,947 --> 01:21:52,532
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു. ലോൺ മൈക്കിൾസ്.
2032
01:21:52,699 --> 01:21:55,493
- അലൻ. സ്വീബെൽ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
2033
01:21:55,660 --> 01:21:57,179
നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും
പാസ്ട്രാമി വാങ്ങുന്നു.
2034
01:21:57,203 --> 01:21:58,204
നമുക്ക് പോകാം.
2035
01:21:58,371 --> 01:21:59,581
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?
2036
01:21:59,582 --> 01:22:01,916
ഉം... യേശുക്രിസ്തു.
2037
01:22:03,418 --> 01:22:05,503
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
നിങ്ങൾ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
2038
01:22:06,004 --> 01:22:07,547
ഇത് അല്ല
നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
2039
01:22:07,548 --> 01:22:09,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെനോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
2040
01:22:17,641 --> 01:22:19,017
ആ രൂപം നോക്കൂ.
2041
01:22:19,684 --> 01:22:20,894
മനോഹരം.
2042
01:22:32,030 --> 01:22:33,823
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നൊസ്റ്റാൾജിയ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
2043
01:22:33,824 --> 01:22:35,116
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
2044
01:22:37,494 --> 01:22:39,245
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ...
2045
01:22:40,205 --> 01:22:42,248
നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിലാണ്,
പക്ഷെ നീയും...
2046
01:22:42,707 --> 01:22:44,709
അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു. പോലെ...
2047
01:22:45,794 --> 01:22:48,463
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാനും...
2048
01:22:48,963 --> 01:22:51,675
ഈ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ 20 വർഷം.
2049
01:22:51,841 --> 01:22:53,426
ഞങ്ങൾ ഈ ഐസ് റിങ്കിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്.
2050
01:22:54,511 --> 01:22:55,762
ക്രിസ്മസ് ആയിരിക്കാം...
2051
01:22:55,929 --> 01:22:58,973
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു
നമ്മുടെ പൈങ്കിളികളാൽ...
2052
01:22:59,432 --> 01:23:02,769
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കയറ്റി
നമ്മുടെ ചുമലിൽ...
2053
01:23:03,687 --> 01:23:05,605
കൂടാതെ നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഈ നിമിഷം,
2054
01:23:05,606 --> 01:23:07,691
ഞങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
2055
01:23:15,031 --> 01:23:16,408
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, NBC ബാധ്യതാ നിയമം
2056
01:23:16,409 --> 01:23:17,951
ഐസ് സ്കേറ്റിംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു.
2057
01:23:19,285 --> 01:23:20,286
ഞാൻ ജോണിനെ കണ്ടെത്തി.
2058
01:23:20,453 --> 01:23:21,597
ഓ, മികച്ച പ്രവർത്തനം, ഗിൽഡ.
2059
01:23:21,621 --> 01:23:23,665
നല്ല കാര്യം
ഞാൻ എൻ്റെ കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
2060
01:23:26,918 --> 01:23:28,128
എന്താണ് ഇടപാട്, ജോൺ?
2061
01:23:30,046 --> 01:23:31,297
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
2062
01:23:36,219 --> 01:23:39,264
എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കിട്ടുന്ന ഒന്ന്
ഒരു ഭീമാകാരമായ, വിചിത്രമായ തേനീച്ചയെപ്പോലെ?
2063
01:23:40,140 --> 01:23:42,267
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സ്വപ്നങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ.
2064
01:23:47,230 --> 01:23:49,023
എനിക്ക് ഒരു ട്രിപ്പിൾ ആക്സൽ പരീക്ഷിക്കണം.
2065
01:23:49,566 --> 01:23:51,192
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
2066
01:23:51,359 --> 01:23:52,819
ഒരൊറ്റ ആക്സൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
2067
01:23:53,236 --> 01:23:54,237
നഹ്.
2068
01:23:55,113 --> 01:23:57,407
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ട്രിപ്പിൾ...
2069
01:23:58,825 --> 01:23:59,909
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ചു മരിക്കുക.
2070
01:24:01,035 --> 01:24:02,245
അതാണോ ഓപ്ഷനുകൾ?
2071
01:24:11,129 --> 01:24:13,757
ശരി, ജോൺ. ഞാൻ... ഞാൻ...
2072
01:24:13,758 --> 01:24:15,300
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
2073
01:24:22,682 --> 01:24:23,683
ദൈവമേ.
2074
01:24:35,862 --> 01:24:37,697
- അവൻ എന്തെങ്കിലും തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ.
2075
01:24:40,992 --> 01:24:42,076
- ഓ!
- ഷിറ്റ്. ജോൺ!
2076
01:24:42,077 --> 01:24:43,161
ജോൺ?
2077
01:24:43,578 --> 01:24:44,954
- ജോൺ!
- ഊമ്പി!
2078
01:24:45,121 --> 01:24:46,122
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
2079
01:24:50,710 --> 01:24:52,253
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു.
2080
01:24:53,588 --> 01:24:55,131
നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങൽ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
2081
01:24:55,298 --> 01:24:57,675
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
2082
01:24:57,842 --> 01:24:58,843
ഇല്ല.
2083
01:24:59,928 --> 01:25:01,763
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കും
ഒരു മിനിറ്റ്.
2084
01:25:03,431 --> 01:25:05,350
ശരി, തീർച്ചയായും. അതെ.
2085
01:25:06,142 --> 01:25:07,769
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്
ലോകത്തിൽ.
2086
01:25:13,024 --> 01:25:15,068
എന്തായാലും ആരാണ് ആ തെണ്ടി?
2087
01:25:16,319 --> 01:25:17,695
അത് പ്രൊമിത്യൂസ് ആണ്.
2088
01:25:18,780 --> 01:25:20,549
അവൻ തീ മോഷ്ടിച്ചു
ദൈവങ്ങളുടെ കലവറയിൽ നിന്ന്...
2089
01:25:20,573 --> 01:25:23,535
അതു മനുഷ്യനു കൊടുത്തു, അങ്ങനെ നമുക്കു കഴിഞ്ഞു
ശാസ്ത്രവും കലയും ഉണ്ട്.
2090
01:25:27,455 --> 01:25:29,040
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.
2091
01:25:30,250 --> 01:25:31,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ നടത്താനുണ്ട്...
2092
01:25:32,126 --> 01:25:34,087
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
2093
01:25:35,880 --> 01:25:37,320
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അതും ജോൺ.
2094
01:25:58,695 --> 01:25:59,737
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
2095
01:25:59,904 --> 01:26:01,824
പെട്ടെന്നൊരു മാറ്റം വേണമെന്ന് കേട്ടു
അവസാന പ്രവർത്തനത്തിനായി?
2096
01:26:01,906 --> 01:26:02,907
നന്ദി.
2097
01:26:10,582 --> 01:26:12,059
ഞാൻ എന്ത് പറയണം
ഞാൻ അവിടെ കയറുമ്പോൾ?
2098
01:26:12,083 --> 01:26:13,683
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
- നിങ്ങളാണ് എഴുത്തുകാരൻ.
2099
01:26:13,793 --> 01:26:15,273
- നിങ്ങളാണ് സംസാരക്കാരൻ.
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണോ?
2100
01:26:15,378 --> 01:26:17,422
അതെ, നിങ്ങൾ പുറംതൊലി സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മുന്തിരിയിൽ നിന്ന്.
2101
01:26:18,506 --> 01:26:19,507
അത് തമാശയായിരുന്നു.
2102
01:26:27,515 --> 01:26:28,557
റോസ്, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല
2103
01:26:28,558 --> 01:26:30,184
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ അവസാന നാമം.
2104
01:26:30,935 --> 01:26:32,979
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പേരല്ല,
ലിപോവിറ്റ്സ്.
2105
01:26:37,233 --> 01:26:38,275
അയ്യോ!
2106
01:26:38,276 --> 01:26:39,652
ഇത് പരിശോധിക്കുക! ഫുൾ ഹൗസ്, അല്ലേ?
2107
01:26:39,819 --> 01:26:40,820
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
2108
01:26:40,987 --> 01:26:42,196
ശരി, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ
കുറച്ച് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു,
2109
01:26:42,197 --> 01:26:43,397
എന്നാൽ സ്പന്ദനങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
2110
01:26:43,448 --> 01:26:45,032
നമുക്ക് അവരെ അകത്ത് കടക്കാൻ തുടങ്ങാമോ?
2111
01:26:45,033 --> 01:26:46,618
- ഓ... ഏകദേശം.
- എല്ലാം ശരി.
2112
01:26:46,784 --> 01:26:48,369
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
10 മിനിറ്റ് ടോപ്സ്.
2113
01:26:48,370 --> 01:26:49,829
നമുക്ക് ഈ വൈബുകൾ തുടരാം!
2114
01:26:56,169 --> 01:26:57,670
- മതിയായ?
- മതിയായ.
2115
01:27:01,674 --> 01:27:04,074
- ഒന്നാമതായി നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?
- ഷോയും എല്ലാം തുറക്കുന്നു.
2116
01:27:04,218 --> 01:27:05,362
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
2117
01:27:05,386 --> 01:27:07,555
അവർ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
2118
01:27:07,722 --> 01:27:09,807
അവർ ആദ്യം കാണുന്നത് എന്താണ്?
ലോഗോയോ ആമുഖമോ ഇല്ല.
2119
01:27:09,808 --> 01:27:11,225
ഇല്ല. ഒരു ക്ലോസ് അപ്പ് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം.
2120
01:27:11,226 --> 01:27:12,476
- അല്ല.
- അല്ല. ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്, അല്ലേ?
2121
01:27:12,477 --> 01:27:13,728
അതെ. അത് വെറുതെ
ഒരു കൂട്ടം മൃഗങ്ങൾ
2122
01:27:13,729 --> 01:27:14,812
അവരുടെ ലാവ വിളക്കുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
2123
01:27:14,813 --> 01:27:15,896
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
2124
01:27:15,897 --> 01:27:16,980
- അതെ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.
2125
01:27:16,981 --> 01:27:18,861
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വലിക്കുന്നു.
- ഒരു കാൽ പൊട്ടി!
2126
01:27:21,152 --> 01:27:23,488
നിങ്ങൾ എഴുത്തുകാരൻ
ലോൺ ഒരു ബാറിൽ കണ്ടെത്തി?
2127
01:27:24,238 --> 01:27:25,698
അത് അല്പം റൊമാൻ്റിക് വായനയാണ്
കഥയുടെ,
2128
01:27:25,699 --> 01:27:26,866
പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
2129
01:27:27,033 --> 01:27:29,410
എല്ലാം ശരി. ശരി, അകത്തേക്ക് ചാടുക.
വെള്ളം ചൂടാണ്.
2130
01:27:29,577 --> 01:27:30,578
ശരി.
2131
01:27:30,745 --> 01:27:32,288
ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!
2132
01:27:32,455 --> 01:27:35,291
ഇപ്പോൾ പണി നിർത്തി.
ഞങ്ങൾ ശബ്ദ പരിശോധനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
2133
01:27:35,458 --> 01:27:36,602
ആരാണ് ശബ്ദ പരിശോധന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
2134
01:27:36,626 --> 01:27:38,586
ഗാരറ്റ്! നിനക്ക് ഒരു പാട്ട് അറിയില്ലേ?
2135
01:27:39,712 --> 01:27:40,712
ഹും?
2136
01:27:44,759 --> 01:27:46,511
അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
2137
01:27:49,222 --> 01:27:54,227
♪ ഞാൻ ♪
2138
01:27:54,394 --> 01:27:56,646
♪ പോകുന്നു ♪
2139
01:27:57,230 --> 01:28:00,400
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുക ♪
2140
01:28:00,775 --> 01:28:04,487
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ തരാം
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുക ♪
2141
01:28:04,654 --> 01:28:06,572
♪ ഞാൻ കൊല്ലുമ്പോൾ
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെള്ളയും ♪
2142
01:28:06,739 --> 01:28:10,410
♪ പിന്നെ വൈറ്റി
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല ♪
2143
01:28:11,536 --> 01:28:14,914
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുക ♪
2144
01:28:15,081 --> 01:28:18,251
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ തരാം
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുക ♪
2145
01:28:19,377 --> 01:28:22,880
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ തരാം
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുക ♪
2146
01:28:22,881 --> 01:28:25,008
♪ ഞാൻ കൊല്ലുമ്പോൾ
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെള്ളയും ♪
2147
01:28:25,174 --> 01:28:28,928
♪ വൈറ്റി, അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല ♪
2148
01:28:29,095 --> 01:28:31,472
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുക ഞാൻ ♪
2149
01:28:31,639 --> 01:28:33,575
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുക ഞാൻ ♪
2150
01:28:33,599 --> 01:28:36,644
♪ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെള്ളക്കാരെയും കൊല്ലുക ♪
2151
01:28:39,126 --> 01:28:40,815
ബ്രാവോ! ഗാരറ്റ്!
2152
01:28:41,274 --> 01:28:43,359
- അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
- നന്ദി.
2153
01:28:43,985 --> 01:28:44,986
നന്ദി.
2154
01:28:45,862 --> 01:28:46,862
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
2155
01:28:46,863 --> 01:28:48,406
- നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ശബ്ദമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അല്ല
2156
01:28:48,407 --> 01:28:50,450
- എനിക്ക് വരികളൊന്നും തരില്ല.
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
2157
01:28:52,285 --> 01:28:55,163
അയ്യോ, മാന്യരേ, എത്ര നേരം
നീ അവിടെ നിന്നിരുന്നോ?
2158
01:28:55,621 --> 01:28:56,748
മതിയായ നീളം.
2159
01:28:56,914 --> 01:28:58,394
ലോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
പ്രേക്ഷകരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ.
2160
01:28:58,499 --> 01:28:59,542
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
2161
01:29:02,503 --> 01:29:05,006
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുട്ടികളല്ലായിരിക്കാം
പ്രധാന സമയത്തിന് തയ്യാറാണ്.
2162
01:29:05,173 --> 01:29:06,507
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
2163
01:29:06,841 --> 01:29:08,009
ചുറ്റും നോക്കൂ, ലോൺ.
2164
01:29:08,801 --> 01:29:10,344
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
2165
01:29:10,928 --> 01:29:11,929
നിങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളെ കാണാനില്ല.
2166
01:29:12,096 --> 01:29:13,431
നിങ്ങളുടെ ക്രൂ ആണ്...
2167
01:29:13,806 --> 01:29:15,308
തുറന്ന കലാപത്തിൽ.
2168
01:29:19,729 --> 01:29:21,647
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും
ബർബാങ്കിൽ.
2169
01:29:23,107 --> 01:29:25,193
ബർബാങ്ക്? എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
ഇതാണ് ന്യൂയോർക്ക് ഫക്കിംഗ് സിറ്റി.
2170
01:29:25,359 --> 01:29:26,360
അവൾ ആരാണ്?
2171
01:29:26,527 --> 01:29:27,727
- അവൾ... അത്...
- അത്... ഞാൻ...
2172
01:29:27,820 --> 01:29:30,364
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നരക പ്രകടനമുണ്ട്.
2173
01:29:30,531 --> 01:29:31,908
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബാൻഡുകളുണ്ട്.
2174
01:29:32,075 --> 01:29:34,118
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ഏഴ് ഉണ്ട്
കോമഡി മനസ്സുകൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
2175
01:29:34,285 --> 01:29:35,703
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2176
01:29:35,870 --> 01:29:37,288
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും. അതെ.
2177
01:29:37,914 --> 01:29:40,541
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച.
2178
01:29:40,708 --> 01:29:42,388
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്.
വരിക. ഇല്ല.
2179
01:29:42,418 --> 01:29:44,670
ഈ മുറിയിൽ എല്ലാവരും
സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്...
2180
01:29:44,837 --> 01:29:46,315
- എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടാക്കാൻ.
- എനിക്കറിയാം.
2181
01:29:46,339 --> 01:29:47,816
നൂതനമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ
ശരിക്കും നല്ലത്...
2182
01:29:47,840 --> 01:29:49,133
- ഒരു മാറ്റത്തിനായി.
- "ഒരു മാറ്റത്തിന്"?
2183
01:29:49,300 --> 01:29:50,819
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇത്രയും കാലം ഇത് ചെയ്യുന്നു...
2184
01:29:50,843 --> 01:29:53,721
നിനക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്
മഹത്വത്തിനുള്ള സാധ്യത...
2185
01:29:53,888 --> 01:29:55,640
അത് ശരിയാകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ.
2186
01:29:57,225 --> 01:30:00,019
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
എന്താണ് ഈ ഷോ? എന്നോട് പറയൂ.
2187
01:30:10,071 --> 01:30:11,572
ഇത് നഗരത്തിൽ രാത്രി മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.
2188
01:30:13,157 --> 01:30:16,077
അത് റിച്ചാർഡ് പ്രിയറിനെ പിടിക്കുന്നു
ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ഇന്നിൽ...
2189
01:30:16,244 --> 01:30:19,622
അല്ലെങ്കിൽ പോൾ സൈമൺ സ്ട്രമ്മിംഗ് കണ്ടെത്തുന്നത്
ഒരു ഡൈവ് ബാറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
2190
01:30:19,789 --> 01:30:21,999
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുകയാണ്
ഒരു ബോഡേഗയ്ക്ക് പുറത്ത്...
2191
01:30:22,166 --> 01:30:24,127
ഭാഗ്യം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിൽ.
2192
01:30:25,211 --> 01:30:26,899
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം അതാണ്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
2193
01:30:26,900 --> 01:30:28,589
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷോ.
2194
01:30:29,048 --> 01:30:30,383
അതാണ് ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
2195
01:30:30,550 --> 01:30:31,551
എന്നെ കാണിക്കൂ.
2196
01:30:32,009 --> 01:30:33,010
എന്താണെന്ന് കാണിക്കണോ?
2197
01:30:33,177 --> 01:30:34,594
ശനിയാഴ്ച രാത്രി. എന്നെ കാണിക്കൂ
2198
01:30:34,595 --> 01:30:35,763
ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
2199
01:30:35,764 --> 01:30:37,035
10 മിനിറ്റ്!
2200
01:30:37,036 --> 01:30:38,307
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
2201
01:30:40,810 --> 01:30:41,936
എന്നെ കാണിക്കുക.
2202
01:30:54,157 --> 01:30:58,119
♪ മിസ്റ്റർ ട്രബിൾ
ഒരിക്കലും ചുറ്റിത്തിരിയരുത് ♪
2203
01:30:58,286 --> 01:31:02,498
♪ അവൻ കേൾക്കുമ്പോൾ
ഈ ശക്തമായ ശബ്ദം ♪
2204
01:31:02,665 --> 01:31:05,710
♪ ഇവിടെ ദിവസം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു ♪
2205
01:31:05,877 --> 01:31:09,714
♪ അതിനർത്ഥം ശക്തിയുള്ള മൗസ് എന്നാണ്
വഴിയിലാണ് ♪
2206
01:31:10,131 --> 01:31:13,676
♪ അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
അപകടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിരാശരാകില്ല ♪
2207
01:31:13,843 --> 01:31:15,563
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെയാണ് അപകടം ♪
2208
01:31:15,720 --> 01:31:17,555
- ♪ അവൻ അവിടെയുണ്ട് ♪
- ♪ അവൻ അവിടെയുണ്ട് ♪
2209
01:31:17,722 --> 01:31:18,723
♪ കരയിൽ ♪
2210
01:31:18,890 --> 01:31:21,976
♪ കടലിൽ, വായുവിൽ ♪
2211
01:31:22,143 --> 01:31:25,813
♪ ഞങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല ♪
2212
01:31:25,980 --> 01:31:29,525
♪ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ കോളിനായി ♪
2213
01:31:29,942 --> 01:31:33,237
♪ ഇവിടെ ദിവസം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു ♪
2214
01:31:33,696 --> 01:31:36,782
♪ അതിനർത്ഥം ശക്തിയുള്ള മൗസ് എന്നാണ്
വഴിയിലാണ് ♪
2215
01:31:43,414 --> 01:31:45,875
ആൻ്റി, നീ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സംരക്ഷിക്കുക.
2216
01:31:48,211 --> 01:31:49,420
വാരാന്ത്യ അപ്ഡേറ്റ് വലിക്കുക.
2217
01:31:49,587 --> 01:31:52,006
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു
വാരാന്ത്യ അപ്ഡേറ്റിലേക്ക്, നമുക്ക് പോകാം!
2218
01:31:52,506 --> 01:31:53,841
- ഹേയ്.
- നീ എടുക്ക്.
2219
01:31:54,467 --> 01:31:56,069
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഷോയ്ക്ക് ഒരു മുഖം ആവശ്യമാണ്.
2220
01:31:56,093 --> 01:31:57,094
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
2221
01:31:57,470 --> 01:31:59,472
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
2222
01:32:00,264 --> 01:32:01,909
ഞാൻ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കണം
വാർത്താ അവതാരകന് വേണ്ടി?
2223
01:32:01,933 --> 01:32:03,976
ഷെവി ചേസ് ഉപയോഗിക്കുക.
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
2224
01:32:06,812 --> 01:32:08,898
ഹേയ്, ഇത് ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...
2225
01:32:09,065 --> 01:32:10,441
ലെൻസിലേക്ക് നോക്കൂ...
2226
01:32:10,608 --> 01:32:12,693
നിങ്ങൾ കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണ്
അമേരിക്കയുമായി.
2227
01:32:13,986 --> 01:32:15,446
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
2228
01:32:15,613 --> 01:32:18,366
ഷെവി ചേസിനൊപ്പം വാരാന്ത്യ അപ്ഡേറ്റ്!
2229
01:32:26,082 --> 01:32:27,083
ഹേ, പാവ.
2230
01:32:27,583 --> 01:32:28,813
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
2231
01:32:30,044 --> 01:32:31,671
അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ ഗർജ്ജനം കേൾക്കുന്നത്?
2232
01:32:33,005 --> 01:32:34,382
നിനക്കെനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
2233
01:32:34,548 --> 01:32:35,549
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
2234
01:32:37,969 --> 01:32:38,970
ശരി, ഗംഭീരം.
2235
01:32:41,055 --> 01:32:42,056
നല്ല...
2236
01:32:42,223 --> 01:32:43,933
ശുഭ സായാഹ്നം. ഞാൻ ഷെവി ചേസ് ആണ്.
2237
01:32:44,267 --> 01:32:45,494
പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്
ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു...
2238
01:32:45,518 --> 01:32:48,062
അത് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
വേശ്യാവൃത്തിയെ അനുസ്മരിക്കുന്നു...
2239
01:32:48,229 --> 01:32:49,438
അമേരിക്കയിൽ.
2240
01:32:49,605 --> 01:32:50,606
10 സെൻ്റ് സ്റ്റാമ്പ് ആണ്...
2241
01:32:50,898 --> 01:32:52,817
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നക്കണമെങ്കിൽ,
അത് നാലിലൊന്നാണ്.
2242
01:32:57,738 --> 01:32:59,699
ശരി, എല്ലാവരും.
പ്രദർശന സമയത്തിന് എട്ട് മിനിറ്റ്!
2243
01:33:01,784 --> 01:33:02,785
വാതിലുകൾ തുറക്കുക!
2244
01:33:02,952 --> 01:33:03,953
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
2245
01:33:04,954 --> 01:33:07,206
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ബില്ലി പ്രെസ്റ്റൺ.
2246
01:33:09,709 --> 01:33:12,044
ഈ വഴി ശരിയാണ്, ആളുകളേ.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ് ആണ്.
2247
01:33:12,753 --> 01:33:13,754
അതെ!
2248
01:33:17,383 --> 01:33:19,677
♪ ഒന്നുമില്ല'
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല' ♪
2249
01:33:21,053 --> 01:33:22,430
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ♪
2250
01:33:22,722 --> 01:33:23,973
ലോൺ, കാളിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
2251
01:33:24,140 --> 01:33:26,600
കാൾ? ഓ, കാൾ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവയിലൊന്ന് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
2252
01:33:26,767 --> 01:33:27,852
ഒരിക്കൽ അല്ല.
2253
01:33:28,019 --> 01:33:29,395
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കും.
2254
01:33:30,229 --> 01:33:31,689
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ♪
2255
01:33:32,064 --> 01:33:33,316
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ ♪
2256
01:33:40,781 --> 01:33:42,450
വരൂ കൂട്ടരേ. ഒരു ഇഷ്ടിക പിടിക്കൂ!
2257
01:33:42,825 --> 01:33:44,910
♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നായകനാകാൻ ♪
2258
01:33:46,245 --> 01:33:49,790
♪ 'കാരണം പൂജ്യം
എനിക്ക് വളരെ തണുപ്പാണ്, ha ♪
2259
01:33:52,084 --> 01:33:53,836
♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാകാൻ ♪
2260
01:33:54,086 --> 01:33:55,296
നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് കേട്ടു.
2261
01:33:56,047 --> 01:33:57,256
ഓ, നന്ദി, മൈക്ക്.
2262
01:34:02,887 --> 01:34:03,888
ഓ, ഇല്ല.
2263
01:34:08,559 --> 01:34:10,728
ഡിക്ക്, ചോദ്യം.
എന്താണ് "സ്വർണ്ണ ഷവർ"?
2264
01:34:11,437 --> 01:34:14,190
- ഓ. ഓ... ഇതൊരു യോഗാചാരമാണ്...
- മ്മ്മ്...
2265
01:34:14,357 --> 01:34:15,477
അതിൽ പ്രാക്ടീഷണർമാർ...
2266
01:34:15,608 --> 01:34:19,320
അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് പുതിയ ദിനത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
സൂര്യൻ്റെ സ്വർണ്ണ കിരണങ്ങൾ...
2267
01:34:19,321 --> 01:34:20,737
- ഷവർ.
- അവരുടെ ചർമ്മത്തിന് മുകളിൽ
2268
01:34:20,738 --> 01:34:22,072
- അവരുടെ ചക്രങ്ങൾ ചൂടാക്കുക.
- മംമ്.
2269
01:34:22,073 --> 01:34:23,657
- ഇതൊരു കാലിഫോർണിയ കാര്യമാണ്.
- മംമ്.
2270
01:34:23,658 --> 01:34:25,242
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരുന്നു
50 സ്വർണ്ണമഴകൾ.
2271
01:34:25,701 --> 01:34:26,743
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, ജോൻ.
2272
01:34:26,744 --> 01:34:28,344
നശിച്ച സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഒപ്പിടുക.
ഞങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
2273
01:34:33,626 --> 01:34:35,795
♪ ഒന്നുമില്ല'
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല' ♪
2274
01:34:37,463 --> 01:34:40,341
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ ♪
2275
01:34:42,885 --> 01:34:45,596
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നില്ലേ ♪
2276
01:34:46,305 --> 01:34:48,432
♪ ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന്
ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ♪
2277
01:34:49,100 --> 01:34:51,477
സ്മിത്തും വെസ്സണും
കെ-ഫ്രെയിം മോഡൽ 19 കോംബാറ്റ് മാഗ്നം.
2278
01:34:51,644 --> 01:34:53,646
- വാലി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
- ഹേയ്, നീ ചോദിച്ചു.
2279
01:34:53,813 --> 01:34:55,773
വാലി, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
2280
01:34:56,690 --> 01:34:57,775
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
2281
01:34:58,275 --> 01:35:00,277
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിന്...
2282
01:35:00,278 --> 01:35:01,362
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
2283
01:35:02,154 --> 01:35:03,239
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടോ?
2284
01:35:03,240 --> 01:35:04,698
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കോക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
2285
01:35:06,200 --> 01:35:07,201
ഡാനി!
2286
01:35:15,918 --> 01:35:17,753
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗം വരൂ.
2287
01:35:18,546 --> 01:35:19,547
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
2288
01:35:27,680 --> 01:35:29,140
ഓ, കുട്ടി. ലോക്ക്ജാവ്!
2289
01:35:29,682 --> 01:35:30,807
ഇത് വളരെയധികം കൊക്കെയ്ൻ ആണ്,
2290
01:35:30,808 --> 01:35:32,100
അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
പഴയ മാൻഡിബുലാറുകൾ.
2291
01:35:32,101 --> 01:35:33,936
നമുക്ക് കുറച്ച് വിരൽ സ്നേഹം നേടാം
അവിടെ, അല്ലേ?
2292
01:35:34,103 --> 01:35:35,943
അതെ. ഇതിൽ അൽപം മാത്രം,
നിനക്ക് സുഖമാകും.
2293
01:35:36,105 --> 01:35:37,273
- ശരി, കൊള്ളാം.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
2294
01:35:39,233 --> 01:35:40,317
ഹേയ്!
2295
01:35:47,450 --> 01:35:48,659
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു!
2296
01:35:49,410 --> 01:35:50,578
♪ ഒന്നുമില്ല' ♪
2297
01:35:52,621 --> 01:35:54,707
♪ ഒന്നുമില്ല
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ♪
2298
01:35:56,709 --> 01:35:57,876
♪ അതെ ♪
2299
01:35:57,877 --> 01:35:59,586
♪ ഓ, അതെ, അതെ ♪
2300
01:35:59,587 --> 01:36:00,879
ആ വിഗ്ഗിൽ കയറാമോ
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ?
2301
01:36:00,880 --> 01:36:02,548
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.
- ഹെൻസൻ്റെ പേജുകൾ കിട്ടിയോ?
2302
01:36:02,549 --> 01:36:03,631
അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2303
01:36:03,632 --> 01:36:05,091
- ആ ക്രെയിൻ അവിടെ എത്തുമോ?
- അത് സംഭവിക്കും.
2304
01:36:05,092 --> 01:36:07,252
- നിങ്ങൾ അതിൽ കൊഴുപ്പ് വെട്ടിമാറ്റിയോ?
- ഇതിനകം ക്യൂ കാർഡുകളിൽ.
2305
01:36:07,595 --> 01:36:09,635
ലാറൈൻ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ മാറ്റം വരുത്താം...
2306
01:36:12,808 --> 01:36:14,018
ആരാ.
2307
01:36:14,019 --> 01:36:15,227
ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു.
2308
01:36:15,436 --> 01:36:16,645
അതാണോ നമ്മുടെ ഷോ?
2309
01:36:17,188 --> 01:36:19,190
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷോ.
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്!
2310
01:36:19,565 --> 01:36:20,566
അതെ.
2311
01:36:23,777 --> 01:36:24,778
അവസാനത്തേത്.
2312
01:36:24,945 --> 01:36:27,823
- അവസാനത്തേത്. അത് നേടുക. ഒടുവിൽ!
- അതെ! വരിക!
2313
01:36:32,286 --> 01:36:35,748
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ബില്ലി പ്രെസ്റ്റൺ!
2314
01:37:01,315 --> 01:37:03,546
ഫോട്ടോ! ഫോട്ടോ! എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണം!
വരൂ, കുടുംബ ഫോട്ടോ!
2315
01:37:03,547 --> 01:37:05,778
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
രണ്ട് മിനിറ്റ്. സമയമില്ല!
2316
01:37:05,779 --> 01:37:07,363
ഇല്ല, വരൂ.
അത് ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല
2317
01:37:07,364 --> 01:37:08,947
- ഇതിനുശേഷം. വരിക.
- ഊമ്പി!
2318
01:37:08,948 --> 01:37:11,450
കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല
എൻ്റെ ഫോട്ടോ. വരിക.
2319
01:37:11,617 --> 01:37:13,327
അപ്പോൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2320
01:37:14,537 --> 01:37:15,913
നമുക്ക് ക്യാമറയുണ്ടോ?
2321
01:37:17,831 --> 01:37:18,975
- എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.
- വേഗം.
2322
01:37:18,999 --> 01:37:20,376
കൊള്ളാം. അതെ! ഇവിടെ വരിക.
2323
01:37:28,926 --> 01:37:31,136
എല്ലാം ശരി. 60 സെക്കൻഡ്.
എല്ലാവരും വരൂ.
2324
01:37:31,303 --> 01:37:33,222
- നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
2325
01:37:33,223 --> 01:37:34,542
ഒരു മിനിറ്റ്.
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.
2326
01:37:40,271 --> 01:37:41,791
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു?
2327
01:37:41,939 --> 01:37:43,859
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.
2328
01:37:44,692 --> 01:37:45,693
നന്ദി.
2329
01:37:45,859 --> 01:37:48,237
- Mmm, mmm, mmm.
- റോക്കി, ഉണരുക.
2330
01:37:48,487 --> 01:37:49,655
ഹേയ്, പേര്.
2331
01:37:51,657 --> 01:37:53,617
റോസി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് വേണം
ക്രെഡിറ്റുകൾക്കായി.
2332
01:37:54,618 --> 01:37:55,869
- ഷസ്റ്റർ.
- ഷസ്റ്റർ.
2333
01:38:01,333 --> 01:38:03,043
30 സെക്കൻഡ്!
2334
01:38:03,210 --> 01:38:05,087
ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ദയവായി ഒരു മൈക്ക് പരിശോധിക്കുക?
2335
01:38:06,672 --> 01:38:08,424
ഒന്ന്, രണ്ട്...
2336
01:38:09,300 --> 01:38:10,301
മൂന്ന്.
2337
01:38:10,467 --> 01:38:11,885
ആർക്കെങ്കിലും വിഷമമുണ്ട്.
2338
01:38:12,052 --> 01:38:13,738
- 20 സെക്കൻഡ്.
- കാർലിൻ വേഷത്തിലാണോ?
2339
01:38:13,762 --> 01:38:15,514
അതെ, അവർ തീർത്തു
ഒരു ടി-ഷർട്ടിലും ജാക്കറ്റിലും.
2340
01:38:15,681 --> 01:38:17,474
മിസ്റ്റർ കാർലിൻ, നമുക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
ഒരു മൈക്ക് പരിശോധന?
2341
01:38:17,641 --> 01:38:18,721
ഒന്ന്, രണ്ട്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
2342
01:38:18,851 --> 01:38:19,852
സൂക്ഷ്മമായ.
2343
01:38:20,019 --> 01:38:21,339
കാർസൺ ഇപ്പോഴും ക്യൂഡ് ആണ്
മരിച്ച റോളിന് വേണ്ടി?
2344
01:38:21,395 --> 01:38:22,755
നമ്മൾ ലൈവ് പോവുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
2345
01:38:27,526 --> 01:38:29,320
VTR-14-ൽ പ്രീ-റോൾ ചെയ്യുക.
2346
01:38:30,654 --> 01:38:31,655
10 സെക്കൻഡ്.
2347
01:38:33,741 --> 01:38:34,908
റെഡി ക്യാമറ രണ്ട്.
2348
01:38:35,367 --> 01:38:36,452
മങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
2349
01:38:36,785 --> 01:38:37,953
{\an8}അഞ്ച്, നാല്...
2350
01:38:38,120 --> 01:38:39,705
നമ്മൾ ലൈവ് പോവുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
2351
01:38:39,706 --> 01:38:41,123
മൂന്ന്, രണ്ട്...
2352
01:38:42,708 --> 01:38:43,709
തത്സമയം പോകൂ.
2353
01:38:43,876 --> 01:38:45,437
- ശരി, തത്സമയം പോകൂ.
- തത്സമയം പോകൂ. ജീവിക്കുക, ജീവിക്കുക. തത്സമയം പോകൂ.
2354
01:38:45,461 --> 01:38:48,047
മങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.
2355
01:38:53,510 --> 01:38:55,095
റെഡി ക്യാമറ ഒന്ന്.
ക്യാമറ ഒന്ന് എടുക്കുക.
2356
01:38:55,262 --> 01:38:56,263
ക്യൂ ബെലൂഷി.
2357
01:38:59,308 --> 01:39:00,351
ക്യൂ ജോൺ.
2358
01:39:00,517 --> 01:39:02,245
- ജോൺ എവിടെ?
- അവൻ എവിടെയാണ്?
2359
01:39:02,269 --> 01:39:03,520
ക്യൂ ജോൺ.
2360
01:39:38,681 --> 01:39:39,682
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
2361
01:39:39,848 --> 01:39:40,849
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
2362
01:39:41,392 --> 01:39:42,726
ഹേയ്, അടുത്ത് വരൂ.
2363
01:39:45,229 --> 01:39:47,231
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
2364
01:39:48,607 --> 01:39:50,901
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
2365
01:39:52,695 --> 01:39:54,592
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
2366
01:39:56,490 --> 01:39:57,616
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
2367
01:39:58,200 --> 01:40:00,244
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
2368
01:40:02,413 --> 01:40:04,415
- "ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..."
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
2369
01:40:05,416 --> 01:40:06,792
"നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ..."
2370
01:40:06,959 --> 01:40:09,044
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ...
2371
01:40:10,379 --> 01:40:11,422
"വോൾവറിനുകൾക്ക്."
2372
01:40:11,588 --> 01:40:13,048
വോൾവറിനുകളിലേക്ക്.
2373
01:40:14,508 --> 01:40:17,636
- അടുത്തത്, "എനിക്ക് പേടിയാണ്..."
- എനിക്ക് പേടിയാണ്...
2374
01:40:18,178 --> 01:40:19,179
"ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്..."
2375
01:40:19,346 --> 01:40:20,347
ഞങ്ങൾ പുറത്ത്...
2376
01:40:20,931 --> 01:40:22,808
- "...ബാഡ്ജറുകളുടെ."
- ബാഡ്ജറുകളുടെ.
2377
01:40:24,393 --> 01:40:25,553
"നീ സ്വീകരിക്കുമോ..."
2378
01:40:26,103 --> 01:40:27,354
നീ സ്വീകരിക്കുമോ...
2379
01:40:27,521 --> 01:40:29,441
- "...ഒരു വോൾവറിൻ..."
- ഒരു വോൾവറിൻ...
2380
01:40:30,524 --> 01:40:32,526
- "...അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?"
- അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?
2381
01:40:34,903 --> 01:40:37,030
അടുത്തത്.
"'ഹേയ്!' നെഡ് ആക്രോശിച്ചു.
2382
01:40:37,531 --> 01:40:38,907
"ഹേയ്!" നെഡ് ആക്രോശിച്ചു.
2383
01:40:42,202 --> 01:40:43,245
"നമുക്ക് തിളപ്പിക്കാം..."
2384
01:40:43,412 --> 01:40:44,872
നമുക്ക് തിളപ്പിക്കാം...
2385
01:40:45,038 --> 01:40:47,499
- "...വോൾവറിനുകൾ."
- വോൾവറിനുകൾ.
2386
01:40:48,959 --> 01:40:50,502
അടുത്ത...
2387
01:41:20,574 --> 01:41:23,327
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് തത്സമയം.
ഇത് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്!
2388
01:48:56,279 --> 01:48:57,613
{\an8}ഓ!
2389
01:48:57,614 --> 01:48:59,050
{\an8}ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.
2390
01:48:59,074 --> 01:49:01,576
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
മടങ്ങിപ്പോവുക. തിരികെ പോകുക.